ندوة تؤكد على دور علماء اليمن في تحصين المجتمع من التجريف الطائفي الحوثي    هيئة النقل البري تتخبط: قرار جديد بإعادة مسار باصات النقل الجماعي بعد أيام من تغييره إلى الطريق الساحلي    الإعلان عن القائمة النهائية لمنتخب الناشئين استعدادا للتصفيات الآسيوية    لقاءان لقبائل الغيل والعنان في الجوف وفاءً للشهداء وإعلانًا للجاهزية    الأمم المتحدة: اليمن من بين ست دول مهددة بتفاقم انعدام الأمن الغذائي    الحديدة.. المؤتمر العلمي الأول للشباب يؤكد على ترجمة مخرجاته إلى برامج عملية    لابورتا يُقفِل الباب أمام عودة ميسي إلى برشلونة    شبوة تودّع صوتها الرياضي.. فعالية تأبينية للفقيد فائز عوض المحروق    فعاليات وإذاعات مدرسية وزيارة معارض ورياض الشهداء في عمران    بكين تتهم واشنطن: "اختراق على مستوى دولة" وسرقة 13 مليار دولار من البيتكوين    مناقشة جوانب ترميم وتأهيل قلعة القاهرة وحصن نعمان بحجة    شليل يحرز لقب فردي الرمح في انطلاق بطولة 30 نوفمبر لالتقاط الأوتاد بصنعاء    افتتاح مركز الصادرات الزراعية بمديرية تريم بتمويل من الاتحاد الأوروبي    قراءة تحليلية لنص "اسحقوا مخاوفكم" ل"أحمد سيف حاشد"    القرود تتوحش في البيضاء وتفترس أكثر من مائة رأس من الأغنام    من المرشح لخلافة محمد صلاح في ليفربول؟    مفتاح: مسيرة التغيير التي يتطلع اليها شعبنا ماضية للامام    منتسبوا وزارة الكهرباء والمياه تبارك الإنجاز الأمني في ضبط خلية التجسس    تألق عدني في جدة.. لاعبو نادي التنس العدني يواصلون النجاح في البطولة الآسيوية    المنتصر يدعوا لإعادة ترتيب بيت الإعلام الرياضي بعدن قبل موعد الانتخابات المرتقبة    دربحة وفواز إلى النهائي الكبير بعد منافسات حماسية في كأس دوري الملوك – الشرق الأوسط    عالميا..ارتفاع أسعار الذهب مدعوما بتراجع الدولار    جنود في أبين يقطعون الطريق الدولي احتجاجًا على انقطاع المرتبات"    إيفانكا ترامب في أحضان الجولاني    الإخوان والقاعدة يهاجمان الإمارات لأنها تمثل نموذج الدولة الحديثة والعقلانية    حضرموت.. تُسرق في وضح النهار باسم "اليمن"!    خبير في الطقس: برد شتاء هذا العام لن يكون كله صقيع.. وأمطار متوقعة على نطاق محدود من البلاد    عين الوطن الساهرة (2)..الوعي.. الشريك الصامت في خندق الأمن    زيارة ومناورة ومبادرة مؤامرات سعودية جديدة على اليمن    احتجاج على تهميش الثقافة: كيف تُقوِّض "أيديولوجيا النجاة العاجلة" بناء المجتمعات المرنة في الوطن العربي    اليوم انطلاق بطولة الشركات تحت شعار "شهداء على طريق القدس"    وزير الإعلام الإرياني متهم بتهريب مخطوطات عبرية نادرة    30 نوفمبر...ثمن لا ينتهي!    أبين.. الأمن يتهاوى بين فوهات البنادق وصراع الجبايات وصمت السلطات    عسل شبوة يغزو معارض الصين التجارية في شنغهاي    تمرد إخواني في مأرب يضع مجلس القيادة أمام امتحان مصيري    الواقع الثقافي اليمني في ظل حالة "اللاسلم واللاحرب"    كلمة الحق هي المغامرة الأكثر خطورة    تغاريد حرة .. انكشاف يكبر واحتقان يتوسع قبل ان يتحول إلى غضب    "فيديو" جسم مجهول قبالة سواحل اليمن يتحدى صاروخ أمريكي ويحدث صدمة في الكونغرس    قاضٍ يوجه رسالة مفتوحة للحوثي مطالباً بالإفراج عن المخفيين قسرياً في صنعاء    قرار جديد في تعز لضبط رسوم المدارس الأهلية وإعفاء أبناء الشهداء والجرحى من الدفع    مشاريع نوعية تنهض بشبكة الطرق في أمانة العاصمة    ارشادات صحية حول اسباب جلطات الشتاء؟    النفط يتجاوز 65 دولارا للبرميل للمرة الأولى منذ 3 نوفمبر    انتقالي الطلح يقدم كمية من الكتب المدرسية لإدارة مكتب التربية والتعليم بالمديرية    مواطنون يعثرون على جثة مواطن قتيلا في إب بظروف غامضة    اليونيسيف: إسرائيل تمنع وصول اللقاحات وحليب الأطفال الى غزة    قيمة الجواسيس والعملاء وعقوبتهم في قوانين الأرض والسماء    عدن في قلب وذكريات الملكة إليزابيث الثانية: زيارة خلدتها الذاكرة البريطانية والعربية    5 عناصر تعزّز المناعة في الشتاء!    الشهادة .. بين التقديس الإنساني والمفهوم القرآني    الزعوري: العلاقات اليمنية السعودية تتجاوز حدود الجغرافيا والدين واللغة لتصل إلى درجة النسيج الاجتماعي الواحد    كم خطوة تحتاج يوميا لتؤخر شيخوخة دماغك؟    مأرب.. تسجيل 61 حالة وفاة وإصابة بمرض الدفتيريا منذ بداية العام    كما تدين تدان .. في الخير قبل الشر    الزكاة تدشن تحصيل وصرف زكاة الحبوب في جبل المحويت    "جنوب يتناحر.. بعد أن كان جسداً واحداً"    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



«الإمارات للصم» تبحث آليات عمل مترجمي لغة الإشارة

جميل رفيع (العين) - بحث الاجتماع التأسيسي الأول للجنة مترجمي لغة الإشارة الذي عقد أمس بجمعية الإمارات للصم في العين، آليات تنظيم عمل المترجمين، وخطط وبرامج تدريبهم، وتأهيلهم، لإكسابهم المهارات اللازمة، التي تؤهلهم للقيام بواجباتهم في تعليم وترجمة لغة الإشارة التي يعبر بها الصم عن أنفسهم واحتياجاتهم.
وأكد حمد هزاع الدرمكي رئيس جمعية الإمارات للصم أهمية وجود مثل هذه اللجنة، مشيراً إلى أن دورها في المستقبل، سيكون كبيرا، ومؤثرا، ليضمن أداء الترجمة بشكل موحد على مستوى الدولة، وفق الشروط المهنية والاحترافية، التي تواكب المعايير الدولية المتبعة في الترجمة، كما أنه سيضمن حفظ حقوق الأصم وخصوصيته.
ولفت عبدالله الكمالي أمين سر الجمعية إلى أن الاجتماع هدف إلى بحث آليات حماية المترجم، والأصم، من خلال وضع الأسس والقوانين التي تضمن تسهيل المهمة على المترجم، وضمان وصول المعلومة والخدمة بشكل سليم وآمن للمستفيدين من الصم، ما ينعكس على حياتهم بشكل إيجابي، ويعمل على تسهيل حياتهم.
وأضاف من ضمن أهداف اللجنة السعي إلى ضم كافة المترجمين في الدولة، تحت مظلتها، بهدف معرفة احتياجاتهم، ومشكلاتهم للوقوف عليها، والعمل على تذليلها، وتوفير الدورات التدريبية لهم، بما يحقق الفائدة لهم، ولأبنائنا من الصم في مختلف مؤسسات الدولة المعنية، بتأهيل هذه الفئة من المجتمع، موضحاً إلى أن اللجنة ستعمل في المستقبل القريب إلى تشكيل لجنة عليا، تضم في عضويتها مجموعة من المترجمين من أصحاب الخبرة، ومن الصم، وأعضاء متخصصين في المجال، مهمتها اختبار المترجمين الجدد، بهدف ضمان جودة الترجمة وأداء المترجمين.
ورحب المترجمون بهذه المبادرة، واعتبروها خطوة رائدة كانوا يتمنون وجودها من فترة طويلة، مشيرين إلى أن وجود مثل تلك اللجنة سيعمل على زيادة أعداد المترجمين في الدولة، وإلى رفع مستويات الترجمة لديهم.
من جانب آخر، نوه الدرمكي إلى أن الجمعية تضم في عضويتها 300 فرد من فئة الصم على مستوى الدولة، كما تضم 200 منتسب آخرين يستفيدون من خدمات الجمعية، ويسعون للحصول على العضوية، كما تضم عددا من المتطوعين الناشطين من أبناء مدينة العين الذين يحرصون على خدمة الجمعية، بعد الانتهاء من أداء أعمالهم الوظيفية في المؤسسات، والدوائر الحكومية المختلفة.
وأضاف أن الجمعية تعنى بشؤون فئة الصم، وتقدم لمنتسبيها خدمات ثقافية، واجتماعية، ودينية ومشاركات في مجالات مختلفة، تمثل خلالها الدولة في الفعاليات الدولية المعنية بهذا الخصوص.
ولفت الدرمكي إلى التطلع لإنجاز قاموس إماراتي، موحد للغة الإشارة، موضحا أن العمل بدأ في هذا المشروع منذ نحو 9 أشهر، ويتوقع أن يستمر العمل به لمدة عامين، مشيرا إلى أن الاجتماع يعقد بشكل دوري بحضور نخبة من أعضاء الجمعية، والخبراء والمختصين من مؤسسة زايد العليا للرعاية الإنسانية وذوي الاحتياجات الخاصة للاتفاق على إشارات لمفردات محددة، ومعروفة في ظل بناء القاموس المزمع إطلاقه لاحقا، مشيرا إلى أن القاموس يتطلب لإتمام العمل به نحو 800 ألف درهم بحسب المختصين في هذا المجال.
الاتحاد الاماراتية

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.