غدا.. منتخب الناشئين يستهل مشاركته في كأس الخليج بمواجهة قطر    عرض كشفي مهيب في صنعاء بثورة 21 سبتمبر    ليفربول يحسم «الديربي» ويبتعد في صدارة «البريميرليغ»    "العفو الدولية": "الفيتو" الأمريكي السادس ضد غزة ضوء أخضر لاستمرار الإبادة    فعالية لأمن محافظة ذمار بالعيد أل11 لثورة 21 من سبتمبر    قذائف مبابي وميليتاو تعبر بريال مدريد فخ إسبانيول    وزير الخدمة يرأس اجتماعا للجان دمج وتحديث الهياكل التنظيمية لوحدات الخدمة العامة    إصلاح المحويت يقيم مهرجاناً خطابياً وفنياً بذكرى التأسيس ال35    تعز.. خسائر فادحة يتسبب بها حريق الحوبان    الأرصاد يتوقع هطول أمطار رعدية على أجزاء من 6 محافظات    الشيخ عبدالملك داوود.. سيرة حب ومسيرة عطاء    بمشاركة 46 دار للنشر ومكتبة.. انطلاق فعاليات معرض شبوة للكتاب 2025    وفاة 4 من أسرة واحدة في حادث مروع بالجوف    هولوكست القرن 21    0محمد اليدومي والإصلاح.. الوجه اليمني لانتهازية الإخوان    نزال من العيار الثقيل يجمع الأقرع وجلال في نصف نهائي بطولة المقاتلين المحترفين بالرياض    بورصة مسقط تستأنف صعودها    إب.. وفاة طفلين وإصابة 8 آخرين اختناقا جراء استنشاقهم أول أكسيد الكربون    البنك المركزي يوجه بتجميد حسابات منظمات المجتمع المدني وإيقاف فتح حسابات جديدة    مظاهرة غاضبة في تعز تطالب بسرعة ضبط قتلة المشهري وتقديمهم للعدالة    زرعتها المليشيا.. مسام ينزع 1,103 لغماً خلال الاسبوع الثاني من سبتمبر    وكالة تكشف عن توجه ترامب لإصدار مرسوم يرفع رسوم تأشيرة العمل إلى الولايات المتحدة    خصوم الانتقالي يتساقطون    قيادي انتقالي.. الرئاسي انتهى والبيان جرعة تخدير    بسبب الفوضى: تهريب نفط حضرموت إلى المهرة    الصحفي الذي يعرف كل شيء    ضربة أمريكية لسفينة فنزويلية يتهمها ترامب بتهريب المخدرات    البرازيل تنضم لدعوى جنوب أفريقيا ضد إسرائيل أمام العدل الدولية    قلت ما يجب أن يقال    الرشيد يصل نهائي بيسان ، بعد الفوز على الاهلي بهدف نظيف، وسط زخم جماهيري وحضور شعبي الاول من نوعة منذ انطلاق البطولة    الرئيس المشاط يعزي في وفاة الشيخ عبد الله أحمد القاضي    بن حبريش: نصف أمّي يحصل على بكلاريوس شريعة وقانون    المركز الثقافي بالقاهرة يشهد توقيع " التعايش الإنساني ..الواقع والمأمون"    مانشستر سيتي يتفوق على نابولي وبرشلونة يقتنص الفوز من نيوكاسل    أين ذهبت السيولة إذا لم تصل الى الشعب    الربيزي يُعزي في وفاة المناضل أديب العيسي    محافظة الجوف: نهضة زراعية غير مسبوقة بفضل ثورة ال 21 من سبتمبر    الكوليرا تفتك ب2500 شخصًا في السودان    البوندسليجا حصرياً على أثير عدنية FM بالشراكة مع دويتشه فيله    الفرار من الحرية الى الحرية    ثورة 26 سبتمبر: ملاذٌ للهوية وهُويةٌ للملاذ..!!    الصمت شراكة في إثم الدم    الهيئة العامة للآثار تنشر القائمة (28) بالآثار اليمنية المنهوبة    نائب وزير الإعلام يطّلع على أنشطة مكتبي السياحة والثقافة بالعاصمة عدن    الوفد الحكومي برئاسة لملس يطلع على تجربة المدرسة الحزبية لبلدية شنغهاي الصينية    موت يا حمار    أمين عام الإصلاح يعزي الشيخ العيسي بوفاة نجل شقيقه ويشيد بدور الراحل في المقاومة    رئيس هيئة النقل البري يعزي الزميل محمد أديب العيسي بوفاة والده    حكومة صنعاء تعمم بشأن حالات التعاقد في الوظائف الدائمة    الامم المتحدة: تضرر آلاف اليمنيين جراء الفيضانات منذ أغسطس الماضي    العرب أمة بلا روح العروبة: صناعة الحاكم الغريب    خواطر سرية..( الحبر الأحمر )    اكتشاف نقطة ضعف جديدة في الخلايا السرطانية    100 دجاجة لن تأكل بسه: قمة الدوحة بين الأمل بالنجاة أو فريسة لإسرائيل    في محراب النفس المترعة..    بدء أعمال المؤتمر الدولي الثالث للرسول الأعظم في صنعاء    العليمي وشرعية الأعمى في بيت من لحم    6 نصائح للنوم سريعاً ومقاومة الأرق    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



«الإمارات للصم» تبحث آليات عمل مترجمي لغة الإشارة

جميل رفيع (العين) - بحث الاجتماع التأسيسي الأول للجنة مترجمي لغة الإشارة الذي عقد أمس بجمعية الإمارات للصم في العين، آليات تنظيم عمل المترجمين، وخطط وبرامج تدريبهم، وتأهيلهم، لإكسابهم المهارات اللازمة، التي تؤهلهم للقيام بواجباتهم في تعليم وترجمة لغة الإشارة التي يعبر بها الصم عن أنفسهم واحتياجاتهم.
وأكد حمد هزاع الدرمكي رئيس جمعية الإمارات للصم أهمية وجود مثل هذه اللجنة، مشيراً إلى أن دورها في المستقبل، سيكون كبيرا، ومؤثرا، ليضمن أداء الترجمة بشكل موحد على مستوى الدولة، وفق الشروط المهنية والاحترافية، التي تواكب المعايير الدولية المتبعة في الترجمة، كما أنه سيضمن حفظ حقوق الأصم وخصوصيته.
ولفت عبدالله الكمالي أمين سر الجمعية إلى أن الاجتماع هدف إلى بحث آليات حماية المترجم، والأصم، من خلال وضع الأسس والقوانين التي تضمن تسهيل المهمة على المترجم، وضمان وصول المعلومة والخدمة بشكل سليم وآمن للمستفيدين من الصم، ما ينعكس على حياتهم بشكل إيجابي، ويعمل على تسهيل حياتهم.
وأضاف من ضمن أهداف اللجنة السعي إلى ضم كافة المترجمين في الدولة، تحت مظلتها، بهدف معرفة احتياجاتهم، ومشكلاتهم للوقوف عليها، والعمل على تذليلها، وتوفير الدورات التدريبية لهم، بما يحقق الفائدة لهم، ولأبنائنا من الصم في مختلف مؤسسات الدولة المعنية، بتأهيل هذه الفئة من المجتمع، موضحاً إلى أن اللجنة ستعمل في المستقبل القريب إلى تشكيل لجنة عليا، تضم في عضويتها مجموعة من المترجمين من أصحاب الخبرة، ومن الصم، وأعضاء متخصصين في المجال، مهمتها اختبار المترجمين الجدد، بهدف ضمان جودة الترجمة وأداء المترجمين.
ورحب المترجمون بهذه المبادرة، واعتبروها خطوة رائدة كانوا يتمنون وجودها من فترة طويلة، مشيرين إلى أن وجود مثل تلك اللجنة سيعمل على زيادة أعداد المترجمين في الدولة، وإلى رفع مستويات الترجمة لديهم.
من جانب آخر، نوه الدرمكي إلى أن الجمعية تضم في عضويتها 300 فرد من فئة الصم على مستوى الدولة، كما تضم 200 منتسب آخرين يستفيدون من خدمات الجمعية، ويسعون للحصول على العضوية، كما تضم عددا من المتطوعين الناشطين من أبناء مدينة العين الذين يحرصون على خدمة الجمعية، بعد الانتهاء من أداء أعمالهم الوظيفية في المؤسسات، والدوائر الحكومية المختلفة.
وأضاف أن الجمعية تعنى بشؤون فئة الصم، وتقدم لمنتسبيها خدمات ثقافية، واجتماعية، ودينية ومشاركات في مجالات مختلفة، تمثل خلالها الدولة في الفعاليات الدولية المعنية بهذا الخصوص.
ولفت الدرمكي إلى التطلع لإنجاز قاموس إماراتي، موحد للغة الإشارة، موضحا أن العمل بدأ في هذا المشروع منذ نحو 9 أشهر، ويتوقع أن يستمر العمل به لمدة عامين، مشيرا إلى أن الاجتماع يعقد بشكل دوري بحضور نخبة من أعضاء الجمعية، والخبراء والمختصين من مؤسسة زايد العليا للرعاية الإنسانية وذوي الاحتياجات الخاصة للاتفاق على إشارات لمفردات محددة، ومعروفة في ظل بناء القاموس المزمع إطلاقه لاحقا، مشيرا إلى أن القاموس يتطلب لإتمام العمل به نحو 800 ألف درهم بحسب المختصين في هذا المجال.
الاتحاد الاماراتية

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.