يمرس : صعوبات مازالت تواجه عودة معتقلين يمنيين برأتهما المحاكم الأمريكية

مباحث حجة تكشف غموض احد اخطر جرائم السرقات 11 عاما على «نكبة» اليمن.. هل بدأت رحلة انهيار الحوثيين؟ فريق التوجيه والرقابة الرئاسي يزور كلية المجتمع ونادي النصر الرياضي بالضالع وقفة في مديرية صرواح بمأرب إحتفاء بالعيد ال11 لثورة 21 سبتمبر ماذا تعرف عن جائزة الكرة الذهبية؟ وزارة الاقتصاد: توطين الصناعات حجر الزاوية لبناء الاقتصاد اجتماع يناقش الوضع المائي لحوض تعز تعز..تكدس النفايات ينذر بكارثة ومكتب الصحة يسجل 86 إصابة بالكوليرا خلال 48 ساعة القاتل الصامت يودي بحياة خمسة أطفال من أسرة واحدة في محافظة إب قبيلة الخراشي بصعدة تقدم قافلة رمان للمنطقة العسكرية الخامسة المحافظ بن ماضي يستقبل نجوم شعب حضرموت أبطال ثلاثية الموسم السلوي ويشيد بإنجازهم التاريخي لقاء تشاوري بين النيابة العامة وهيئة الأراضي لمناقشة قضايا أملاك الدولة بالوادي والصحراء ناطق شرطة تعز يتهم شقيق الشيخ المخلافي باعتراض حملة أمنية أثناء ملاحقتها متهماً باغتيال المشهري سوريا تستسلم.. ونحن وراءها؟ صحة البيئة بالمنصورة تشن حملة واسعة لسحب وإتلاف "شمة الحوت" من الأسواق اثنان من الحكام اليمنيين ضمن الطاقم التحكيمي لبطولة كأس الخليج للناشئين انتقالي مديرية الضالع يكرم طلاب الثانوية المتفوقين للعام الدراسي 2024/2025 نائب وزير الإعلام والثقافة والسياحة ومدير صيرة يتفقدان أعمال تأهيل سينما أروى بصيرة وفاة خمس نساء من أسرة واحدة غرقا في أبين خبير طقس: اضطراب مداري يتجه تاثيره خلال الساعات القادمة نحو خليج عدن عدن.. البنك المركزي يكشف عن استخدامات المنحة السعودية ومستقبل أسعار الصرف خلال الفترة القادمة اليمن ينال العضوية الكاملة في الاتحاد العالمي للدارتس هبوط جماعي للأسهم الأوروبية! في برقية رفعها إلى قائد الثورة والرئيس المشاط بالعيد الحادي عشر لثورة 21 سبتمبر.. براءة العلويين من البيع والتنازل عن الجولان لإسرائيل "إنهم يقومون بكل الأعمال القذرة نيابة عنا" خرتيت إخواني في تركيا: قتل "افتهان المشهري" أمر عادي تدشين المحكمة العسكرية في شبوة بمشاركة قوات دفاع شبوة اجتماع للجان الفنية لدمج وتحديث الهياكل التنظيمية لوحدات الخدمة برئاسة الحوالي وثائق عرفية وقبلية من برط اليمن "13" ثورة 21 سبتمبر إنجازات عسكرية وسياسية استثنائية الجنوب ليس قضيتكم.. فخففوا صراخكم الراحلون دون وداع۔۔۔ اعدام 3 "عملاء" أمام حشد كبير في غزة برشلونة يواصل ملاحقة ريال مدريد نص كلمة قائد الثورة بمناسبة العيد الوطني لثورة 21 سبتمبر السعودية تسرق لحن زامل يمني شهير "ما نبالي" في عيدها الوطني قاضي: جريمة اغتيال المشهري خطط لها باتقان ونفذها أكثر من شخص أحتدام شراسة المنافسة في نهائي "بيسان " بين "ابناء المدينة"و"شباب اريافها".. ! منتخب الناشئين يخسر أمام قطر في مستهل كأس الخليج هيئة التعليم والشباب والرياضة تشيد بتنظيم البطولة الوطنية لكرة السلة وتتفقد أعمال الصيانة في الصالة الرياضية المغلقة بالمكلا وزارة الإعلام تطلق مسابقة "أجمل صورة للعلم الوطني" للموسم الثاني قراءة في كتاب دليل السراة في الفن والأدب اليمني لمصطفى راجح الوفد الحكومي برئاسة لملس يختتم زيارته إلى مدينة شنغهاي بالصين التعايش الإنساني.. خيار البقاء عبد الملك في رحاب الملك السعودية تعلن تقديم دعم مالي للحكومة اليمنية ب مليار و380 مليون ريال سعودي على خلفية إضراب عمّال النظافة وهطول الأمطار.. شوارع تعز تتحول إلى مستنقعات ومخاوف من تفشّي الأوبئة على خلفية إضراب عمّال النظافة وهطول الأمطار.. شوارع تعز تتحول إلى مستنقعات ومخاوف من تفشّي الأوبئة بمشاركة 46 دار للنشر ومكتبة.. انطلاق فعاليات معرض شبوة للكتاب 2025 الكوليرا تفتك ب2500 شخصًا في السودان موت يا حمار العرب أمة بلا روح العروبة: صناعة الحاكم الغريب خواطر سرية..( الحبر الأحمر ) اكتشاف نقطة ضعف جديدة في الخلايا السرطانية في محراب النفس المترعة.. بدء أعمال المؤتمر الدولي الثالث للرسول الأعظم في صنعاء العليمي وشرعية الأعمى في بيت من لحم

شكرا على الإبلاغ!

سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.

صعوبات مازالت تواجه عودة معتقلين يمنيين برأتهما المحاكم الأمريكية

إخبارية نشر في إخبارية يوم 11 - 04 - 2012

الواشنطن بوست – بيتر فاين – ترجمة خاصة بالمصدر أونلاين
وافقت الحكومة اليمنية على إخضاع اثنين من اليمنيين المحتجزين من قبل قوات الولايات المتحدة في أفغانستان، لرقابة لصيقة في حال تم إعادتهم إلى الوطن، وطالب محامو الرجلين من وزارة الدفاع الأمريكية، الاثنين، الإذن بنقل المحتجزين.
وكان المحتجزين أمين البكري، 44 عاما، وفادي المقالح، 26 عاما، قد تمت تبرئتهما من أجل إطلاق سراحهما عن طريق اللجان العسكرية لمراجعة المحتجزين في ثلاث مناسبات، ابتداء من العام 2010، طبقا لسجلات وزارة الدفاع الأمريكية.
«إنه لتوقيت متأخر تماما بالنسبة للولايات المتحدة كي تتخذ هذا الإجراء» قال رمزي قاسم، أستاذ القانون في جامعة مدينة نيويورك ومحامي البكري. وأضاف «إننا لا نفهم الغاية من إبقائه في السجن في الوقت الذي تقول فيه وزارة الدفاع أنه يجب أن يطلق سراحه، والشروط الخاصة بعودته إلى الوطن أو إعادة توطينه تم القبول بها. هذا يجلب خسائر باهضة عليه وعلى آسرته»
المخاوف المستمرة بخصوص الحالة الأمنية في اليمن، حيث تحارب حكومة مركزية ضعيفة كل من التمرد وفرع تنظيم القاعدة، عملت على تعقيد خطط إدارة أوباما لإطلاق سراح المعتقلين من تلك البلاد.
وفي 2010، علق أوباما قرار إعادة المعتقلين اليمنيين إلى وطنهم من الذين تم تبرئتهم لإطلاق سراحهم من معتقل خليج جوانتانامو، في كوبا. وتحدث مسئول في وزارة الدفاع الأمريكية حول خلفية القرار لأنه لم يكن مخولا لمناقشة الشأن المتعلق بالسجل، وقال أن قرار أوباما، في الواقع، تم تمديده بالنسبة للمعتقلين اليمنيين الذين تم القبض عليهم في أفغانستان.
وعند سؤله حول البكري والمقالح، رفض المسئول مناقشة المعتقلين بصورة فردية، لكنه اوضح بأن لجان مراجعة المعتقلين تقدم توصيات وليس لديها سلطة لإصدار أوامر الإطلاق.
والشهر الماضي، قال مسئول أمريكي انهم وبشكل تدريجي سيحولون الرقابة على معظم المعتقلين المحتجزين في أفغانستان إلى حكومة كابول، إلا أن الاتفاقية لا تشمل حوالي 50 معتقلا من غير الأفغان.
إن مستقبل هؤلاء المعتقلين مع هذا يصبح أكثر إلحاحا طالما وأن وزارة الدفاع الأمريكية تخطط لإجراء عملية تخفيض كبير لقوات الولايات المتحدة الأمريكية في أفغانستان بحلول العام 2014؛ المسئولون الأمريكيون يعتقدون بأن الأفغانيين ليس لديهم مصلحة في مواصلة احتجاز المعتقلين الأجانب.
البعض في إدارة أوباما كانوا يدافعون عن إعادة معظم، إن لم يكن كل، هؤلاء المعتقلين إلى اوطانهم بشكل تدريجي بعد ضمان إلتزامات من حكومات بلدانهم بأنهم سيستمرون بمراقبتهم.
وفي يناير، قال وزير الخارجية اليمني في رسالة وجهت إلى المسئولين الأمريكيين بأن البكري والمقالح سيتم حرمانهم من جوازات السفر، وسيمنعون من السفر عقب عودتهم إلى الوطن. كما أنهم أيضا سيكونون مطالبين بتقديم تقارير أسبوعية إلى مركز الشرطة. وبحسب محاميهم فإن كلا الرجلين وافقا على تلك الشروط.
وقالت الحكومة اليمنية بأنها لن ترفض في حال قررت الولايات المتحدة إعادة تسكين الرجال في بلد ثالثة. عائلات الرجلين، من صنعاء، العاصمة، وافقت أيضا على دعمهم ماليا وقالوا بأنهم سيضمنون بأن الرجلين سيسلكون حياة مسالمة.
محامو الرجلين قدموا نسخا من الوثائق التي تحتوي التزامات الحكومة اليمنية. غير أنه ليس من الواضح ما التفاهم، إن وجد، المنتظر من اليمنيين بالمقابل إزاء هذه الالتزامات.
وقال قاسم ان المسئولين الأمريكيين طلبوا بعض الضمانات المؤكدة من الحكومة اليمنية ومن عائلات المعتقلين. وتسائل«لماذا هم يستدرجونهم؟»
لا أحد من الرجلين اتهم.
وقال المتحدث باسم السفارة اليمنية في واشنطن ان اي مفاوضات مع حكومة الولايات المتحدة تعتبر "معلومات محمية" وأن المسئولين اليمنيين لن يعلقوا عليهم.
والمتحدث باسم وزارة الدفاع الأمريكية هو الأخر رفض التعليق.
محامو الرجلين قالا بأن موكليهم اعتقلا في بلد ثالثة وتم تحويلهم بشكل غير قانوني إلى سجن يتبع الولايات المتحدة في قاعدة باجرام الجوية في أفغانستان.
البكري، وهو بائع احجار كريمة، أعتقل في تايلند في 2002 عن طريق وكالة الإستخبارات المركزية (CIA) بينما كان متوجها إلى المطار للعودة إلى اليمن بعد خمسة أيام من رحلة عمل تجارية، طبقا لقاسم.
المقالح اختفى من منزله في اليمن في العام 2004، عندما كان طالبا في المدرسة الثانوية. وقالت محاميته بأنها لا تعلم اين كان محتجزا للمرة الأولى لكنه أعتقل في العراق قبل ان يأخذ إلى أفغانستان.
وفي العام 2010، أصدرت محكمة الاستئناف الأمريكية للدائرة القضائية في العاصمة واشنطن دي سي، حكما قررت فيه بان البكري والمقالح ليس بإستطاعتهما الطعن على اعتقالهما من خلال كتابة أمرا بالمثول أمام القضاء، وهو الحق الذي مددت بموجبه المحكمة الأمريكية العليا للمحتجزين في جوانتانامو.
"ليس هناك أي آلية لتقديم الناس للمسآلة" قالت تينا فوستر، محامية المقالح والمديرة التنفيذية لشبكة العدالة الدولية التي تتخذ من واشنطن مقرا لها. وأضافت "لقد تم تبرأته، ومع ذلك فهو حتى الآن مازال يقبع هناك وذلك لأنه ليس ثمة شخص يريد تحمل المسئولية السياسية".
اخبارية نت نقلا عن المصدر أونلاين ترجمة خاصة: عبدالحكيم هلال

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.