بلاغ صحفي: الانتقالي يحذر من تسييس القضاء ويصف استهداف الحالمي بالتصعيد الخطير    انتقالي شبوة يدين إصدار أمر قبض قهري بحق وضاح الحالمي    رفض تسييس القضاء يتصاعد.. تضامن واسع مع وضاح الحالمي وتحذيرات من انحراف مسار العدالة    شركات العليمي وملف العقلة.. خطر يهدد اقتصاد شبوة ومستقبل عمالها    لماذا هزيمة أمريكا حتمية؟    بيان صادر عن انتقالي رباعيات يافع يدين استهداف وضاح الحالمي ويحذر العليمي من تداعيات التصعيد.    بيان إدانة واستنكار صادر عن القيادة المحلية للمجلس الانتقالي الجنوبي مديرية المسيمير بلحج    مصير مجهول لشقيقين من صيادي شبوة فقدا قبل يومين    مصير مجهول لشقيقين من صيادي شبوة فقدا قبل يومين    بيان إدانة واستنكار صادر عن الهيئة التنفيذية للقيادة المحلية للمجلس الانتقالي الجنوبي - محافظة لحج    الهروب إلى العدم    عدن.. شركة طيران أهلية تحصل على تصاريح تشغيل إلى ثلاثة مطارات سعودية    صنعاء.. الدفاع المدني يُوجه تحذيرًا لمالكي المنشآت الصناعية والمستودعات والمراكز التجارية    واشنطن تعلن "السيطرة البحرية" وفرض حصار شامل على السواحل الإيرانية    شاهد / الشيخ نعيم قاسم .. يتوعد بأسر جنود العدو    المقاومة اللبنانية تقصف 9 مستوطنات في الأراضي المحتلة    حكاية من قسم العناية المركزة    فنانون يشاركون في معرض بالقاهرة يستحضر الهوية الفلسطينية    تعز.. انهيارات صخرية وانزلاقات طينية في جبل حبشي تلحق أضرارًا بالممتلكات وتعرقل حركة السير    وزير الصناعة:حريصون على دعم المشاريع التي تسهم في بناء قدرات الشباب    3 بذور طبيعية تعيد التوازن للهضم بعد الوجبات الثقيلة    مصري بنكهة يمنية    خسارة مئات آلاف الكتب إثر قصف مباشر على ضاحية بيروت    قائد فيلق القدس: اليمن نموذجٌ ملهم أفشل مشاريع الهيمنة الأمريكية في المنطقة    أزمة السيولة.. من المسؤول عن إخفاء ترليونات النقد وتعطيل الدورة المالية؟    نقابة المعلمين تحذر من مخاطر المراكز الصيفية الحوثية وتطالب بصرف المرتبات المتأخرة    السقلدي يقرأ علاقة الانتقالي والإمارات بالسعودية في ضوء رسالة الشكوى الموجهة لمجلس الأمن    محافظ البيضاء يتفقد سير العمل بمشروع إنشاء وحدة صحية بمبادرة مجتمعية بمكيراس    بطل البريميرليج سيتحدد الأحد المقبل    لويز إيتا أول مدربه لفريق للرجال في أوروبا    أسعار النفط تتجاوز102 دولار للبرميل    بمناسبة مرور 100 عام على دخول الكهرباء.. عدن تحت وطأة الاحتلال المتجدد تُعاقَب بالعتمة    سياسي أمريكي يهدد بغزو لبنان عبر القاعدة والجولاني.. توظيف الإرهاب لخدمة أجندات إقليمية    عدن.. البنك المركزي يحدد أسعار فوائد الودائع والقروض وصيغ التمويل والاستثمار    بمشاركة باحثين وإعلاميين من الدنمارك وفلسطين وإيران ولبنان والعراق.. ندوة بعنوان " اليمن في موازين القوى والمصلحة الوطنية في دعم محور المقاومة"    رواية أخرى لانتحار فتاة المحابشة بالقفز من سطح منزل والدها    تجليات النصر الإلهي    الماجستير بامتياز من جامعة المستقبل للباحث المنديل    مرض السرطان ( 7)    مناقشة أوضاع السجناء المعسرين والغارمين بمحافظة البيضاء    هيئة المساحة الجيولوجية : أي اتفاقيات تبرم مع المرتزقة لاغية وغير قانونية    الحديدة.. وصول 51 صياداً بعد أسابيع من الاحتجاز والتعذيب في إريتريا    أكدوا أن المدارس الصيفية تمثل جبهة وعي متقدمة ومحطة تربوية هامة.. زيارات تفقدية للأنشطة الصيفية في صنعاء وعدد من المحافظات    رئيس الهيئة العامة للبيئة والتغير المناخي ل "26 سبتمبر": العدوان والحصار أثر بشكل كبير على البيئة والصحة العامة    اتحاد كرة القدم يقرر إعادة قرعة كأس رئيس الجمهورية بدون توزيع جغرافي    حضرموت والموت فيها يحضر    الأوقاف تعلن بدء إصدار تأشيرات الحج    كلام غير منقول...    الأمة بين مطارق البغي وسندان الشتات    استعدادا لنهائيات آسيا.. منتخب الناشئين يكسب اليرموك ويخسر من أهلي صنعاء في معسكره الداخلي    تقام بنظام خروج المغلوب.. قرعة كأس رئيس الجمهورية تسفر عن مواجهات متوازنة    داخلية الاحتلال الأجنبي في المكلا تلاحق 3 من قيادات انتقالي حضرموت (وثيقة)    الخارجية الإماراتية توضح بشأن أوضاع الجالية الإيرانية    عدن.. نقل عريس إلى العناية المركزة بسبب منشط جنسي    اللهم لا شماتة    إشكالية الرواية والتدوين بين قداسة النص وإشكالات النقل    البرلماني اليمني أحمد سيف حاشد يواجه المرض والحياة في الغربة وسط صمت رسمي مستمر    صنعاء : تعميم هام .. بشان صلاة العيد ..!    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



«الإمارات للصم» تبحث آليات عمل مترجمي لغة الإشارة

جميل رفيع (العين) - بحث الاجتماع التأسيسي الأول للجنة مترجمي لغة الإشارة الذي عقد أمس بجمعية الإمارات للصم في العين، آليات تنظيم عمل المترجمين، وخطط وبرامج تدريبهم، وتأهيلهم، لإكسابهم المهارات اللازمة، التي تؤهلهم للقيام بواجباتهم في تعليم وترجمة لغة الإشارة التي يعبر بها الصم عن أنفسهم واحتياجاتهم.
وأكد حمد هزاع الدرمكي رئيس جمعية الإمارات للصم أهمية وجود مثل هذه اللجنة، مشيراً إلى أن دورها في المستقبل، سيكون كبيرا، ومؤثرا، ليضمن أداء الترجمة بشكل موحد على مستوى الدولة، وفق الشروط المهنية والاحترافية، التي تواكب المعايير الدولية المتبعة في الترجمة، كما أنه سيضمن حفظ حقوق الأصم وخصوصيته.
ولفت عبدالله الكمالي أمين سر الجمعية إلى أن الاجتماع هدف إلى بحث آليات حماية المترجم، والأصم، من خلال وضع الأسس والقوانين التي تضمن تسهيل المهمة على المترجم، وضمان وصول المعلومة والخدمة بشكل سليم وآمن للمستفيدين من الصم، ما ينعكس على حياتهم بشكل إيجابي، ويعمل على تسهيل حياتهم.
وأضاف من ضمن أهداف اللجنة السعي إلى ضم كافة المترجمين في الدولة، تحت مظلتها، بهدف معرفة احتياجاتهم، ومشكلاتهم للوقوف عليها، والعمل على تذليلها، وتوفير الدورات التدريبية لهم، بما يحقق الفائدة لهم، ولأبنائنا من الصم في مختلف مؤسسات الدولة المعنية، بتأهيل هذه الفئة من المجتمع، موضحاً إلى أن اللجنة ستعمل في المستقبل القريب إلى تشكيل لجنة عليا، تضم في عضويتها مجموعة من المترجمين من أصحاب الخبرة، ومن الصم، وأعضاء متخصصين في المجال، مهمتها اختبار المترجمين الجدد، بهدف ضمان جودة الترجمة وأداء المترجمين.
ورحب المترجمون بهذه المبادرة، واعتبروها خطوة رائدة كانوا يتمنون وجودها من فترة طويلة، مشيرين إلى أن وجود مثل تلك اللجنة سيعمل على زيادة أعداد المترجمين في الدولة، وإلى رفع مستويات الترجمة لديهم.
من جانب آخر، نوه الدرمكي إلى أن الجمعية تضم في عضويتها 300 فرد من فئة الصم على مستوى الدولة، كما تضم 200 منتسب آخرين يستفيدون من خدمات الجمعية، ويسعون للحصول على العضوية، كما تضم عددا من المتطوعين الناشطين من أبناء مدينة العين الذين يحرصون على خدمة الجمعية، بعد الانتهاء من أداء أعمالهم الوظيفية في المؤسسات، والدوائر الحكومية المختلفة.
وأضاف أن الجمعية تعنى بشؤون فئة الصم، وتقدم لمنتسبيها خدمات ثقافية، واجتماعية، ودينية ومشاركات في مجالات مختلفة، تمثل خلالها الدولة في الفعاليات الدولية المعنية بهذا الخصوص.
ولفت الدرمكي إلى التطلع لإنجاز قاموس إماراتي، موحد للغة الإشارة، موضحا أن العمل بدأ في هذا المشروع منذ نحو 9 أشهر، ويتوقع أن يستمر العمل به لمدة عامين، مشيرا إلى أن الاجتماع يعقد بشكل دوري بحضور نخبة من أعضاء الجمعية، والخبراء والمختصين من مؤسسة زايد العليا للرعاية الإنسانية وذوي الاحتياجات الخاصة للاتفاق على إشارات لمفردات محددة، ومعروفة في ظل بناء القاموس المزمع إطلاقه لاحقا، مشيرا إلى أن القاموس يتطلب لإتمام العمل به نحو 800 ألف درهم بحسب المختصين في هذا المجال.
الاتحاد الاماراتية

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.