رئيس الوفد الحكومي: لدينا توجيهات بعدم التعاطي مع الحوثيين إلا بالوصول إلى اتفاقية حول قحطان    هدية من خامنئي.. شاهد لحظة العثور على "خاتم" الرئيس الإيراني متفحما وردة فعل فريق الإنقاذ: عويل مرتفع    رسميًا.. محمد صلاح يعلن موقفه النهائي من الرحيل عن ليفربول    اللجنة الوطنية للمرأة تناقش أهمية التمكين والمشاركة السياسة للنساء مميز    وهم القوة وسراب البقاء    في اليوم 227 لحرب الإبادة على غزة.. 35562 شهيدا و 79652 جريحا واستهداف ممنهج للمدارس ومراكز الإيواء    "وثيقة" تكشف عن استخدام مركز الاورام جهاز المعجل الخطي فى المعالجة الإشعاعية بشكل مخالف وتحذر من تاثير ذلك على المرضى    مجلس النواب يجمد مناقشة تقرير المبيدات بعد كلمة المشاط ولقائه بقيادة وزارة الزراعة ولجنة المبيدات    غاتوزو يقترب من تدريب التعاون السعودي    ثلاث مرات في 24 ساعة: كابلات ضوئية تقطع الإنترنت في حضرموت وشبوة!    أول تعليق أمريكي بشأن علاقة واشنطن بإسقاط مروحية الرئيس الإيراني    إعلان هام من سفارة الجمهورية في العاصمة السعودية الرياض    رسميا.. كاف يحيل فوضى الكونفيدرالية للتحقيق    منظمة التعاون الإسلامي تعرب عن قلقها إزاء العنف ضد الأقلية المسلمة (الروهينغا) في ميانمار    الصين تبقي على اسعار الفائدة الرئيسي للقروض دون تغيير    مجلس التعاون الخليجي يؤكد موقفه الداعم لجهود السلام في اليمن وفقاً للمرجعيات الثلاث مميز    لابورتا وتشافي سيجتمعان بعد نهاية مباراة اشبيلية في الليغا    منتخب الشباب يقيم معسكره الداخلي استعدادا لبطولة غرب آسيا    اتحاد الطلبة اليمنيين في ماليزيا يحتفل بالعيد ال 34 للوحدة اليمنية    قيادات سياسية وحزبية وسفراء تُعزي رئيس الكتلة البرلمانية للإصلاح في وفاة والده    اشتراكي الضالع ينعي الرفيق المناضل رشاد ابو اصبع    وفاة محتجز في سجون الحوثيين بعد سبع سنوات من اعتقاله مميز    إيران تعلن رسميا وفاة الرئيس ومرافقيه في حادث تحطم المروحية    مع اقتراب الموعد.. البنك المركزي يحسم موقفه النهائي من قرار نقل البنوك إلى عدن.. ويوجه رسالة لإدارات البنوك    مأساة في حجة.. وفاة طفلين شقيقين غرقًا في خزان مياه    لماذا صراخ دكان آل عفاش من التقارب الجنوبي العربي التهامي    بن مبارك بعد مئة يوم... فشل أم إفشال!!    الجوانب الانسانية المتفاقمة تتطلّب قرارات استثنائية    وفاة طفلة نتيجة خطأ طبي خلال عملية استئصال اللوزتين    شاب يبدع في تقديم شاهي البخاري الحضرمي في سيئون    عبد الله البردوني.. الضرير الذي أبصر بعيونه اليمن    الريال يخسر نجمه في نهائي الأبطال    هجوم حوثي مباغت ومقتل عدد من ''قوات درع الوطن'' عقب وصول تعزيزات ضخمة جنوبي اليمن    تغير مفاجئ في أسعار صرف الريال اليمني مقابل العملات الأجنبية    أرتيتا.. بطل غير متوج في ملاعب البريميرليج    مدارس حضرموت تُقفل أبوابها: إضراب المعلمين يُحوّل العام الدراسي إلى سراب والتربية تفرض الاختبارات    كنوز اليمن تحت رحمة اللصوص: الحوثيون ينهبون مقبرة أثرية في ذمار    قادم من سلطنة عمان.. تطور خطير وصيد نوعي في قبضة الشرعية وإعلان رسمي بشأنه    الدوري الفرنسي : PSG يتخطى ميتز    غموض يحيط بمصير الرئيس الايراني ومسؤولين اخرين بعد فقدان مروحية كانوا يستقلونها    إلى متى نتحمل فساد وجرائم اشقائنا اليمنيين في عدن    ارتفاع حصيلة العدوان الاسرائيلي على غزة إلى 35,456 شهيداً و 79,476 مصابا    الجامعة العربية: أمن الطاقة يعد قضية جوهرية لتأثيرها المباشر على النمو الاقتصادي    وزير المياه والبيئة يبحث مع المدير القطري ل (اليونبس) جهود التنسيق والتعاون المشترك مميز    رئيس هيئة النقل البري يتفقد العمل في فرع الهيئة بمحافظة تعز مميز    تقرير: نزوح قرابة 7 آلاف شخص منذ مطلع العام الجاري    اليونسكو تزور مدينة تريم ومؤسسة الرناد تستضيفهم في جولة تاريخية وثقافية مثمرة    دعاء يريح الأعصاب.. ردده يطمئن بالك ويُشرح صدرك    بعضها تزرع في اليمن...الكشف عن 5 أعشاب تنشط الدورة الدموية وتمنع تجلط الدم    توقيع اتفاقية بشأن تفويج الحجاج اليمنيين إلى السعودية عبر مطار صنعاء ومحافظات أخرى    فنانة خليجية ثريّة تدفع 8 ملايين دولار مقابل التقاط صورة مع بطل مسلسل ''المؤسس عثمان''    اكتشف قوة الذكر: سلاحك السري لتحقيق النجاح والسعادة    وباء يجتاح اليمن وإصابة 40 ألف شخص ووفاة المئات.. الأمم المتحدة تدق ناقوس الخطر    اليونسكو تطلق دعوة لجمع البيانات بشأن الممتلكات الثقافية اليمنية المنهوبة والمهربة الى الخارج مميز    ياراعيات الغنم ..في زمن الانتر نت و بالخير!.    لماذا منعت مسرحيات الكاتب المصري الشرقاوي "الحسين ثائرآ"    في افتتاح مسجد السيدة زينب.. السيسي: أهل بيت الرسول وجدوا الأمن والأمان بمصر(صور)    هناك في العرب هشام بن عمرو !    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



(الشعر النبطي في الإمارات) ثاني أفضل كتاب في المملكة المتحدة
نشر في 14 أكتوبر يوم 12 - 11 - 2012

فاز الباحث الأردني الدكتور سعيد سلمان أبو عاذره وزميله البريطاني البروفسور كلايف هولز بالجائزة الثانية لأفضل كتاب نشر في المملكة المتحدة لسنة 2012، وكان ذلك لنشرهما كتابهما (الشعر النبطي في دولة الإمارات العربية المتحدة) باللغة الانجليزية.
وكانت الجائزة الأولى من نصيب الدكتور كونراد هيرشلر (ألمانيا) عن كتابه (الكلمة المكتوبة في البلاد العربية في العصور الوسطى). وكان كونراد درس التاريخ والدراسات الإسلامية في جامعة هامبورغ في ألمانيا وكذلك درسها في جامعة بيرزيت في فلسطين وبعدها في كلية الدراسات الشرقية والأفريقية في لندن حيث حصل على الدكتوراة سنة 2007.
وكانت الجوائز قدمت من قبل الجمعية البريطانية لدراسات الشرق الأوسط ولقد رعى الجوائز بنك باركليز كابيتال في لندن.
وكان كتاب (الشعر النبطي في الإمارات) صدر عن دار النشر البريطانية (إثيكا) قسم الأدب والشعر لدراسات الشرق الأوسط في مدينة ريدنغ قرب لندن.
يقع الكتاب في 240 صفحة ويحتوي على 53 قصيدة نبطية ترجمت إلى اللغة الانكليزية بالوزن والقافية وكأنك تقرأ شعراً انجليزيا، ولقد احتوى الكتاب على النصوص العربية للقصائد كي يستفيد منها دارسو اللغة العربية من الأجانب، كما تم تزويد الكتاب بقرص مدمج صوتي (CD) بصوت شاعر من الإمارات للمقارنة.
لقد تم انجاز العمل على مرحلتين: الأولى العمل الميداني، حيث قام الدكتور سعيد أبو عاذرة بعدة زيارات لدولة الإمارات العربية المتحدة مغطيا الدولة جغرافيا لكل الإمارات وصحاريها حيث كانت تتم مقابلة الشعراء وتسجيل أشعارهم في الصحراء وفي منازلهم وحتى في مكاتبهم وبعدها يتم تفريغ التسجيل وطباعته والعودة للشعراء لمناقشتهم والاستفسار عن أي كلمة غامضة أو مناسبة كان يقصدها الشاعر.
أما المرحلة الثانية، فكانت في جامعة اوكسفورد في المعهد الشرقي حيث أمضى أبو عاذرة قرابة العامين مع البروفسور كلايف هولز لاختيار القصائد وتصنيفها وترجمتها، وكانت هذه المرحلة أدق المراحل وأصعبها لانجاز هذا الكتاب.
وكان قد صدر للدكتور أبو عاذرة والبروفيسور هولز قبل أربع سنوات كتاب آخر وهو: الشعر والسياسة في المجتمع البدوي المعاصر باللغة الانكليزية أيضا وصدر عن دار النشر (إثيكا)، ولقد تم إعادة طبعه في القاهرة من قبل الجامعة الأمريكية في القاهرة.
يذكر أن الدكتور سعيد سلمان أبو عاذره، حصل على الدكتوراة من جامعة غلاسكو في سكوتلاندا في الآداب والفلسفة، كما يحمل إجازة الطيران التجاري ومدرب طيارين من تكساس في الولايات المتحدة الأمريكية.
أما البروفيسور كلايف هولز، فهو أستاذ دراسات العالم العربي المعاصر في جامعة اوكسفورد. حصل على درجة الدكتوراه من جامعة كامبريدج سنة 1981 له الكثير من المؤلفات والأبحاث والكتب حول تعليم اللغة العربية في الجامعات البريطانية وله أكثر من ستين بحثا وورقة عمل.


انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.