بيان هام صادر عن القيادة العليا للمقاومة الجنوبية.. رفض عودة رشاد العليمي وعساكره اليمنيين إلى عدن    تلاحم الجبل والساحل.. حشود الضالع تؤكد استحالة كسر إرادة الجنوب    وزير سابق: الاستقلال الجنوبي سقف لا يجوز التفريط به    احتجاجات الضالع في الميزان الأوروبي.. اختبار لمصداقية النظام الدولي    الترب يهنئ القيادة الثورية والسياسية بحلول شهر رمضان    أمن محافظة إب يضبط متهماً بقتل طفل في مديرية السبرة    بدأ إجراءات التسجيل بمركز اللغات بجامعة 21 سبتمبر    هلال رمضان بين الحساب الفلكي والرؤية الشرعية: قراءة في معطيات "الثلاثاء"    جيرونا يسقط برشلونة في لقاء مثير للجدل    ذلك المساء... حين أعاد الله تعريفي لنفسي..!!    اليمنية توضح حول أسباب تأخير الرحلات وتعديل المواعيد    القائم بأعمال الأمين العام للانتقالي يشيد بمليونية الضالع ويؤكد: إرادة الجنوب لا تنكسر    دمعة الرئيس المشاط    مثقفون يمنيون يناشدون سلطة صنعاء الإفراج عن المواطن مرحبي تنفيذاً لأحكام القضاء    مسير راجل ووقفة وتطبيق لخريجي دورات التعبئة في همدان بصنعاء    حريق مفاجئ يضرب سفينة شحن في ميناء سقطرى    "عمر" يفقد ساقيه ويقاتل من أجل حياة طبيعية في غزة    تدشين استبدال اسطوانات الغاز التالفة بالضالع بأسطوانات مصانة    وزير الخارجية الإيراني يلتقي نظيره العماني وغروسي تمهيدا لمفاوضات "الثلاثاء"    مولت أعمال الصيانة مجموعة هائل سعيد انعم.. إعادة فتح طريق رابط بين تعز ولحج    توني يبعث برسالة إلى توخيل .. أرغب كثيرا في اللعب في المونديال    تظاهرة حاشدة لأنصار الانتقالي في الضالع    "بهدفين نظيفين.. فريق الاتصالات يقص شريط افتتاح بطولة 'الصماد' بملعب الظرافي    الشيخ الرزامي يعزي الرئيس المشاط في وفاة والدته    تفاصيل إحباط تهريب أكبر شحنات الكبتاجون في سواحل الصبيحة    الارصاد يتوقع صقيعاً على مناطق محدودة من المرتفعات وعوالق ترابية على الصحارى والسواحل    الحديدة: انطلاق المرحلة الثانية من مشروع التمكين الاقتصادي للأسر المتضررة من السيول    مائة عام من الكهرباء في عدن    السيد خواجه الربّان    عندما تُدار صناعة الطيران دون بيانات:مشروع المرصد العربي– لبيانات الطيران والانذار الاقتصادي المبكر Unified Arab Observatory – Aviation & Early Warning( UAO-AEW)    دياز على رادار باريس.. وإعارة محتملة من ريال مدريد    قائد لواء يمني يستولي على ثمانين مليون ريال سعودي في مأرب ويهربها الى صنعاء    الحقيقة لا غير    رمضان شهر الرحمات    رمضان.. موسم الاستقامة وصناعة الوعي    وثائق عرفية وقبلية من برط اليمن "34"    مرض الفشل الكلوي (41)    عبدالكريم الشهاري ينال الماجستير بامتياز من جامعة الرازي عن دور رأس المال الفكري في تطوير شركات الأدوية    رمضان يا خير الشهور    فينسيوس يعادل رقم نيمار بالليغا    القائم بأعمال الأمين العام لهيئة رئاسة المجلس الانتقالي يلتقي نقيب الصحفيين والإعلاميين الجنوبيين    ريال مدريد يسخر من برشلونة: "كرنفال جنوني ومزحة"    بعد أن تخلت عنه سلطات بلاده.. برلماني يمني يوجّه طلبًا عاجلًا للمنظمة الدولية للهجرة    تعز.. معلمون يشكون من استمرار الاستقطاعات من مرتباتهم رغم إحالتهم إلى التقاعد دون صرف مستحقاتهم    اليمنية تحدد موعد انتظام جدولها التشغيلي إلى المحافظات الشرقية    كيف يساعدك الصيام على التخلص من إدمان السكريات؟    على أبواب رمضان: العالم يحتفل والجنوب ينتظر فرجاً لا يأتي    السامعي يعزي رئيس المجلس السياسي الاعلى بوفاة والدته    إطلاق حملة تكريم ودعم أسر شهداء عملية المستقبل الواعد    دية الكلام    تغاريد حرة.. أخترت الطريق الأصعب    التضامن مع حاشد شهادة على الوفاء    ابشِروا يا قتلة شبوة بعذاب جهنم الطويل.. طفل يتيم ابن الشهيد بن عشبة ينظر إلى تراب قبر أبيه وحسرة قلبه الصغير تفتت الصخر(صور)    هيئة الآثار: لا وجود لكهف أو كنوز في الدقراري بعمران    أكسفورد تحتفي بالروحانية الإسلامية عبر معرض فني عالمي    الجمعية اليمنية لمرضى الثلاسيميا تحذر من نفاد الأدوية الأساسية للمرضى    ارسنال يهزم سندرلاند3-0 وتشيلسي يفوز علي ولفرهامبتون 3-1 في الدوري الانجليزي    إب.. فريق "صقور بعدان" يتوج ببطولة كأس "بعدان" ال 18 بحضور جماهيري واسع    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



الإندبندنت: ضغوط على الرئيس أوباما بشأن اليمن (ترجمة)

في تقرير "حصري" لصحيفة "الاندبندنت" نشرته (الأربعاء 20 أبريل/نيسان 2016)، قالت إن جماعات حقوق الإنسان حثت الرئيس باراك أوباما، في زيارته إلى المملكة العربية السعودية، لاستبعاد بيع القنابل العنقودية المثيرة للجدل وسط أدلة متزايدة على أنها استخدمت ضد المدنيين في اليمن.
قالت صحيفة "الاندبندنت" البريطانية، إن زيارة الرئيس الأميركي جاءت وسط تزايد التوتر بين الحليفين على علاقة أميركا مع إيران، فضلاً عن احتمال إطلاق وثائق تربط المسؤولين السعوديين بهجمات 11/09 الارهابية.
وقال مسؤولون في البيت الأبيض، إن أوباما سيناقش مع القادة الخليجيين سبل مكافحة داعش بالاضافة الى سبل "حل النزاعات الإقليمية".
ولكن الرئيس اوباما، بحسب ما تفيده الصحيفة، تم الضغط عليه لاستغلال الفرصة لاثارة مجموعة من القضايا المتعلقة بالسجل السعودي لحقوق الإنسان، وليس أقلها عشوائية حملة القصف السعودية في اليمن.
وفي حديثهم لصحيفة الاندبندنت، قال ممثلون عن هيومن رايتس ووتش ومنظمة العفو الدولية وحملة ضد تجارة الاسلحة، ان الوقت قد حان لأوباما لاتخاذ موقف بشأن الضربات الجوية التي تقودها السعودية لما يزيد عن سنة والتي أسفرت عن مقتل أكثر من 3200 مدني والتي يمكن أن ترقى إلى مستوى جرائم الحرب.
وتشير الصحيفة ان منظمة هيومن رايتس ووتش قدمت مرارا وثائق وأدلة للبنتاغون تؤكد استخدام التحالف الذي تقوده السعودية في اليمن قنابل عنقودية أمريكية الصنع.
من جانبها قالت السيدة بلقيس ويلي الباحثة في شؤون اليمن والكويت وممثلة منظمة هيومن رايتس ووتش للاندبندنت، انها أمضت أشهراً تجمع أدلة من بين أنقاض المباني المدنية التي دمرتها القنابل الامريكية والبريطانية التي تم تزويدها للتحالف السعودي. وأضافت، انها رأت بنفسها شخصياً القنابل العنقودية - التي لا يمكن استخدامها بموجب القانون الدولي - في أو بالقرب من المناطق المأهولة واستخدمت بطرق عشوائية وغير مشروعة.
وتعهد مسؤولو وزارة الخارجية الامريكية سابقا للضغط على نظرائهم السعوديين بعد "تقارير الانتهاكات بحق المدنيين" في اليمن. لكن جماعات حقوق الانسان قالت إن على أوباما اظهار قيادته واستبعاد الصفقات المستقبلية وبالاخص القنابل العنقودية للمملكة.
وتقول السيدة بلقيس ويلي، إنه على الرغم من ان الكونغرس الامريكي قال انه لا يمكن بيع تلك القنابل الخطيرة إلى البلدان التي تستخدمها في المناطق المأهولة بالسكان المدنيين، لكن بعدما شاهدنا (في هيومن رايتس ووتش) استخدام تلك القنابل في هذه الحرب، سيكون من غير المعقول بالنسبة للولايات المتحدة بيعها إلى المملكة العربية السعودية مرة أخرى.
ودعت السيدة ويلي، الى فرض حظر على جميع القنابل العنقودية، وحظر كامل على السعودية من أي اسلحة وخاصة الامريكية والبريطانية، حتى تغير من سلوكها في سياق هذه الحرب.
من جانبها نشرت منظمة العفو الدولية رسالة مفتوحة قبل زيارة أوباما إلى المملكة العربية السعودية، وهي جزء من جولة حول العالم بما في ذلك بريطانيا ثم ألمانيا، حثت الرئيس اوباما فيها على عدم تجاهل قضايا حقوق الإنسان خلال رحلته.
ومن الذين انضموا الى دعوة الرئيس أوباما لوقف حد لبيع القنابل العنقودية الى السعودية، أوليفر سبراغ، مدير مراقبة التسلح في منظمة العفو الدولية بالمملكة المتحدة.
وقال أوليفر سبراغ للصحيفة، "ان بيع القنابل العنقودية إلى المملكة العربية السعودية شيء يثير الدهشة خاصة انها تستخدمها بشكل عشوائي، داعياً الرئيس أوباما لوضع حدا لذلك.
مشيراً ان الذخائر العنقودية الأمريكية الصنع التي استخدمتها قوات التحالف السعودية، أسفرت عن مقتل وتشويه عدد لا يحصى من المدنيين اليمنيين، والآن هو الوقت المناسب بالنسبة للولايات المتحدة أن توافق على حظر هذه الأسلحة المروعة".
من جانبه قال المتحدث باسم حملة ضد تجارة الأسلحة CAAT أندرو سميث، ان استخدام الذخائر العنقودية في اليمن امر رهيب لما لها من آثار مدمرة، مضيفاً ان استخدامها بشكل غير اخلاقي وقانوني يؤكد ازدراء القوات الجوية السعودية لحقوق الإنسان.

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.