يمرس : ترجمة : هجمات الطائرات بدون طيار وحدها لن تقضي على تهديد القاعدة باليمن

زيارة الرئيس الزبيدي لأمريكا تعز.. المعتصمون يصعدون في وجه السلطة المحلية بعد محاولة تفكيك خيام الاعتصام انفجار قرب سفينة تجارية في خليج عدن الأرصاد يتوقع أمطارًا متفاوتة الشدة على عدة محافظات القائم بأعمال رئيس الوزراء يزور وزارة الكهرباء والمياه إتلاف 5.5 طن من المواد الغذائية منتهية الصلاحية في البيضاء مسيرة ووقفة طلابية في الدريهمي تضامناً مع فلسطين واحتفاءً بثورة 21 سبتمبر هكذا يتغير الشرق الأوسط.. الصراع السعودي الإسرائيلي مركز الملك سلمان يوزّع خيام وحقائب إيواء للمتضررين من السيول بمحافظة حجة صنعاء: مناقشة دور وزارة الداخلية في جذب الاستثمارات البقوليات وسيلة فعّالة لتحسين صحة الرجال والتحكم في أوزانهم أمانة الانتقالي ثمن دور الحزام الأمني في حفظ الاستقرار أمن العاصمة عدن يضبط متهمًا بسرقة 100 جرام ذهب بالمنصورة نائب وزير المياه يبحث ترتيبات إحياء يوم اللغة المهرية الديوان الملكي السعودي : وفاة المفتي العام للمملكة ورئيس هيئة كبار العلماء عبد العزيز بن عبد الله آل الشيخ في مهرجان خطابي وفني.. إصلاح الحديدة يؤكد أن تحرير المحافظة مفتاح لانتصار الجمهورية ديمبيلي ثالث مسلم يتوج بالكرة الذهبية وحضور لافت للاعبين مسلمين بالقائمة الذهب عند ذروته: ارتفاع قياسي في الأسعار بعد 14 عاما.. مارسيليا يُسقِط باريس في ال«فيلودروم» الإمارات تدعو مجددًا مجلس الأمن لتحمل مسؤولياته لردع إسرائيل قوات الإصلاح في تعز تحمي قتلة "افتهان المشهري" تعرف على هوية الفائز بجائزة الكرة الذهبية 2025 احترام القانون اساس الأمن والاستقرار ..الاجراءات تجاه ماموري الضبط القضائي انموذجا الرئيس الزُبيدي يلتقي رئيس اللجنة الدولية للإنقاذ ويشيد بجهودها الإغاثية والتنموية في بلادنا يامال وفيكي يتوجان بجائزة «كوبا».. ودوناروما الحارس الأفضل ديمبيلي.. المهرج الأنيق يتوج بالكرة الذهبية المقالح: الولاية هلاك متعمد لسلطتكم تجارب سيادية لا تُنسى: ثروة الجنوب السمكية في تقرير لها حول استهداف مقر صحيفتي " 26 سبتمبر " و" اليمن ".. لجنة حماية الصحفيين الدولية: "إسرائيل" تحولت إلى قاتل إقليمي للصحفيين حين تُغتال الكلمة.. وداعاً عبدالعزيز الشيخ جدد موقف اليمن الثابت لنصرة فلسطين .. قائد الثورة: مسارنا الثوري مستمر في مواجهة الأعداء في مهرجان شبابي كشفي شهدته العاصمة صنعاء احتفاءٍ بالعيد ال 11 لثورة 21 سبتمبر.. غموض يكتنف اختفاء شاعر في صنعاء عبقرية "سورج" مع برشلونة جعلته اقوي جهاز فني في أوروبا..! إلى أرواح أبنائي الشهيدين الدوري الايطالي: نابولي يواصل انطلاقته المثالية بانتصار مثير على بيزا حين يُتّهم الجائع بأنه عميل: خبز حافي وتهم بالعمالة..! رئيس مجلس القيادة يصل نيويورك للمشاركة في اجتماعات الأمم المتحدة منارة عدن المنسية.. إعادة ترميم الفندق واجب وطني صحة بنجلادش : وفاة 12 شخصًا وإصابة 740 آخرين بحمى الضنك التحويلات المالية للمغتربين ودورها في الاقتصاد القاتل الصامت يودي بحياة خمسة أطفال من أسرة واحدة في محافظة إب نائب وزير الإعلام والثقافة والسياحة ومدير صيرة يتفقدان أعمال تأهيل سينما أروى بصيرة لقاء تشاوري بين النيابة العامة وهيئة الأراضي لمناقشة قضايا أملاك الدولة بالوادي والصحراء صحة البيئة بالمنصورة تشن حملة واسعة لسحب وإتلاف "شمة الحوت" من الأسواق عدن.. البنك المركزي يكشف عن استخدامات المنحة السعودية ومستقبل أسعار الصرف خلال الفترة القادمة هبوط جماعي للأسهم الأوروبية! الراحلون دون وداع۔۔۔ السعودية تسرق لحن زامل يمني شهير "ما نبالي" في عيدها الوطني التعايش الإنساني.. خيار البقاء على خلفية إضراب عمّال النظافة وهطول الأمطار.. شوارع تعز تتحول إلى مستنقعات ومخاوف من تفشّي الأوبئة على خلفية إضراب عمّال النظافة وهطول الأمطار.. شوارع تعز تتحول إلى مستنقعات ومخاوف من تفشّي الأوبئة الكوليرا تفتك ب2500 شخصًا في السودان العرب أمة بلا روح العروبة: صناعة الحاكم الغريب خواطر سرية..( الحبر الأحمر ) في محراب النفس المترعة.. بدء أعمال المؤتمر الدولي الثالث للرسول الأعظم في صنعاء العليمي وشرعية الأعمى في بيت من لحم

شكرا على الإبلاغ!

سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.

ترجمة : هجمات الطائرات بدون طيار وحدها لن تقضي على تهديد القاعدة باليمن

أخبار اليوم نشر في عدن الغد يوم 10 - 05 - 2012

أفادت صحيفة أميركية بأن مؤامرة القنبلة الأخيرة قد جعلت من الواضح أن القاعدة في شبه الجزيرة العربية هي جماعة مسلحة تسعى لشن حرب ضد الولايات المتحدة، لافتة إلى أن هجمات الطائرات بدون طيار وحدها لن تقضي على التهديد..

وأشارت صحيفة واشنطن بوست الأمريكية في افتتاحيتها أمس إلى أن اكتشاف القنبلة المتطورة، في عملية كاد أن ينفذها انتحاري مقيم باليمن والتي يعتقد المسئولون الأمريكيون إنها كانت مخصصة لاستخدامها في عملية انتحارية ضد الولايات المتحدة، يؤكد على حقيقة أن الحرب ضد القاعدة لم تنته بعد وإنها بالضرورة لن تنتهي كما قال الرئيس أوباما الأسبوع الماضي في أفغانستان.

وبالرغم أن الكثير من تفاصيل المؤامرة الأخيرة لم يُكشف عنها بعد، فإن المسئولين يقولون إن مؤامرة القنبلة كان منبعها منظمة القاعدة القوية في اليمن، المسماة القاعدة في شبه الجزيرة العربية.

وأضافت الصحيفة ذاتها أنه ينبغي على الولايات المتحدة أن تهدف أيضا إلى تحقيق الاستقرار السياسي والاقتصادي في اليمن، وقالت في هذا السياق: ومع أنه لا يمكن فقط التبرير للرئيس أوباما بالرد بالقوة العسكرية، إلا أنه مُلزم بالقيام بذلك من أجل الدفاع عن البلاد.

الصحيفة الأميركية أفادت أن القاعدة تحاول مرارا مهاجمة أهداف أمريكية في السنوات الأخيرة؛ بداية من شنها هجوم عيد الميلاد في عام 2009 على متن طائرة بواسطة مفجر الملابس الداخلية عمر فاروق عبد المطلب إلى محاولتها إرسال طرود معبئة بالمتفجرات في طائرات شحن عام 2010، لكن القنبلة الجديدة تُوصف بأنها نسخة أكثر تطورا من قنبلة الملابس الداخلية.

وجهت وكالة المخابرات المركزية بإفشالها المؤامرة، ضربة أخرى للمجاعة القاعدة التي شهدت الأحد الماضي مقتل رئيس عملياتها الخارجية فهد القصع في هجوم طائرة بدون طيار جنوب اليمن حسب افتتاحية الصحيفة.

وعلقت الصحيفة تحت عنوان: " لدى أمريكا الحق في سحق الإرهابيين في اليمن" بأنه القاعدة في شه الجزيرة العربية لا تزال بعيدة عن شل حركتها؛ إذ أن صانع القنابل الذي أعد الذخيرة لهجمات مختلفة، إبراهيم حسن العسيري، لا يزال حراً طليقاً مثل غيره من كبار قادة القاعدة الآخرين.

ورغم أن الولايات المتحدة شنت حوالي 30 هجوماً وضربة جوية بطائرات بدون طيار في اليمن، إلا أن المتشددين لا يزال لديهم القدرة على استخدام الأراضي التي يسيطرون عليها لإعداد وتنفيذ هجمات ضد التراب الأمريكي، بحسب " الواشنطن بوست " التي اعتبرت ذلك هو السبب الذي جعل إدارة أوباما تصف القاعدة في شبه الجزيرة العربية بأنها فرع القاعدة الأكثر نشاطاً وتهديداً، مضيفاً: وهذا ما يفسر أيضا السبب الذي دفع البيت الأبيض مؤخرا لإعطاء تخويل بتوسيع نطاق هجمات الطائرات بدون طيار في اليمن. وبالإضافة إلى استهداف قيادات معينة متصلة بالمؤامرات ضد الولايات المتحدة، فإن التفويض الجديد يسمح بشن ضربات ضد المتشددين الذين يُعتقد أنهم يعدون لهجمات لكن هوياتهم ربما لا تكون معروفة تماماً.

واعتبرت الصحيفة هجمات الطائرات بدون طيار لها مبرر من تفويض الكونغرس باستخدام القوة ضد القاعدة بعد هجمات 11 سبتمبر 2001، فضلاً عن مبدأ الدفاع عن النفس، مشيرة إلى أن المنتقدين يصفون هجمات الطائرات بدون طيار ب"الإعدام خارج نطاق القضاء"، وهذا مصطلح يعني أن هؤلاء المستهدفين هم مجرمون وينبغي إخضاعهم للنظام القانوني الأمريكي.

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.