راشفورد يجرّ نيوكاسل للهزيمة    تعز.. إصابة طالب جامعي في حادثة اغتيال مدير صندوق النظافة    تجربة الإصلاح في شبوة    صندوق النظافة بتعز يعلن الاضراب الشامل حتى ضبط قتلة المشهري    حين تُغتال النظافة في مدينة الثقافة: افتهان المشهري شهيدة الواجب والكرامة    مسيّرة تصيب فندقا في فلسطين المحتلة والجيش الاسرائيلي يعلن اعتراض صاروخ ومسيّرة ثانية    مسيّرة تصيب فندقا في فلسطين المحتلة والجيش الاسرائيلي يعلن اعتراض صاروخ ومسيّرة ثانية    وعن مشاكل المفصعين في تعز    الصمت شراكة في إثم الدم    الفرار من الحرية الى الحرية    ثورة 26 سبتمبر: ملاذٌ للهوية وهُويةٌ للملاذ..!!    عاجل: بيان مجلس القيادة الرئاسي – 18 سبتمبر 2025م    القوات المسلحة: ضرب أهداف حساسة في (يافا وأم الرشراش وبئر السبع)    اللجنة الوطنية للمرأة والأمن والسلام تدين جريمة اغتيال القيادية افتهان المشهري وتطالب بالعدالة الفورية    وقفة احتجاجية في المعهد العالي بالجوف تنديدا بجرائم العدو الصهيوني    إشهار جائزة التميز التجاري والصناعي بصنعاء    الهيئة العامة للآثار تنشر القائمة (28) بالآثار اليمنية المنهوبة    انخفاض صادرات سويسرا إلى أميركا بأكثر من الخُمس بسبب الرسوم    مجلس القضاء الأعلى ينعي القاضي عبدالله الهادي    السيد القائد يوجه تحذير شديد للسعودية : لا تورطوا أنفسكم لحماية سفن العدو    البنك المركزي يوجه بتجميد حسابات منظمات المجتمع المدني وإيقاف فتح حسابات جديدة    الأرصاد: حالة عدم استقرار الأجواء ما تزال مستمرة وتوقعات بأمطار رعدية على أغلب المحافظات    المحرّمي يعزِّي في وفاة المناضل والقيادي في المقاومة الجنوبية أديب العيسي    استمرار نزوح الفلسطينيين هربا من القصف الإسرائيلي المتواصل على مدينة غزه    الوفد الحكومي برئاسة لملس يطلع على تجربة المدرسة الحزبية لبلدية شنغهاي الصينية    بتمويل إماراتي.. افتتاح مدرسة الحنك للبنات بمديرية نصاب    نائب وزير الإعلام يطّلع على أنشطة مكتبي السياحة والثقافة بالعاصمة عدن    تغييرات مفاجئة في تصنيف فيفا 2025    أمنية تعز تحدد هوية المتورطين باغتيال المشهري وتقر إجراءات صارمة لملاحقتهم    تعز.. احتجاجات لعمال النظافة للمطالبة بسرعة ضبط قاتل مديرة الصندوق    برغبة أمريكية.. الجولاني يتعاهد أمنيا مع اسرائيل    موت يا حمار    أمين عام الإصلاح يعزي الشيخ العيسي بوفاة نجل شقيقه ويشيد بدور الراحل في المقاومة    يامال يغيب اليوم أمام نيوكاسل    مفاجأة طوكيو.. نادر يخطف ذهبية 1500 متر    النصر يكرر التفوق ويكتسح استقلول بخماسية أنجيلو    نتائج مباريات الأربعاء في أبطال أوروبا    دوري أبطال آسيا الثاني: النصر يدك شباك استقلال الطاجيكي بخماسية    رئيس هيئة النقل البري يعزي الزميل محمد أديب العيسي بوفاة والده    مواجهات مثيرة في نصف نهائي بطولة "بيسان الكروية 2025"    حكومة صنعاء تعمم بشأن حالات التعاقد في الوظائف الدائمة    الامم المتحدة: تضرر آلاف اليمنيين جراء الفيضانات منذ أغسطس الماضي    استنفاد الخطاب وتكرار المطالب    مجلس وزارة الثقافة والسياحة يناقش عمل الوزارة للمرحلة المقبلة    التضخم في بريطانيا يسجل 3.8% في أغسطس الماضي    غياب الرقابة على أسواق شبوة.. ونوم مكتب الصناعة والتجارة في العسل    لملس يزور ميناء يانغشان في شنغهاي.. أول ميناء رقمي في العالم    وادي الملوك وصخرة السلاطين نواتي يافع    العرب أمة بلا روح العروبة: صناعة الحاكم الغريب    خواطر سرية..( الحبر الأحمر )    رئيس هيئة المدن التاريخية يطلع على الأضرار في المتحف الوطني    اكتشاف نقطة ضعف جديدة في الخلايا السرطانية    100 دجاجة لن تأكل بسه: قمة الدوحة بين الأمل بالنجاة أو فريسة لإسرائيل    في محراب النفس المترعة..    بدء أعمال المؤتمر الدولي الثالث للرسول الأعظم في صنعاء    العليمي وشرعية الأعمى في بيت من لحم    6 نصائح للنوم سريعاً ومقاومة الأرق    إغلاق صيدليات مخالفة بالمنصورة ونقل باعة القات بالمعلا    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



(الشعر النبطي في الإمارات) ثاني أفضل كتاب في المملكة المتحدة
14 أكتوبر نشر في 14 أكتوبر يوم 12 - 11 - 2012

فاز الباحث الأردني الدكتور سعيد سلمان أبو عاذره وزميله البريطاني البروفسور كلايف هولز بالجائزة الثانية لأفضل كتاب نشر في المملكة المتحدة لسنة 2012، وكان ذلك لنشرهما كتابهما (الشعر النبطي في دولة الإمارات العربية المتحدة) باللغة الانجليزية.
وكانت الجائزة الأولى من نصيب الدكتور كونراد هيرشلر (ألمانيا) عن كتابه (الكلمة المكتوبة في البلاد العربية في العصور الوسطى). وكان كونراد درس التاريخ والدراسات الإسلامية في جامعة هامبورغ في ألمانيا وكذلك درسها في جامعة بيرزيت في فلسطين وبعدها في كلية الدراسات الشرقية والأفريقية في لندن حيث حصل على الدكتوراة سنة 2007.
وكانت الجوائز قدمت من قبل الجمعية البريطانية لدراسات الشرق الأوسط ولقد رعى الجوائز بنك باركليز كابيتال في لندن.
وكان كتاب (الشعر النبطي في الإمارات) صدر عن دار النشر البريطانية (إثيكا) قسم الأدب والشعر لدراسات الشرق الأوسط في مدينة ريدنغ قرب لندن.
يقع الكتاب في 240 صفحة ويحتوي على 53 قصيدة نبطية ترجمت إلى اللغة الانكليزية بالوزن والقافية وكأنك تقرأ شعراً انجليزيا، ولقد احتوى الكتاب على النصوص العربية للقصائد كي يستفيد منها دارسو اللغة العربية من الأجانب، كما تم تزويد الكتاب بقرص مدمج صوتي (CD) بصوت شاعر من الإمارات للمقارنة.
لقد تم انجاز العمل على مرحلتين: الأولى العمل الميداني، حيث قام الدكتور سعيد أبو عاذرة بعدة زيارات لدولة الإمارات العربية المتحدة مغطيا الدولة جغرافيا لكل الإمارات وصحاريها حيث كانت تتم مقابلة الشعراء وتسجيل أشعارهم في الصحراء وفي منازلهم وحتى في مكاتبهم وبعدها يتم تفريغ التسجيل وطباعته والعودة للشعراء لمناقشتهم والاستفسار عن أي كلمة غامضة أو مناسبة كان يقصدها الشاعر.
أما المرحلة الثانية، فكانت في جامعة اوكسفورد في المعهد الشرقي حيث أمضى أبو عاذرة قرابة العامين مع البروفسور كلايف هولز لاختيار القصائد وتصنيفها وترجمتها، وكانت هذه المرحلة أدق المراحل وأصعبها لانجاز هذا الكتاب.
وكان قد صدر للدكتور أبو عاذرة والبروفيسور هولز قبل أربع سنوات كتاب آخر وهو: الشعر والسياسة في المجتمع البدوي المعاصر باللغة الانكليزية أيضا وصدر عن دار النشر (إثيكا)، ولقد تم إعادة طبعه في القاهرة من قبل الجامعة الأمريكية في القاهرة.
يذكر أن الدكتور سعيد سلمان أبو عاذره، حصل على الدكتوراة من جامعة غلاسكو في سكوتلاندا في الآداب والفلسفة، كما يحمل إجازة الطيران التجاري ومدرب طيارين من تكساس في الولايات المتحدة الأمريكية.
أما البروفيسور كلايف هولز، فهو أستاذ دراسات العالم العربي المعاصر في جامعة اوكسفورد. حصل على درجة الدكتوراه من جامعة كامبريدج سنة 1981 له الكثير من المؤلفات والأبحاث والكتب حول تعليم اللغة العربية في الجامعات البريطانية وله أكثر من ستين بحثا وورقة عمل.

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.