يمرس : من تاريخ المفاوضات بين بريطانيا ووفد الجبهة القومية : مذكرة نقاط الاتفاق لاستقلال الجنوب العربي

إسقاط العلم اليمني قصر الكثيري في سيئون.. جرأة حضرمية تعكس نبض الشارع الجنوبي قوات الطوارئ الغازية تتحول إلى غطاء لنهب أراضي الحضارم.. وتحذيرات تؤكد خطورة المشهد قائد لواء يمني يستولي على ثمانين مليون ريال سعودي في مأرب ويهربها الى صنعاء اليمن واحد الخدمة المدنية تحدد مواعيد وساعات الدوام في شهر رمضان المبارك وثائق عرفية وقبلية من برط اليمن "34" البحرين بعد 14 فبراير: استقرار بالقوة وأزمة بلا أفق فضائح إبستين والوجه القبيح لحضارة الغرب اللا أخلاقية ! .. خطة ترامب صورة أخرى للحرب خواطر ومحطات حول الوحدة اليمنية الحلقة (59) دعا وسائل الإعلام والخطباء ورواد التواصل الاجتماعي للتفاعل مع الحملة.. صندوق المعاقين يدشن حملة توعوية رمضانية لتعزيز دعم وتمكين الأشخاص ذوي الإعاقة الأوطان.. وصناعة المستقبل..!! رمضان شهر الرحمات رمضان.. موسم الاستقامة وصناعة الوعي مرض الفشل الكلوي (41) عدن.. جمعيات الصرافين تعمم بشأن ضوابط صرف العملات الأجنبية لأول مرة... الصوت الجنوبي يتصدر نقاشات مجلس الأمن الدولي .. (تقرير خاص) عبدالكريم الشهاري ينال الماجستير بامتياز من جامعة الرازي عن دور رأس المال الفكري في تطوير شركات الأدوية غدا .. افتتاح ملعب الظرافي بصنعاء تسجيل هزة أرضية شمال محافظة ذمار نصب تذكاري يثير العاصفة في تعز... تخليد افتهان المشهري يتحول إلى موجة غضب 6 من أعضاء وفد العليمي في ألمانيا يقيمون تظاهرة تضامن مع رئيسهم من يقف وراء حرمان عشر مديريات بلحج من الغاز؟ ولماذا أوقفت حصة شركة الصبيحي؟ وثائق تكشف المستور .. القائم بأعمال الأمين العام لهيئة رئاسة المجلس الانتقالي يلتقي نقيب الصحفيين والإعلاميين الجنوبيين رمضان يا خير الشهور فينسيوس يعادل رقم نيمار بالليغا ريال مدريد يسخر من برشلونة: "كرنفال جنوني ومزحة" الذكاء الاصطناعي يفتح آفاقاً جديدة لإنقاذ حياة الحوامل عاجل: شبوة برس ينشر صورة سيارة المسافرين الذين تعرضوا للرصاص والسرقة في منطقة مسرح عمليات طوارئ الغزو اليمني شاهد بالصور .. حريق هائل يلتهم مركزاً تجارياً في مأرب بعد أن تخلت عنه سلطات بلاده.. برلماني يمني يوجّه طلبًا عاجلًا للمنظمة الدولية للهجرة برئاسة الحالمي .. الأمانة العامة للانتقالي تعقد لقاءً موسعًا لمناقشة المستجدات على الساحة الوطنية الجنوبية "صور" تعز.. معلمون يشكون من استمرار الاستقطاعات من مرتباتهم رغم إحالتهم إلى التقاعد دون صرف مستحقاتهم اليمنية تحدد موعد انتظام جدولها التشغيلي إلى المحافظات الشرقية أزمة سيولة تضرب عدن المحتلة تدشين توزيع شهادات الإعفاء الضريبي لصغار المكلفين المرحلة الثالثة في محافظة البيضاء الامارات تنتقم من سقطرى كيف يساعدك الصيام على التخلص من إدمان السكريات؟ قمة الكالتشيو تنتهي بسقوط يوفنتوس امام إنتر ميلان بثلاثية دوري روشن السعودي: النصر بقيادة رونالدو يتخطى الفتح كاس الاتحاد الانكليزي: ليفربول الى الدور ال 16 بتخطيه برايتون السامعي يعزي رئيس المجلس السياسي الاعلى بوفاة والدته على أبواب رمضان: العالم يحتفل والجنوب ينتظر فرجاً لا يأتي إطلاق حملة تكريم ودعم أسر شهداء عملية المستقبل الواعد تغاريد حرة.. أخترت الطريق الأصعب دية الكلام من زنزانة "الجوع" في صنعاء إلى منفى "الاختناق" في نيويورك عدن.. جمعيات الصرافين تعمم الضوابط الجديدة لشراء وبيع العملات الأجنبية السيد القائد: شعبنا من أكثر الشعوب اهتماما واحياء لرمضان التضامن مع حاشد شهادة على الوفاء ابشِروا يا قتلة شبوة بعذاب جهنم الطويل.. طفل يتيم ابن الشهيد بن عشبة ينظر إلى تراب قبر أبيه وحسرة قلبه الصغير تفتت الصخر(صور) هيئة الآثار: لا وجود لكهف أو كنوز في الدقراري بعمران أكسفورد تحتفي بالروحانية الإسلامية عبر معرض فني عالمي لا...؛ للقتل تهريب تمثال يمني نادر يعود للعصور السبئية الجمعية اليمنية لمرضى الثلاسيميا تحذر من نفاد الأدوية الأساسية للمرضى ارسنال يهزم سندرلاند3-0 وتشيلسي يفوز علي ولفرهامبتون 3-1 في الدوري الانجليزي إب.. فريق "صقور بعدان" يتوج ببطولة كأس "بعدان" ال 18 بحضور جماهيري واسع

شكرا على الإبلاغ!

سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.

من تاريخ المفاوضات بين بريطانيا ووفد الجبهة القومية : مذكرة نقاط الاتفاق لاستقلال الجنوب العربي

شبوه برس نشر في شبوه برس يوم 09 - 12 - 2013

ترجمة وتعليق : محمد سعيد باحاج*
أتصل بي الزميل "عبدالله لقور بن عيدان" ناشر ورئيس تحرير موقع "شبوه برس" وأرسل لي صور نادرة من ملاحق استقلال الجنوب العربي وطلب مني ترجمتها وإليكم ترجمة نص الملحقين .
الملحق الأول (ملاحظة مالية ) الوثيقة 5 :
وتم الاتفاق أيضا على المسائل المالية التالية:
1) اتفق الوفدان على مواصلة التفاوض حول موضوع المساعدات المالية بعد الاستقلال.
ولقد وافق الوفد البريطاني على أنه في حين البدء في هذه المفاوضات، فأن المساعدة المالية الحالية للأغراض المدنية والأغراض العسكرية يجب أن تستمر.
وهذه المساعدة تصل إلى12 مليون جنية إسترليني لتغطي فترة ستة أشهر التي تبدأ في 1 ديسمبر 1967م .
لقد طلب وفد الجبهة القومية لتحرير الجنوب اليمني أن يدفع المبلغ دفعة واحدة وفي أقرب وقت ممكن.
وأوضح أن هذه الدفعة ستحتوي على رأس المال على حد سواء للجانب المدني والعسكري، والتي لا يمكن تمثيلها بالمدفوعات المتكررة.
تعهد الوفد البريطاني للتحقيق في إمكانية جعل هذه المدفوعات المتكررة كمبالغ مالية مقدما لأطول فترة ممكنة على الرغم من الإجراءات المالية المعقدة في المملكة المتحدة لحدوث بعض المشاكل المالية للسنوات الماضية ، وهذا قد تواجهه بعض الصعوبات.
2) اتفق وفد الجبهة القومية أنه خلال استمرار هذه المساعدات، سيتم الحفاظ على إجراءات المحاسبة المالية ومراجعة الحسابات القائمة .
( صورة الوثيقة رقم 5 )
الملحق الثاني (البيان الختامي ) الوثيقة 6 :
الصادر في 29 نوفمبر 1967م
التقى وفد المملكة المتحدة برئاسة اللورد شاكليتون الوزير بدون حقيبة مع رئيس وفد الجبهة القومية السيد قحطان الشعبي على التوالي في جنيف في الفترة من 21-29 نوفمبر 1967م .
2) ناقش الوفدان نقل السيادة واتفقا على أن تنهي جلالة الملكة حمايتها على الأراضي التي سيتم إدراجها في جمهورية اليمن الجنوبية الشعبية واتفق الوفدان أيضا على أن كل السلطات والحقوق المخولة للتاج الملكي مباشرة قبل الاستقلال أن تخول للدولة الجديدة ذات السيادة وفقا لذلك من 30 نوفمبر 1967، وهو تاريخ استقلالها.
3) اتفق الوفدان على أن تنشأ بين البلدين علاقات دبلوماسية وتبادل السفراء.
4) لقد علم للوفد البريطاني بأن التصريحات العلنية من قبل الجبهة القومية تؤكد سلامة الجاليات الأجنبية المقيمة في الإقليم.
5) ناقشت الوفود أيضا المسائل الأخرى التي تهم الجانبين بما في ذلك تقديم المساعدات.
وأكد الوفد الجبهة القومية على أهمية مواصلة المساعدة المالية البريطانية للحفاظ على منشأتها المدنية والعسكرية، وتطوير بلادهم لتلبية تطلعات شعبها وكذلك قوات الدفاع العسكرية .
أعتبر الوفد البريطاني إن الوقت قصير جدا ولا يسمح لمناقشة المشاكل المالية من كل الجوانب ولكن يجب مواصلة المفاوضات لموضوع المساعدات بعد الاستقلال.
ولقد اتفقوا حين شروع هذه المفاوضات على الاستمرار في تقديم المساعدة المالية الحالية للأغراض المدنية والعسكرية لمدة ستة أشهر تبدأ في 1 ديسمبر 1967.
6) نقل اللورد شاكلتون التمنيات الطيبة من الحكومة البريطانية وشعبها إلى جمهورية اليمن الجنوبية الشعبية وأكدت رغبتها في المساهمة في ازدهارها وأمنها على أساس من الاحترام المتبادل والمساواة.
طبعت في انجلترا من قبل مكتب مطابع صاحبة الجلالة.
( صورة الوثيقة رقم 6 )
التعليق :
من الملاحظ أن وفد الجبهة القومية لم يوقع في جنيف بسويسرا في 29 نوفمبر 1967م على اتفاقية استقلال وإنما وقع على مذكرة النقاط المتفق عليها المتعلقة باستقلال الجنوب العربي ( جمهورية اليمن الجنوبية الشعبية ) كما جاء في النص الانجليزي : Memorandum of Agreed Points relating to Independence for South Arabia ( the People's Republic of Southern Yemen).
وهناك فرق بين مذكرة تفاهم واتفاقية في القانون الدولي .
على كل حصل الذي حصل ولم يكن وفد الجبهة القومية المفاوض متكافئا مع أساطين السياسية البريطانية من ذوي الخبرة والمراس والتجربة لأن أعوادهم طرية ما عدا الرئيس قحطان الشعبي.
لقد استلم رئيس الوفد قحطان الشعبي مبلغ 3 مليون جنية إسترليني من ضمن 12 مليون جنية إسترليني المتفق عليها كمساعدة للدولة الجديدة حسب ما ذكر في ملحق ملاحظة مالية أعلاه , ولا أدري فيما أذا الحكومة البريطانية دفعت باقي المبلغ 9 مليون جنية إستريني أم لا.
لقد وعدت بريطانيا حكومة اتحاد الجنوب العربي بالاستقلال في عام 1968م وبدفع مبلغ 60 مليون جنية إسترليني كمساعدة في حالة استلام اتحاد الجنوب العربي الحكم في البلاد ولكن بريطانيا سلمت الحكم للجبهة القومية التي لا يعجبها الحكم الرشيد مثل ماليزيا ودولة الإمارات العربية المتحدة وكذلك رفضت الانضمام إلى رابطة دول الكومنولث البريطاني .. فتسرعت في المفاوضات حتى أن المفاوضات لم تأخذ وقتا طويلا وإنما 9 أيام فقط ( 21 – 29 نوفمبر 1967م ) ونظرا لضيق الوقت قررت بريطانيا النظر في بقية المطالب مثل :
- بقية المبالغ المعتمدة في ميزانية 1967/1968
- تغطية العجز المالي المتوقع في ميزانية 67/ 1968م
- المبالغ المعتمدة لخطط التنمية
- التقاعدات والتعويضات المالية المدفوعة للضباط أو المسئولين الأجانب
- اعتماد مبالغ للتعويضات والتقاعدات
- المساعدات الفنية
- العملة
- القروض للمشاريع التنموية .
إلى أبريل 1968 بعد إقامة الدولة الجديدة ...ولكن بريطانيا نكثت عن وعدها وتنصلت من كل التزاماتها المالية ومن بينها مبلغ 60 مليون جنية إسترليني واعتبرت أن الحكومة الاتحادية السابقة تصرفت في المبلغ في شكل قروض والتزامات عسكرية من أجل تجهيز الجيش الاتحادي .
(صورة من الأرشيف لمقاتلي الجبهة القومية يتوسطهم عبدالفتاح إسماعيل ومحمد صالح مطيع وزير الخارجية السابق)
* كاتب وصحفي في صحيفة ( الرأي العام والطليعة الحضرمية ) في الستينات
[email protected]

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.