تعز.. ساحة الاعتصام تتوسع وخيام جديدة تُنصب والشرطة تعلن مقتل متهم باغتيال المشهري وضبط آخرين    محافظ شبوة يطلق برنامج تشجيع زراعة القمح في 8 مديريات    الدفاع المدني في غزة يفيد بمقتل العشرات في غارات إسرائيلية    الرئيس الزُبيدي يلتقي مديرة مبادرات الشرق الأوسط بالمنتدى الاقتصادي العالمي    جريمة قتل اخرى بتعز ضحيتها امرأة والجاني يلوذ بالفرار    شعب حضرموت يغادر إلى دبي للمشاركة في البطولة العربية لكرة السلة    محافظ حضرموت يتفقد سير العمل بمؤسسة الاتصالات في الساحل    حملة لإتلاف المياه المعبأة مجهولة المصدر في المنصورة    العاقل يبحث خطط تطوير المكاتب الإعلامية في العاصمة و3 محافظات    مطالبة بتوفير جهاز غسيل الكلى في مديرية دمت    دراسة تهامية: أبناء المناطق الساحلية هم الأولى بحمايتها عسكريا    الأرصاد: أمطار رعدية على أجزاء من المحافظات الجبلية والساحلية    السبت إجازة في صنعاء والأحد في عدن    عمار المعلم .. صوت الوطن وروح الثقافة    جامعة صنعاء تؤكد السير على خطى 21 سبتمبر التي اسقطت الوصاية عن اليمن    رئيس إعلامية الإصلاح يعزي الكاتب الصحفي حسين الصوفي في وفاة والده    هيئة شؤون القبائل تستنفر لاحباط مخططات اثارة الفتنة    منظمة أمريكية: لدى القوات المسلحة اليمنية ترسانة عسكرية تهدد أسرائيل    ثورة السادس والعشرين من سبتمبر بين الحقيقة والمزايدة    المعرفة القانونية للمواطن تعزز العدالة وتحمي الحقوق    بعير اليمن الأجرب.. الإخوان المسلمون: من شريك مزعوم إلى عدو واقعي    بلباو وإسبانيول يكتفيان بالتعادل أمام جيرونا وفالنسيا    تشيلسي يتجنب المفاجآت.. وبرايتون يكتسح بسداسية    قوات أمينة تهاجم منزل أحد مشائخ شبوة في الغيظة    8 وفيات في الحديدة بالصواعق الرعدية    مباراة مصيرية لمنتخب الناشئين اليوم امام الامارات    محللون: ترامب يحاول توريط العرب عسكريا في غزة مقابل وقف الحرب    حضرموت.. تفريق وقفة احتجاجية للتربويين بالقوة واعتقال قيادات نقابية    الليغا: ريال مدريد يواصل انطلاقته الصاروخية بفوز سادس على التوالي    مليشيا الحوثي تشن حملة اختطافات جديدة في إب    جمعية الصرافين بصنعاء تعمم بإيقاف التعامل مع شركة صرافة    الرئيس المشاط يعزّي في وفاة الشيخ أحمد محمد الهتار    350 كشافا يشاركون الخميس ايقاد شعلة ثورة 26 سبتمبر بصنعاء    رئيس هيئة الإعلام والثقافة يبحث مع مركز اللغة المهرية آفاق التعاون المشترك    علامات تحذير مبكرة.. 10 أعراض يومية لأمراض القلب    اجتماع للجنة تسيير المشاريع الممولة خارجياً في وزارة الكهرباء    المساوى يدّشن مشروع التمكين الاقتصادي لأسر الشهداء    القسام تدعو لركعتين (ليلة الجمعة) بنية الفرج لمرابطي غزة    بن الوزير يتابع تأهيل مبنى الإدارة المحلية في شبوة    القائم بأعمال وزير الاقتصاد يلتقي المواطنين وممثلي القطاع الخاص خلال اليوم المفتوح    إتلاف 5.5 طن من المواد الغذائية منتهية الصلاحية في البيضاء    البقوليات وسيلة فعّالة لتحسين صحة الرجال والتحكم في أوزانهم    نائب وزير المياه يبحث ترتيبات إحياء يوم اللغة المهرية    تعرف على هوية الفائز بجائزة الكرة الذهبية 2025    الإمارات تدعو مجددًا مجلس الأمن لتحمل مسؤولياته لردع إسرائيل    غموض يكتنف اختفاء شاعر في صنعاء    إلى أرواح أبنائي الشهيدين    عبقرية "سورج" مع برشلونة جعلته اقوي جهاز فني في أوروبا..!    منارة عدن المنسية.. إعادة ترميم الفندق واجب وطني    صحة بنجلادش : وفاة 12 شخصًا وإصابة 740 آخرين بحمى الضنك    عدن.. البنك المركزي يكشف عن استخدامات المنحة السعودية ومستقبل أسعار الصرف خلال الفترة القادمة    الراحلون دون وداع۔۔۔    السعودية تسرق لحن زامل يمني شهير "ما نبالي" في عيدها الوطني    على خلفية إضراب عمّال النظافة وهطول الأمطار.. شوارع تعز تتحول إلى مستنقعات ومخاوف من تفشّي الأوبئة    على خلفية إضراب عمّال النظافة وهطول الأمطار.. شوارع تعز تتحول إلى مستنقعات ومخاوف من تفشّي الأوبئة    العرب أمة بلا روح العروبة: صناعة الحاكم الغريب    في محراب النفس المترعة..    العليمي وشرعية الأعمى في بيت من لحم    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



صدور (الشغب)- قصة أول مواجهة بريطانية عنصرية لليمنيين
نبأ نيوز نشر في نبأ نيوز يوم 08 - 06 - 2008

بعد طول انتظار، صدر أمس الأول الجمعة 6 يونيو 2008، كتاب "الشغب" باللغتين العربية والإنجليزية للشاعر والكاتب المسرحي البريطاني "بيتر مورتيمر"، وترجمة الزميل عبد العالم الشميري– رئيس تحرير مجلة صوت اليمن، والذي هو عبارة عن مسرحية تحكي أول مواجهة عنصرية في بريطانيا قام بها بحارة بريطانيون ضد البحارة اليمنيين في ميناء مدينة ساوث شيلدز البريطانية في العام 1930م.
فعندما نشبت الحرب العالمية الأولى، واتجه البريطانيون صوب أرض المعركة، كانت الحاجة تتطلب البحث عن عمّال على متن السفن التجارية عوضاً عن العمال البريطانيين الذين غادروا أعمالهم باتجاه المعركة، فلم يجد أرباب السفن سوى اليمنيين المتواجدين هناك ممن لم يشارك في خوض المعارك مع البريطانيين.
والمعروف عن اليمنيين إخلاصهم وتفانيهم في العمل مما زاد تمسك أرباب السفن بهم، غير أن ذلك لم يتوافق مع كثير من البحارة البريطانيين الذين عادوا من الحرب فوجدوا اليمنيين قد احتلوا أماكنهم في العمل، الأمر الذي أجج الغيرة في نفوسهم، ودعا داعي العنصرية في أوساطهم، فعملوا على الضغط على اتحاد الشحن تارة، والهيئات النقابية تارة أخرى، مطالبين إياهم استصدار قرار أو قانون يمنع اليمنيين من العمل على ظهور السفن. وبعد استصدار ذلك القرار بدأت الحياة تتعكر في أوساط الجالية اليمنية؛ فأخذوا يطالبون بإلغاء هذا القرار دون جدوى، فبدأ الإضراب، ثم المسيرات السلمية، والتي واجهتها السلطات البريطانية بالقمع، الأمر الذي أدى إلى حدوث الشغب في 2 أغسطس 1930م والذي استلهم منه الكاتب (بيتر موريتمر) هذه المسرحية التي تؤرخ وجود اليمنيين في المملكة المتحدة.
وقد عرضت المسرحية على مسرح "كستمز هاوس" الثقافي بمدينة ساوث شيلدز في أكتوبر 2005، وسيتم عرضها على نفس المسرح خلال الشهر الجاري، كما ستعرض على مسرح "يُنيتي" بدينة ليفربول بمناسبة إحتفالات ليفربول كعاصمة أوروبا الثقافية. وعن الكتاب الذي سيرافق المسرحية، يقول الزميل عبدالعالم الشميري، جاءت فكرة الكتاب عندما ألتقيت بالكاتب بيتر مورتيمر في العام 2006م، ودار نقاش حول عرض المسرحية في اليمن، تحمس كلانا للفكرة وقررنا اصدار المسرحية في كتاب وترجمتها إلى العربية ليرافق. أما عن تأخر اصدار الكتاب فيقول الشميري " من المؤسف جداً لم نجد تجاوبا من الوزارات المعنية في اليمن، كون هذه المسرحية تحكي حياة اليمنيين ومعاناتهم في بريطانيا، لذا أعتمدنا على علاقاتنا الخاصة هنا في بريطانيا وتواصلنا مع عدة دور نشر، فمنهم من رحب ومنهم من رفض الفكرة، واخترنا مؤخرا دار "فايف ليفز" للنشر، ولأن العملية هي الأولى لطباعة كتاب باللغتين، أخذ الوقت منهم فترة طويلة في التجهيزات.
وعن ما إذا ستعرض المسرحية في اليمن، يقول الشميري "أتمنى أن تعرض المسرحية في اليمن، وهذه رغبة الكاتب والمترجم والمخرج، تواصلت مع بعض الشخصيات في الداخل وننتظر منهم الرد.
والمسرحية من إخراج "دارن بالمر" والذي يعد من الجيل الثالث من اليمنيين، فجده (من أبيه) يمني من مدينة زبيد.
إقرأ على "نبأ نيوز"..
مسرحية إنجليزية عن أوسع شغب يمني في بريطانيا تفشل بدخول اليمن

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.