الجوف .. تنفيذ المرحلة الثانية من شبكة الطرق الزراعية بطول 52 كلم    التلال بحاجة إلى قيادي بوزن الشرجبي    قرارات حوثية تدمر التعليم.. استبعاد أكثر من ألف معلم من كشوفات نصف الراتب بالحديدة    تمرد إداري ومالي في المهرة يكشف ازدواج الولاءات داخل مجلس القيادة    صحة غزة: ارتفاع الجثامين المستلمة من العدو الإسرائيلي إلى 315    القائم بأعمال رئيس الوزراء يشارك عرس 1000 خريج من أبناء الشهداء    أبين.. حادث سير مروع في طريق العرقوب    موسم العسل في شبوة.. عتق تحتضن مهرجانها السنوي لعسل السدر    شبوة تحتضن بطولة الفقيد أحمد الجبيلي للمنتخبات للكرة الطائرة .. والمحافظ بن الوزير يؤكد دعم الأنشطة الرياضية الوطنية    مليشيا الحوثي تسعى لتأجير حرم مسجد لإنشاء محطة غاز في إب    صنعاء.. إيقاف التعامل مع منشأتَي صرافة    المجلس الانتقالي الجنوبي يرحّب بتقرير فريق الخبراء التابع للأمم المتحدة ويدعو إلى تعزيز التعاون الدولي    وزارة الخدمة المدنية توقف مرتبات المتخلفين عن إجراءات المطابقة وتدعو لتصحيح الأوضاع    لحج: المصفري يرأس اجتماعا للجنة المنظمة لدوري 30 نوفمبر لكرة القدم    الأرصاد يتوقع أجواء باردة إلى شديدة البرودة على المرتفعات    توتر وتحشيد بين وحدات عسكرية غرب لحج على شحنة أسلحة    عالم أزهري يحذر: الطلاق ب"الفرانكو" غير معترف به شرعا    تسعة جرحى في حادث مروع بطريق عرقوب شقرة.. فواجع متكررة على الطريق القاتل    انتقادات حادة على اداء محمد صلاح أمام مانشستر سيتي    سؤال المعنى ...سؤال الحياة    بوادر معركة إيرادات بين حكومة بن بريك والسلطة المحلية بالمهرة    برباعية في سيلتا فيجو.. برشلونة يقبل هدية ريال مدريد    جحش الإخوان ينهب الدعم السعودي ويؤدلج الشارع اليمني    هل يجرؤ مجلس القيادة على مواجهة محافظي مأرب والمهرة؟    العسكرية الثانية تفضح أكاذيب إعلام حلف بن حبريش الفاسد    الأربعاء القادم.. انطلاق بطولة الشركات في ألعاب كرة الطاولة والبلياردو والبولينغ والبادل    غارتان أمريكيتان تدمران مخزن أسلحة ومصنع متفجرات ومقتل 7 إرهابيين في شبوة    إحباط عملية تهريب أسلحة للحوثيين بمدينة نصاب    العدو الصهيوني يواصل خروقاته لإتفاق غزة: استمرار الحصار ومنع إدخال الوقود والمستلزمات الطبية    الدوري الايطالي: الانتر يضرب لاتسيو في ميلانو ويتصدر الترتيب برفقة روما    انها ليست قيادة سرية شابة وانما "حزب الله" جديد    الشيخ علي محسن عاصم ل "26 سبتمبر": لن نفرط في دماء الشهداء وسنلاحق المجرمين    مرض الفشل الكلوي (27)    فتح منفذ حرض .. قرار إنساني لا يحتمل التأجيل    الأمين العام لجمعية الهلال الأحمر اليمني ل 26 سبتمبر : الأزمة الإنسانية في اليمن تتطلب تدخلات عاجلة وفاعلة    الأستاذ علي الكردي رئيس منتدى عدن ل"26سبتمبر": نطالب فخامة الرئيس بإنصاف المظلومين    ثقافة الاستعلاء .. مهوى السقوط..!!    تيجان المجد    الشهادة .. بين التقديس الإنساني والمفهوم القرآني    الزعوري: العلاقات اليمنية السعودية تتجاوز حدود الجغرافيا والدين واللغة لتصل إلى درجة النسيج الاجتماعي الواحد    سقوط ريال مدريد امام فاليكانو في الليغا    قراءة تحليلية لنص "مفارقات" ل"أحمد سيف حاشد"    الرئيس الزُبيدي يُعزي قائد العمليات المشتركة الإماراتي بوفاة والدته    محافظ العاصمة عدن يكرم الشاعرة والفنانة التشكيلية نادية المفلحي    الأرصاد يحذر من احتمالية تشكل الصقيع على المرتفعات.. ودرجات الحرارة الصغرى تنخفض إلى الصفر المئوي    جناح سقطرى.. لؤلؤة التراث تتألق في سماء مهرجان الشيخ زايد بأبوظبي    كم خطوة تحتاج يوميا لتؤخر شيخوخة دماغك؟    عين الوطن الساهرة (1)    الهيئة العامة لتنظيم شؤون النقل البري تعزّي ضحايا حادث العرقوب وتعلن تشكيل فرق ميدانية لمتابعة التحقيقات والإجراءات اللازمة    مأرب.. فعالية توعوية بمناسبة الأسبوع العالمي للسلامة الدوائية    في ذكرى رحيل هاشم علي .. من "زهرة الحنُّون" إلى مقام الألفة    مأرب.. تسجيل 61 حالة وفاة وإصابة بمرض الدفتيريا منذ بداية العام    على رأسها الشمندر.. 6 مشروبات لتقوية الدماغ والذاكرة    كما تدين تدان .. في الخير قبل الشر    الزكاة تدشن تحصيل وصرف زكاة الحبوب في جبل المحويت    صحة مأرب تعلن تسجيل 4 وفيات و57 إصابة بمرض الدفتيريا منذ بداية العام الجاري    الشهادة في سبيل الله نجاح وفلاح    "جنوب يتناحر.. بعد أن كان جسداً واحداً"    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



نعوم تشومسكي/ ترجمة - صفوان الشويطر
الحرب والسلام ونوبل أوباما
الجمهورية نشر في الجمهورية يوم 12 - 01 - 2010

إن آمال وتطلعات السلام ليست متقاربة جيداً ولا حتى وشيكة، لكن المهمة هي في جعلها أكثر قرباً.. من المحتمل أن تلك كانت حيثيات لجنة نوبل للسلام عند اختيارها الرئيس باراك أوباما.
الجائزة بدت نوعاً من الدعاء والمساندة للمساعي المستقبلية وتطلعا لقيادة أمريكية اكثراً ارضاء، كما كتب ستيفن ارلاجنر وشيرل جاي ستولبورج في صحيفة «نيويورك تايمز» ان طبيعة الانتقال من بوش - أوباما تعتمد مباشرة على امل ان تقود الدعوات والمساندة إلى تقدم.. لقد كانت هموم لجنة نوبل مبررة إذ استدعتها رطانة أوباما حول خفض الأسلحة النووية والآن تتصدر طموحات إيران النووية العناوين وباتت التحذيرات من ان إيران قد تخفي شيئاً عن الوكالة الدولية للطاقة النووية منتهكة قرار مجلس الأمن رقم 1887 الذي تم تمريره الشهر الماضي وتوج جهود أوباما في احتواء إيران، في نفس الوقت استمرت المباحثات حول ما إذا كان قرار أوباما الحالي بشأن إعادة النظر في أنظمة الدفاع الصاروخية في أوروبا يمثل مداهنة للروس أم خطوة برجماتية للدفاع عن الغرب ضد الهجوم الإيراني النووي.
الصمت غالباً أكثر بلاغة من الصخب المرتفع، لذا دعونا نكشف ما لم يقل.
في غمرة السخط من الازدواجية الإيرانية، مررت الايوا - الوكالة الدولية للطاقة الذرية - قراراً يدعو إسرائيل إلى الانضمام إلى اتفاقية الحد من انتشار الاسلحة النووية وفتح منشآتها النووية للتفتيش حاولت أمريكا وأوروبا وقف قرار الايوا، لكنه مر على أية حال وتجاهلت وسائل الإعلام الحدث بالفعل وأكدت أمريكا لإسرائيل انها ستدعم شجب القرار لتؤكد تفهما ضمنيا في أنها ستسمح لاسرائيل في تعزيز ترسانتها النووية المغلقة على التفتيش الدولي، طبقاً للمسئولين المطلعين على الترتيبات، ومرة أخرى، كانت وسائل الإعلام تلزم الصمت رحب المسؤولون الهنود بقرار الأمم المتحدة رقم 1887 من خلال إعلان ان الهند تستطيع الآن بناء اسلحة نووية بنفس القوة التدميرية التي لدى ترسانات القوى النووية الكبرى في العالم، كما ذكرت صحيفة الفاينانشال تايمز.. كل من باكستان والهند وسعت برامج أسلحتهما النووية فقد أوشكتا مرتين على خوض حرب نووية، والمشاكل التي أججت هذه الكارثة لاتزال باقية بشكل كبير.. رحب أوباما بالقرار 1887 بشكل مختلف، ففي اليوم السابق لإعلان فوزه بجائزة نوبل للسلام نظراً لالتزامه الملهم تجاه السلام، أعلن البنتاجون عن تسريعه في انجاز أكثر الأسلحة غير النووية فتكاً في الترسانة ومنها قنابل زنة 13 طناً تستخدمها القاذفات بي 2 وبي 52 المضادة للرادار وتلك القنابل مصممة لتدمير التحصينات المدفونة والمحاطة بما يصل زنته 10000 باوند أو ذات الخرسانة المدعمة، ولا يخفى أن كاسحات التحصينات تلك قد يتم نشرها ضد إيران، وكان التخطيط لتلك «المعدات الاختراقية» الهائلة قد بدأ في سنوات إدارة بوش لكن تباطأت وتيرته إلى أن دعا أوباما لتطويرها بسرعة عندما وصل إلى السلطة.
كان القرار 1887 قد مر بالأغلبية وهو القرار الذي يدعو لوقف التهديدات باستخدام القوة، كما يدعو كافة الدول للانضمام إلى معاهدة «NPT» كما فعلت إيران منذ وقت طويل، أما الدول الي لم توقع المعاهدة هي الهند وإسرائيل وباكستان وكلها تطور الأسلحة النووية بمساعدة الولايات المتحدة، منتهكة المعاهدة.. لم تغز إيران أية دولة أخرى منذ مئات السنين - على خلاف أمريكا وإسرائيل والهند (التي تحتل كشمير بوحشية) فالتهديد القادم من إيران مبالغ فيه، فإذا كان لدى إيران أسلحة نووية وأنظمة صاروخية واستعدت لاستخدامها فإن الدولة قد تتبخر وعلى افتراض ان ايران قد تستخدم اسلحة نووية لمهاجمة إسرائيل أو أي طرف تمادياً في افتراض ان قادة إيران مجانين، فإنهم يكونون قد تطلعوا ليصبحوا غباراً نووياً.
كما قال المحلل الاستراتيجي ليونارد ويس مضيفاً ان الغواصات الاسرائيلية الحاملة للقذائف هي منيعة في الواقع من الهجمات العسكرية الوقائية.. ولن نتحدث عن الترسانة الأمريكية الضخمة في المناورة البحرية التي أجريت في يوليو 2009، ارسلت اسرائيل غواصاتها من نوع دلفين والقادرة على حمل الصواريخ النووية عبر قناة السويس صوب البحر الأحمر ورافقتها احيانا سفن حربية لتتموضع في المكان الذي يمكنها فيه مهاجمة إيران - طالما انهم يمتلكون حق السيادة لفعل ذلك بحسب ما قاله نائب الرئيس الأمريكي جو بايدن - ليس للمرة الأولى ، يصبح مغلقاً بالصمت ما يمكن ان يتصدر العناوين الرئيسية في المجتمعات التي تقدر حريتها والمعنية بمصير العالم.. إن النظام الإيراني قمعي وقاس ولا إنسان عاقل يريد إيران - أو أي كيان آخر - ممتلكاً للأسلحة النووية لكن قليلاً من الأمانة لن يضر المعالجة لتلك المشكلات.. بالطبع ليست جائزة نوبل للسلام معنية لوحدها بالتقليل من خطر حرب نووية شاملة، لكن الأحرى التقليل من الحرب عموماً أو الاستعداد لها.
في هذا الصدد يثير اختيار أوباما الدهشة ليس في إيران على الاقل المحاطة بجيوش أمريكا الغازية في حدود إيران مع افغانستان وباكستان صعّد أوباما من حرب بوش ويبدو انه سيستمر في هذا السياق ربما بشكل كبير جداً.
أوضح أوباما أن الولايات المتحدة تنوي الاحتفاظ بتواجد اساسي وطويل الأمد في المنطقة وقد تمت الاشارة مراراً إلى ذلك من قبل في المدينة الضخمة داخل مدينة تدعى سفارة بغداد.. على غير أية سفارة في العالم.. أعلن أوباما انشاء سفارات عملاقة في اسلام اباد وكابول وقنصليات هائلة في بيشاور وأي مكان آخر.
تقرير خبراء الميزانية والمعاونين الأمنيين إلى الحكومة التنفيذية يفيد طلب الإدارة ل538 بليون دولار لوزارة الدفاع للسنة المالية 2010 ويظهر النية في تعزيز مستوى عال من الدعم المالي في السنوات القادمة ما جعل الرئيس بصدد انفاق أكبر على الدفاع بدولارات حقيقية أكثر من أي رئيس قضى فترة رئاسة واحدة في الإدارة الأمريكية منذ الحرب العالمية الثانية وذلك بدون حساب المائة والثلاثين مليار دولار الاضافية التي طلبتها الإدارة لدعم الحروب في العراق وافغانستان العام القادم، وحتى دون حساب نفقات حروب مسجلة للسنوات المستقبلية.
ربما كان لدى لجنة نوبل للسلام خيارات أكثر استحقاقاً الأبرز من بينها الناشطة الافغانية الشهيرة مالالاي جويا، فهذه المرأة الافغانية قاومت الروس وبعدهم الإسلاميين المتشددين الذين كانت قسوتهم شديدة لدرجة ان السكان رحبوا بطالبان لكنها قاومت طالبان والآن تقاوم عودة امراء الحرب مع حكومة كرازي، خلال ذلك عملت جويا بفعالية في حقوق الإنسان وتحديداً في حقوق المرأة، تم ترشيحها للبرلمان ثم نفيت عندما واصلت شجب فظاعة امراء الحرب وهي الآن تعيش في مخبأ تحت حماية مشددة لكنها مستمرة في النضال بالقول والفعل من خلال هذه الأفعال ، التي نرددها في كل مكان بأفضل ما نستطيع، تظل التطلعات إلى آفق السلام أقرب إلى الآمال.
المصدر صحيفة «ان نيس تايمز».

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.