الحالمي يلتقي اعضاء من الهيئة المساعدة للوادي، ويشيد بثبات وصمود أبناء حضرموت    عاجل: الموفد الأممي أمام مجلس الأمن يطالب بتحقيق في مقتل المتظاهرين بالمكلا    تصاعد الانتقادات الأوروبية للعدوان الأميركي–الصهيوني على إيران    المسحور يتولى تدريب شعب إب ويعلن عن القائمة الأولية استعداداً لكأس الجمهورية    حزب الله يصعّد عسكريًا ويكثف عملياته.. والعدو يعترف بالخسائر    وكالة الطاقة الدولية تخفض بحدة توقعاتها لسوق النفط    اجتماع يناقش خطة احتياج جامعة صنعاء من الكادر الأكاديمي    النقد الدولي يخفض توقعات نمو الأسواق الناشئة إلى 3.9%    افتتاح مشروع حيوي يربط الحديدة بالمحويت    أسبوعان بلا سوشيال ميديا.. صحة أفضل وتركيز أعلى    قضية مارادونا تعود إلى الواجهة.. محاكمة جديدة تهز الأرجنتين    غضب جنوبي يتصاعد.. تجديد أمر القبض على الحالمي يشعل الشارع ويحذر من انفجار وشيك    خرج بنفسه لتسلّم الطلبية.. عاملة التوصيل التي التقت ترامب حصلت على 11 ألف دولار! (فيديو)    زواج قسري ونهاية مأساوية.. قصة عروس حجة (فيديو )    تنبيه للقاطرات والشاحنات للالتزام بالاوزان والحمولات على الطريق الدولي    علامة خفية: هل ينبئ فقر الدم لدى البالغين بالإصابة بالسرطان؟    الذهب يسترد عافيته والنفط يتراجع مع هدوء مخاوف الإمدادات    الارصاد يخفض التحذير إلى تنبيه ويتوقع أمطار رعدية ورياح محملة بالغبار تتأثر بها أربع محافظات    أسرة "اليافعي" تتهم المليشيا بالوقوف خلف مقتله داخل أحد سجونها في إب وتطالب بالتحقيق    "فيديو" شجار اطفال يتحول إلى جريمة مروعة في صنعاء    مناقشة أداء فرع شركة النفط في محافظة البيضاء    إنهم يفخخون مستقبلنا    مقتل شخص وإصابة آخر نتيجة مشادة كلامية في ذمار    بعدوان صهيوني..خسارة مئات آلاف الكتب في بيروت    ايران تطالب تعويضات من 5 دول عربية    مباريات نارية مرتقبة في جولة الإياب لأبطال اوروبا    الترب:اليمن عصي على الانكسار وأمن الخليج مرتبط باستقرار اليمن    بلاغ صحفي: الانتقالي يحذر من تسييس القضاء ويصف استهداف الحالمي بالتصعيد الخطير    لماذا هزيمة أمريكا حتمية؟    شركات العليمي وملف العقلة.. خطر يهدد اقتصاد شبوة ومستقبل عمالها    بيان صادر عن انتقالي رباعيات يافع يدين استهداف وضاح الحالمي ويحذر العليمي من تداعيات التصعيد.    مصير مجهول لشقيقين من صيادي شبوة فقدا قبل يومين    الهروب إلى العدم    عدن.. شركة طيران أهلية تحصل على تصاريح تشغيل إلى ثلاثة مطارات سعودية    حكاية من قسم العناية المركزة    فنانون يشاركون في معرض بالقاهرة يستحضر الهوية الفلسطينية    مصري بنكهة يمنية    أطباء يمنيون يتصدرون المشهد الطبي في الولايات المتحدة    خسارة مئات آلاف الكتب إثر قصف مباشر على ضاحية بيروت    نقابة المعلمين تحذر من مخاطر المراكز الصيفية الحوثية وتطالب بصرف المرتبات المتأخرة    بمناسبة مرور 100 عام على دخول الكهرباء.. عدن تحت وطأة الاحتلال المتجدد تُعاقَب بالعتمة    عدن.. البنك المركزي يحدد أسعار فوائد الودائع والقروض وصيغ التمويل والاستثمار    رواية أخرى لانتحار فتاة المحابشة بالقفز من سطح منزل والدها    تجليات النصر الإلهي    أكدوا أن المدارس الصيفية تمثل جبهة وعي متقدمة ومحطة تربوية هامة.. زيارات تفقدية للأنشطة الصيفية في صنعاء وعدد من المحافظات    رئيس الهيئة العامة للبيئة والتغير المناخي ل "26 سبتمبر": العدوان والحصار أثر بشكل كبير على البيئة والصحة العامة    اتحاد كرة القدم يقرر إعادة قرعة كأس رئيس الجمهورية بدون توزيع جغرافي    حضرموت والموت فيها يحضر    الأوقاف تعلن بدء إصدار تأشيرات الحج    كلام غير منقول...    استعدادا لنهائيات آسيا.. منتخب الناشئين يكسب اليرموك ويخسر من أهلي صنعاء في معسكره الداخلي    داخلية الاحتلال الأجنبي في المكلا تلاحق 3 من قيادات انتقالي حضرموت (وثيقة)    الخارجية الإماراتية توضح بشأن أوضاع الجالية الإيرانية    عدن.. نقل عريس إلى العناية المركزة بسبب منشط جنسي    اللهم لا شماتة    إشكالية الرواية والتدوين بين قداسة النص وإشكالات النقل    البرلماني اليمني أحمد سيف حاشد يواجه المرض والحياة في الغربة وسط صمت رسمي مستمر    صنعاء : تعميم هام .. بشان صلاة العيد ..!    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



مفاجأة.. الدستور المصري الجديد مليء بالأخطاء النحوية
عدن أون لاين نشر في عدن أون لاين يوم 11 - 12 - 2013

تنص المادة الثانية من الدستور المصري على أن: "الإسلام دين الدولة، واللغة العربية لغتها الرسمية"، وبالتالي يجب على الجميع الالتزام بصيانة اللغة واحترام قواعدها.
لكن المفارقة أن الوثيقة الدستورية التي انتهت من إعدادها لجنة الخمسين وستطرح على الشعب في استفتاء عام قريبا، هي نفسها لا تحترم اللغة ولا تراعي مقتضيات المادة الثانية.
هذا ما كشف عنه بحث شيق أعده الباحث اللغوي والخبير الإعلامي محمد الدسوقي وحمل عنوان: "أخطاء لغوية وأسلوبية في الوثيقة الدستورية".
البحث أورد العديد من هذه الأخطاء سواء من حيث انتهاك قواعد النحو أو الوقوع في فخ ركاكة الأسلوب.
ومن أبرز الأمثلة التي ذكرها الباحث ما يلي:
جاء في ديباجة الدستور: "ودعا ابن الأزهر رفاعة أن يكون الوطن محلا للسعادة المشتركة بين بنيه".. والصواب: "ودعا ابن الأزهر رفاعة إلى أن يكون الوطن..".. فالفعل دعا هنا يتعدى بحرف الجر "إلى" كما في قوله تعالى: "ادع إلى سبيل ربك بالحكمة والموعظة الحسنة".
وجاء في الديباجة أيضا: ".. بنصر أكتوبر الذي منح للرئيس أنور السادات مكانة خاصة في تاريخنا القريب."، والصواب: " الذي منح الرئيس أنور السادات.." لأن الفعل منح ينصب مفعولين، وكلمة "الرئيس" تعرب مفعولا به، ولا مجال لجرها باللام.
وتكررت في العديد من مواد الدستور كلمة "كافة" بتركيب لغوي يحتاج إلى تصويب، فقد استخدمها القرآن الكريم، في آيات عديدة، "حالا" بعد تمام الجملة، قال تعالى: "يا أيها الذين آمنوا ادخلوا في السلم كافة"، وليس من الفصاحة أو البلاغة استخدامها "مضافا" كما جاء في عدد من المواد على النحو التالي:
تقول المادة (7): "الأزهر الشريف هيئة إسلامية علمية مستقلة، يختص دون غيره بالقيام على كافة شؤونه".. والأصوب: شؤونه كافة.
تقول المادة (53): "تلتزم الدولة باتخاذ التدابير اللازمة للقضاء على كافة أشكال التمييز..".. والأصوب: أشكال التمييز كافة.
كما وقعت بعض الصياغات في خطأ الفصل بين المضاف والمضاف إليه دون مبرر، ومن ذلك:
جاء في المادة (30): "تلتزم الدولة بحماية الثروة السمكية وحماية ودعم الصيادين".. والصواب: "وحماية الصيادين، ودعمهم".. لأن المتضايفين "حماية الصيادين" بمنزلة الكلمة الواحدة ذات الجزءين، ولا يصح أن يتوسط بينهما فاصل.
جاء في المادة (45): "تكفل الدولة حماية وتنمية المساحة الخضراء في الحضر..".. والصواب: حماية المساحة الخضراء في الحضر، وتنميتها..
جاء في المادة (56): "وينظم القانون أحكام إصلاح وتأهيل المحكوم عليهم..".. والصواب: "إصلاح المحكوم عليهم، وتأهيلهم".
ويلاحظ الباحث أن بعض الصياغات في الدستور خالفت القاعدة النحوية المشهورة التي تقضي بأن المصدر يعمل عمل فعله إذا أضيف لفاعله، وعلى سبيل المثال جاء في المادة (18): "يضع مجلس النواب لائحته الداخلية لتنظيم العمل فيه، وكيفية ممارسته لاختصاصاته".. والصواب: ممارسته اختصاصاته".. بحذف لام الجر، لأن كلمة "اختصاصات" منصوبة باعتبارها مفعولا للمصدر "ممارسة".

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.