ذمار.. الإفراج عن شاعر بعد يوم من اعتقاله    وديا: السعودية تهزم كوت ديفوار    توخيل: نجوم انكلترا يضعون الفريق فوق الأسماء    عبوة ناسفة تودي بحياة جنديين في أبين    وقفات شعبية في إب وفاءً لتضحيات الشهداء وتأكيدًا على الجهوزية    قراءة تحليلية في نص "زواج الخمس دقائق" ل"أحمد سيف حاشد"    أمين عام الإصلاح يعزي رئيسة دائرة المرأة في وفاة زوجها    واشنطن تطلق عملية عسكرية تستهدف فنزويلا ومادورو يعلن الاستعداد للرد    الارياني يرفض إعادة الآثار المنهوبة وبعضها بيع في باريس(وثائق)    اتحاد الإعلام الرياضي بعدن    حين قررت أعيش كإنسان محترم    بن حبتور يهنئ الطاهر أمينا عاما للمؤتمر القومي العربي وبن جدو نائبا له    رونالدو مهدد بالغياب عن كأس العالم 2026    بنفقات 76 مليار دولار.. "النواب المغربي" يصادق على مشروع موازنة 2026    الكشف عن لوحة تاريخية للرسام السويدي بيرتل والديمار بعنوان Jerusalem    محافظ عدن يكرّم الأديب محمد ناصر شراء بدرع الوفاء والإبداع    المقالح: من يحكم باسم الله لا يولي الشعب أي اعتبار    بينها السعودية ومصر.. 25 دولة متهمة بالتواطؤ لتزويدها "إسرائيل "بالنفط    حارس الجلاء يصنع الفارق ويقود فريقه إلى نهائي كأس العاصمة عدن    الصين تعلن اكتشاف أكبر منجم ذهب في تاريخها    تواصل المنافسات الرياضية في ثاني أيام بطولة الشركات    رغم اعتراض أعضاء الرئاسي والقانونية.. قرارات الزبيدي تعتمد رسميا    نمو إنتاج المصانع ومبيعات التجزئة في الصين بأضعف وتيرة منذ أكثر من عام    أبين.. حريق يلتهم مزارع موز في الكود    وجهة نظر فيما يخص موقع واعي وحجب صفحات الخصوم    جيش المدرسين !    الانتقالي والالتحام بكفاءات وقدرات شعب الجنوب    استشهاد جندي من الحزام الأمني وإصابة آخر في تفجير إرهابي بالوضيع    الإمام الشيخ محمد الغزالي: "الإسلام دين نظيف في أمه وسخة"    خبير في الطقس: موجة اشد برودة خلال الأسبوع القادم    بعد صفعة المعادن النادرة.. ألمانيا تُعيد رسم سياستها التجارية مع الصين    الدفاع والأركان العامة تنعيان اللواء الركن محمد عشيش    مهام عاجلة أمام المجلس الانتقالي وسط تحديات اللحظة السياسية    عدن تختنق بين غياب الدولة وتدفق المهاجرين.. والمواطن الجنوبي يدفع الثمن    بطاقة حيدان الذكية ضمن المخطط الصهيوني للقضاء على البشرية باللقاحات    الرئيس المشاط يعزي في وفاة اللواء محمد عشيش    حكام العرب وأقنعة السلطة    جمعيات المتقاعدين والمبعدين الجنوبيين تعود إلى الواجهة معلنة عن اعتصام في عدن    مي عز الدين تعلن عقد قرانها وتفاجئ جمهورها    الرئيس عون رعى المؤتمر الوطني "نحو استراتيجية وطنية للرياضة في لبنان"    الحديدة.. مليشيا الحوثي تقطع الكهرباء عن السكان وتطالبهم بدفع متأخرات 10 أعوام    هالاند يقود النرويج لاكتساح إستونيا ويقربها من التأهل لمونديال 2026    الرياض.. توقيع مذكرة تفاهم لتعزيز الطاقة في اليمن بقدرة 300 ميجاوات بدعم سعودي    عدن.. البنك المركزي يغلق منشأة صرافة    غموض يلف حادثة انتحار مرافِق المخلافي داخل سجنه في تعز    وزير الصناعية يؤكد على أهمية تمكين المرأة اقتصاديا وتوسيع مشاركتها في القطاعات التجارية    القصبي.. بين «حلم الحياة» و«طال عمره» 40 عاما على خشبة المسرح    وداعاً للتسوس.. علماء يكتشفون طريقة لإعادة نمو مينا الأسنان    عدن.. انقطاعات الكهرباء تتجاوز 15 ساعة وصهاريج الوقود محتجزة في أبين    شبوة:فعالية تأبينية مهيبة للإعلامي والإذاعي وكروان التعليق الرياضي فائز محروق    جراح مصري يدهش العالم بأول عملية من نوعها في تاريخ الطب الحديث    عدن تعيش الظلام والعطش.. ساعتان كهرباء كل 12 ساعة ومياه كل ثلاثة أيام    ارشادات صحية حول اسباب جلطات الشتاء؟    اليونيسيف: إسرائيل تمنع وصول اللقاحات وحليب الأطفال الى غزة    قيمة الجواسيس والعملاء وعقوبتهم في قوانين الأرض والسماء    5 عناصر تعزّز المناعة في الشتاء!    الشهادة .. بين التقديس الإنساني والمفهوم القرآني    كما تدين تدان .. في الخير قبل الشر    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



صدور (الشغب)- قصة أول مواجهة بريطانية عنصرية لليمنيين
نبأ نيوز نشر في نبأ نيوز يوم 08 - 06 - 2008

بعد طول انتظار، صدر أمس الأول الجمعة 6 يونيو 2008، كتاب "الشغب" باللغتين العربية والإنجليزية للشاعر والكاتب المسرحي البريطاني "بيتر مورتيمر"، وترجمة الزميل عبد العالم الشميري– رئيس تحرير مجلة صوت اليمن، والذي هو عبارة عن مسرحية تحكي أول مواجهة عنصرية في بريطانيا قام بها بحارة بريطانيون ضد البحارة اليمنيين في ميناء مدينة ساوث شيلدز البريطانية في العام 1930م.
فعندما نشبت الحرب العالمية الأولى، واتجه البريطانيون صوب أرض المعركة، كانت الحاجة تتطلب البحث عن عمّال على متن السفن التجارية عوضاً عن العمال البريطانيين الذين غادروا أعمالهم باتجاه المعركة، فلم يجد أرباب السفن سوى اليمنيين المتواجدين هناك ممن لم يشارك في خوض المعارك مع البريطانيين.
والمعروف عن اليمنيين إخلاصهم وتفانيهم في العمل مما زاد تمسك أرباب السفن بهم، غير أن ذلك لم يتوافق مع كثير من البحارة البريطانيين الذين عادوا من الحرب فوجدوا اليمنيين قد احتلوا أماكنهم في العمل، الأمر الذي أجج الغيرة في نفوسهم، ودعا داعي العنصرية في أوساطهم، فعملوا على الضغط على اتحاد الشحن تارة، والهيئات النقابية تارة أخرى، مطالبين إياهم استصدار قرار أو قانون يمنع اليمنيين من العمل على ظهور السفن. وبعد استصدار ذلك القرار بدأت الحياة تتعكر في أوساط الجالية اليمنية؛ فأخذوا يطالبون بإلغاء هذا القرار دون جدوى، فبدأ الإضراب، ثم المسيرات السلمية، والتي واجهتها السلطات البريطانية بالقمع، الأمر الذي أدى إلى حدوث الشغب في 2 أغسطس 1930م والذي استلهم منه الكاتب (بيتر موريتمر) هذه المسرحية التي تؤرخ وجود اليمنيين في المملكة المتحدة.
وقد عرضت المسرحية على مسرح "كستمز هاوس" الثقافي بمدينة ساوث شيلدز في أكتوبر 2005، وسيتم عرضها على نفس المسرح خلال الشهر الجاري، كما ستعرض على مسرح "يُنيتي" بدينة ليفربول بمناسبة إحتفالات ليفربول كعاصمة أوروبا الثقافية. وعن الكتاب الذي سيرافق المسرحية، يقول الزميل عبدالعالم الشميري، جاءت فكرة الكتاب عندما ألتقيت بالكاتب بيتر مورتيمر في العام 2006م، ودار نقاش حول عرض المسرحية في اليمن، تحمس كلانا للفكرة وقررنا اصدار المسرحية في كتاب وترجمتها إلى العربية ليرافق. أما عن تأخر اصدار الكتاب فيقول الشميري " من المؤسف جداً لم نجد تجاوبا من الوزارات المعنية في اليمن، كون هذه المسرحية تحكي حياة اليمنيين ومعاناتهم في بريطانيا، لذا أعتمدنا على علاقاتنا الخاصة هنا في بريطانيا وتواصلنا مع عدة دور نشر، فمنهم من رحب ومنهم من رفض الفكرة، واخترنا مؤخرا دار "فايف ليفز" للنشر، ولأن العملية هي الأولى لطباعة كتاب باللغتين، أخذ الوقت منهم فترة طويلة في التجهيزات.
وعن ما إذا ستعرض المسرحية في اليمن، يقول الشميري "أتمنى أن تعرض المسرحية في اليمن، وهذه رغبة الكاتب والمترجم والمخرج، تواصلت مع بعض الشخصيات في الداخل وننتظر منهم الرد.
والمسرحية من إخراج "دارن بالمر" والذي يعد من الجيل الثالث من اليمنيين، فجده (من أبيه) يمني من مدينة زبيد.
إقرأ على "نبأ نيوز"..
مسرحية إنجليزية عن أوسع شغب يمني في بريطانيا تفشل بدخول اليمن

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.