يمرس : من تاريخ المفاوضات بين بريطانيا ووفد الجبهة القومية : مذكرة نقاط الاتفاق لاستقلال الجنوب العربي

بمقطع فيديو مسرب له ولشقيقاته.. عبدالكريم الشيباني ووزارة الاقتصاد والصناعة والاستثمار في ورطة..! عودة اكثر من 50 صياداً يمنياً إلى المخا عقب احتجازهم في إريتريا إنذار سعودي بقصف مليشيا الإمارات في حضرموت أيّ شعور إنساني يمكن أن يضاهي هذا الجمال؟ السيطرة ليست دولة.. تفكيك وهم الحسم النهائي في حضرموت والمهرة الهجري: مجلس القيادة لم يؤدِّ الدور المأمول منذ تأسيسه وما يحدث في المحافظات الشرقية مؤسف قراءة تحليلية لنص "عدل مفقود" ل"أحمد سيف حاشد" وفاة الصحفي الاميري بعد معاناة طويلة مع المرض صنعاء: ضبط بقية المتهمين في جريمة شارع خولان .. "أسماء وصور" مفتاح: الحرب مازالت مستمرة وشعبنا يقدم كل يوم شهيد مجلس التعاون الخليجي يرحب بقرار الولايات المتحدة رفع العقوبات عن سوريا نقابة الصحفيين اليمنيين تنعى الصحفي عبدالقوي الأميري تحذيرات جوية من انخفاض ملحوظ في درجات الحرارة الصين تسجل نمواً مطرداً لشحن البضائع عبر السكك الحديدية في أول 11 شهرا ابن حبريش يظهر مجددا ويؤكد على خيار الحكم الذاتي المنتخب الوطني لرفع الأثقال يصل الدوحة للمشاركة في ثلاث بطولات إقليمية غوتيريش: استمرار اختطاف الحوثيين لموظفينا يؤثر على ملايين المحتاجين للمساعدات قيادات الدولة تتفقد مشاريع إعادة تأهيل شارع خولان بصنعاء الحديدة: انطلاق مشروع المساعدات النقدية لأكثر من 60 ألف أسرة محتاجة الجرح الذي يضيء بمعدل نمو 10.4%.. التمويل الإسلامي في عُمان يرتفع إلى 7.4 مليار ريال رحيل الفنانة المصرية سمية الألفي عن 72 عاما نخب الإعاشة في الخارج.. خطاب تعالٍ يكشف انفصالًا عن معركة وطنهم معلومات حول الجلطات في الشتاء وطرق الوقاية عودة الأسعار للارتفاع يا حكومة مع استمرار صراع ادوات المرتزقة..مدن الجنوب بلا خدمات عبد الرزاق حمد الله يعتزل اللعب دوليا بعد قيادة المغرب للتتويج بكأس العرب عقوبات أمريكية على الإخوان المسلمين بن حبتور يكشف عن السيناريو في المناطق الجنوبية والشرقية البنجاك سيلات يستعرض الصعوبات التي تواجه الاتحاد تدشين صرف إعاشة أسر الشهداء والمفقودين ب 3.6 مليارات ريال معركة السيادة في عصر الاستلاب الفكري" وزير سابق: تراجع اهتمام واشنطن بالملف اليمني وتعيد النظر وفقا لوقائع الأرض خبير في الطقس: برد شديد رطب وأمطار متفرقة على عدد من المحافظات هجوم جوي يستهدف قوات الانتقالي في حضرموت ميرسك تعبر البحر الأحمر لأول مرة منذ عامين وتدرس عودة تدريجية تقرير أممي: ثلثا اليمنيين يعانون انعدام الأمن الغذائي ومعدلات الجوع تسجل ذروة غير مسبوقة تقرير أممي: تصعيد الانتقالي في حضرموت أجبر آلاف الأسر على الفرار والنزوح مهرجان ثقافي في الجزائر يبرز غنى الموسيقى الجنوبية أمطار شتوية غزيرة على الحديدة الموسيقى الحية تخفف توتر حديثي الولادة داخل العناية المركزة "المحرّمي" يُعزِّي في وفاة السفير محمد عبدالرحمن العبادي بالتزامن مع زيادة الضحايا.. مليشيا الحوثي تخفي لقاحات "داء الكلب" من مخازن الصحة بإب الأوبئة تتفشى في غزة مع منع دخول الأدوية والشتاء القارس بنات الحاج أحمد عبدالله الشيباني يستصرخن القبائل والمشايخ وسلطات الدولة ووجاهات اليمن لرفع الظلم وإنصافهن من أخيهن عبدالكريم بنات الحاج أحمد عبدالله الشيباني يستصرخن القبائل والمشايخ وسلطات الدولة ووجاهات اليمن لرفع الظلم وإنصافهن من أخيهن عبدالكريم كأس ملك اسبانيا: تأهل اتلتيك بلباو وبيتيس لدور ال16 انعقاد الاجتماع الفني لبطولة مديريات محافظة تعز - 2026 برعاية بنك الكريمي المغرب يتوج بطلاً لكأس العرب بانتصاره المثير على منتخب الاردن الحرية للأستاذ أحمد النونو.. لملس والعاقل يدشنان مهرجان عدن الدولي للشعوب والتراث بين الاعتزاز والانسلاخ: نداءُ الهوية في زمن التيه اتحاد كرة القدم يعلن استكمال تحضيراته لانطلاق دوري الدرجة الثانية تحرير حضرموت: اللطمة التي أفقدت قوى الاحتلال صوابها صباح المسيح الدجال: مأرب.. السلطة المحلية تكرم فريق نادي السد لكرة القدم بمناسبة الصعود لدوري الدرجة الثانية تأكيداً على عظمة ومكانة المرأة المسلمة.. مسيرات نسائية كبرى إحياء لذكرى ميلاد فاطمة الزهراء بدعم سعودي.. مشروع الاستجابة العاجلة لمكافحة الكوليرا يقدم خدماته ل 7,815 شخصا

شكرا على الإبلاغ!

سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.

من تاريخ المفاوضات بين بريطانيا ووفد الجبهة القومية : مذكرة نقاط الاتفاق لاستقلال الجنوب العربي

شبوه برس نشر في شبوه برس يوم 09 - 12 - 2013

ترجمة وتعليق : محمد سعيد باحاج*
أتصل بي الزميل "عبدالله لقور بن عيدان" ناشر ورئيس تحرير موقع "شبوه برس" وأرسل لي صور نادرة من ملاحق استقلال الجنوب العربي وطلب مني ترجمتها وإليكم ترجمة نص الملحقين .
الملحق الأول (ملاحظة مالية ) الوثيقة 5 :
وتم الاتفاق أيضا على المسائل المالية التالية:
1) اتفق الوفدان على مواصلة التفاوض حول موضوع المساعدات المالية بعد الاستقلال.
ولقد وافق الوفد البريطاني على أنه في حين البدء في هذه المفاوضات، فأن المساعدة المالية الحالية للأغراض المدنية والأغراض العسكرية يجب أن تستمر.
وهذه المساعدة تصل إلى12 مليون جنية إسترليني لتغطي فترة ستة أشهر التي تبدأ في 1 ديسمبر 1967م .
لقد طلب وفد الجبهة القومية لتحرير الجنوب اليمني أن يدفع المبلغ دفعة واحدة وفي أقرب وقت ممكن.
وأوضح أن هذه الدفعة ستحتوي على رأس المال على حد سواء للجانب المدني والعسكري، والتي لا يمكن تمثيلها بالمدفوعات المتكررة.
تعهد الوفد البريطاني للتحقيق في إمكانية جعل هذه المدفوعات المتكررة كمبالغ مالية مقدما لأطول فترة ممكنة على الرغم من الإجراءات المالية المعقدة في المملكة المتحدة لحدوث بعض المشاكل المالية للسنوات الماضية ، وهذا قد تواجهه بعض الصعوبات.
2) اتفق وفد الجبهة القومية أنه خلال استمرار هذه المساعدات، سيتم الحفاظ على إجراءات المحاسبة المالية ومراجعة الحسابات القائمة .
( صورة الوثيقة رقم 5 )
الملحق الثاني (البيان الختامي ) الوثيقة 6 :
الصادر في 29 نوفمبر 1967م
التقى وفد المملكة المتحدة برئاسة اللورد شاكليتون الوزير بدون حقيبة مع رئيس وفد الجبهة القومية السيد قحطان الشعبي على التوالي في جنيف في الفترة من 21-29 نوفمبر 1967م .
2) ناقش الوفدان نقل السيادة واتفقا على أن تنهي جلالة الملكة حمايتها على الأراضي التي سيتم إدراجها في جمهورية اليمن الجنوبية الشعبية واتفق الوفدان أيضا على أن كل السلطات والحقوق المخولة للتاج الملكي مباشرة قبل الاستقلال أن تخول للدولة الجديدة ذات السيادة وفقا لذلك من 30 نوفمبر 1967، وهو تاريخ استقلالها.
3) اتفق الوفدان على أن تنشأ بين البلدين علاقات دبلوماسية وتبادل السفراء.
4) لقد علم للوفد البريطاني بأن التصريحات العلنية من قبل الجبهة القومية تؤكد سلامة الجاليات الأجنبية المقيمة في الإقليم.
5) ناقشت الوفود أيضا المسائل الأخرى التي تهم الجانبين بما في ذلك تقديم المساعدات.
وأكد الوفد الجبهة القومية على أهمية مواصلة المساعدة المالية البريطانية للحفاظ على منشأتها المدنية والعسكرية، وتطوير بلادهم لتلبية تطلعات شعبها وكذلك قوات الدفاع العسكرية .
أعتبر الوفد البريطاني إن الوقت قصير جدا ولا يسمح لمناقشة المشاكل المالية من كل الجوانب ولكن يجب مواصلة المفاوضات لموضوع المساعدات بعد الاستقلال.
ولقد اتفقوا حين شروع هذه المفاوضات على الاستمرار في تقديم المساعدة المالية الحالية للأغراض المدنية والعسكرية لمدة ستة أشهر تبدأ في 1 ديسمبر 1967.
6) نقل اللورد شاكلتون التمنيات الطيبة من الحكومة البريطانية وشعبها إلى جمهورية اليمن الجنوبية الشعبية وأكدت رغبتها في المساهمة في ازدهارها وأمنها على أساس من الاحترام المتبادل والمساواة.
طبعت في انجلترا من قبل مكتب مطابع صاحبة الجلالة.
( صورة الوثيقة رقم 6 )
التعليق :
من الملاحظ أن وفد الجبهة القومية لم يوقع في جنيف بسويسرا في 29 نوفمبر 1967م على اتفاقية استقلال وإنما وقع على مذكرة النقاط المتفق عليها المتعلقة باستقلال الجنوب العربي ( جمهورية اليمن الجنوبية الشعبية ) كما جاء في النص الانجليزي : Memorandum of Agreed Points relating to Independence for South Arabia ( the People's Republic of Southern Yemen).
وهناك فرق بين مذكرة تفاهم واتفاقية في القانون الدولي .
على كل حصل الذي حصل ولم يكن وفد الجبهة القومية المفاوض متكافئا مع أساطين السياسية البريطانية من ذوي الخبرة والمراس والتجربة لأن أعوادهم طرية ما عدا الرئيس قحطان الشعبي.
لقد استلم رئيس الوفد قحطان الشعبي مبلغ 3 مليون جنية إسترليني من ضمن 12 مليون جنية إسترليني المتفق عليها كمساعدة للدولة الجديدة حسب ما ذكر في ملحق ملاحظة مالية أعلاه , ولا أدري فيما أذا الحكومة البريطانية دفعت باقي المبلغ 9 مليون جنية إستريني أم لا.
لقد وعدت بريطانيا حكومة اتحاد الجنوب العربي بالاستقلال في عام 1968م وبدفع مبلغ 60 مليون جنية إسترليني كمساعدة في حالة استلام اتحاد الجنوب العربي الحكم في البلاد ولكن بريطانيا سلمت الحكم للجبهة القومية التي لا يعجبها الحكم الرشيد مثل ماليزيا ودولة الإمارات العربية المتحدة وكذلك رفضت الانضمام إلى رابطة دول الكومنولث البريطاني .. فتسرعت في المفاوضات حتى أن المفاوضات لم تأخذ وقتا طويلا وإنما 9 أيام فقط ( 21 – 29 نوفمبر 1967م ) ونظرا لضيق الوقت قررت بريطانيا النظر في بقية المطالب مثل :
- بقية المبالغ المعتمدة في ميزانية 1967/1968
- تغطية العجز المالي المتوقع في ميزانية 67/ 1968م
- المبالغ المعتمدة لخطط التنمية
- التقاعدات والتعويضات المالية المدفوعة للضباط أو المسئولين الأجانب
- اعتماد مبالغ للتعويضات والتقاعدات
- المساعدات الفنية
- العملة
- القروض للمشاريع التنموية .
إلى أبريل 1968 بعد إقامة الدولة الجديدة ...ولكن بريطانيا نكثت عن وعدها وتنصلت من كل التزاماتها المالية ومن بينها مبلغ 60 مليون جنية إسترليني واعتبرت أن الحكومة الاتحادية السابقة تصرفت في المبلغ في شكل قروض والتزامات عسكرية من أجل تجهيز الجيش الاتحادي .
(صورة من الأرشيف لمقاتلي الجبهة القومية يتوسطهم عبدالفتاح إسماعيل ومحمد صالح مطيع وزير الخارجية السابق)
* كاتب وصحفي في صحيفة ( الرأي العام والطليعة الحضرمية ) في الستينات
[email protected]

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.