قالوا : رجاءً توقفوا !    المرتزقة يستهدفون مزرعة في الجراحي    ناطق الحكومة : اتفاق وقف العدوان الأمريكي انتصار كبير لأحرار اليمن    الامارات تقود مصالحة سورية صهيونية    سان جيرمان إلى نهائي دوري الأبطال    السعودية: "صندوق الاستثمارات العامة" يطلق سلسلة بطولات عالمية جديدة ل"جولف السيدات"    لوموند الفرنسية: الهجمات اليمنية على إسرائيل ستستمر    الكهرباء أداة حصار.. معاناة الجنوب في زمن الابتزاز السياسي    التفاهم بين الحوثيين وأمريكا يضع مسألة فك إرتباط الجنوب أمر واقع    . الاتحاد يقلب الطاولة على النصر ويواصل الزحف نحو اللقب السعودي    عدن تنظر حل مشكلة الكهرباء وبن بريك يبحث عن بعاسيس بن دغر    بعد "إسقاط رافال".. هذه أبرز منظومات الدفاع الجوي الباكستاني    محطة بترو مسيلة.. معدات الغاز بمخازنها    باجل حرق..!    الذكرى الثانية للتوقيع على الميثاق الوطني الجنوبي    شرطة آداب شبوة تحرر مختطفين أثيوبيين وتضبط أموال كبيرة (صور)    شركة الغاز توضح حول احتياجات مختلف القطاعات من مادة الغاز    التصعيد العسكري بين الهند وباكستان يثير مخاوف دول المنطقة    كهرباء تجارية تدخل الخدمة في عدن والوزارة تصفها بأنها غير قانونية    الحكومة: الحوثيون دمّروا الطائرات عمدًا بعد رفضهم نقلها إلى مطار آمن    استشهاد امرأة وطفلها بقصف مرتزقة العدوان في الحديدة    الرئيس المشاط يعزّي في وفاة الحاج علي الأهدل    صنعاء تكشف قرب إعادة تشغيل مطار صنعاء    وزير النقل : نعمل على إعادة جاهزية مطار صنعاء وميناء الحديدة    سيول الأمطار تغمر مدرسة وعددًا من المنازل في مدينة إب    الأتباع يشبهون بن حبريش بالامام البخاري (توثيق)    صنعاء .. هيئة التأمينات والمعاشات تعلن صرف النصف الأول من معاش فبراير 2021 للمتقاعدين المدنيين    صنعاء .. الصحة تعلن حصيلة جديدة لضحايا استهداف الغارات على ثلاث محافظات    فاينانشال تايمز: الاتحاد الأوروبي يعتزم فرض رسوم جمركية على بوينغ    خبير دولي يحذر من كارثة تهدد بإخراج سقطرى من قائمة التراث العالمي    وزير الشباب والقائم بأعمال محافظة تعز يتفقدان أنشطة الدورات الصيفية    وزارة الأوقاف تعلن بدء تسليم المبالغ المستردة للحجاج عن موسم 1445ه    اليوم انطلاق منافسات الدوري العام لأندية الدرجة الثانية لكرة السلة    دوري أبطال أوروبا: إنتر يطيح ببرشلونة ويطير إلى النهائي    النمسا.. اكتشاف مومياء محنطة بطريقة فريدة    دواء للسكري يظهر نتائج واعدة في علاج سرطان البروستات    تتويج فريق الأهلي ببطولة الدوري السعودي للمحترفين الإلكتروني eSPL    حادث غامض جديد على متن حاملة الطائرات الأمريكية ترومان بالبحر الأحمر    وزير التعليم العالي يدشّن التطبيق المهني للدورات التدريبية لمشروع التمكين المهني في ساحل حضرموت    باكستان تعلن إسقاط 5 مقاتلات هندية حديثة وأسر جنود    بامحيمود: نؤيد المطالب المشروعة لأبناء حضرموت ونرفض أي مشاريع خارجة عن الثوابت    النفط يرتفع أكثر من 1 بالمائة رغم المخاوف بشأن فائض المعروض    الوزير الزعوري: الحرب تسببت في انهيار العملة وتدهور الخدمات.. والحل يبدأ بفك الارتباط الاقتصادي بين صنعاء وعدن    إنتر ميلان يحشد جماهيره ونجومه السابقين بمواجهة برشلونة    ماسك يعد المكفوفين باستعادة بصرهم خلال عام واحد!    لوحة بيتا اليمن للفنان الأمريكي براين كارلسون… محاولة زرع وخزة ضمير في صدر العالم    لوحة بيتا اليمن للفنان الأمريكي براين كارلسون… محاولة زرع وخزة ضمير في صدر العالم    انقطاع الكهرباء يتسبب بوفاة زوجين في عدن    رسالة من الظلام إلى رئيس الوزراء الجديد    وزير الصحة يدشن حملات الرش والتوعية لمكافحة حمى الضنك في عدن    يادوب مرت علي 24 ساعة"... لكن بلا كهرباء!    صرخةُ البراءة.. المسار والمسير    متى نعثر على وطن لا نحلم بمغادرته؟    أمريكا بين صناعة الأساطير في هوليود وواقع الهشاشة    المصلحة الحقيقية    أول النصر صرخة    مرض الفشل الكلوي (3)    أطباء تعز يسرقون "كُعال" مرضاهم (وثيقة)    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



صدور (الشغب)- قصة أول مواجهة بريطانية عنصرية لليمنيين
نبأ نيوز نشر في نبأ نيوز يوم 08 - 06 - 2008

بعد طول انتظار، صدر أمس الأول الجمعة 6 يونيو 2008، كتاب "الشغب" باللغتين العربية والإنجليزية للشاعر والكاتب المسرحي البريطاني "بيتر مورتيمر"، وترجمة الزميل عبد العالم الشميري– رئيس تحرير مجلة صوت اليمن، والذي هو عبارة عن مسرحية تحكي أول مواجهة عنصرية في بريطانيا قام بها بحارة بريطانيون ضد البحارة اليمنيين في ميناء مدينة ساوث شيلدز البريطانية في العام 1930م.
فعندما نشبت الحرب العالمية الأولى، واتجه البريطانيون صوب أرض المعركة، كانت الحاجة تتطلب البحث عن عمّال على متن السفن التجارية عوضاً عن العمال البريطانيين الذين غادروا أعمالهم باتجاه المعركة، فلم يجد أرباب السفن سوى اليمنيين المتواجدين هناك ممن لم يشارك في خوض المعارك مع البريطانيين.
والمعروف عن اليمنيين إخلاصهم وتفانيهم في العمل مما زاد تمسك أرباب السفن بهم، غير أن ذلك لم يتوافق مع كثير من البحارة البريطانيين الذين عادوا من الحرب فوجدوا اليمنيين قد احتلوا أماكنهم في العمل، الأمر الذي أجج الغيرة في نفوسهم، ودعا داعي العنصرية في أوساطهم، فعملوا على الضغط على اتحاد الشحن تارة، والهيئات النقابية تارة أخرى، مطالبين إياهم استصدار قرار أو قانون يمنع اليمنيين من العمل على ظهور السفن. وبعد استصدار ذلك القرار بدأت الحياة تتعكر في أوساط الجالية اليمنية؛ فأخذوا يطالبون بإلغاء هذا القرار دون جدوى، فبدأ الإضراب، ثم المسيرات السلمية، والتي واجهتها السلطات البريطانية بالقمع، الأمر الذي أدى إلى حدوث الشغب في 2 أغسطس 1930م والذي استلهم منه الكاتب (بيتر موريتمر) هذه المسرحية التي تؤرخ وجود اليمنيين في المملكة المتحدة.
وقد عرضت المسرحية على مسرح "كستمز هاوس" الثقافي بمدينة ساوث شيلدز في أكتوبر 2005، وسيتم عرضها على نفس المسرح خلال الشهر الجاري، كما ستعرض على مسرح "يُنيتي" بدينة ليفربول بمناسبة إحتفالات ليفربول كعاصمة أوروبا الثقافية. وعن الكتاب الذي سيرافق المسرحية، يقول الزميل عبدالعالم الشميري، جاءت فكرة الكتاب عندما ألتقيت بالكاتب بيتر مورتيمر في العام 2006م، ودار نقاش حول عرض المسرحية في اليمن، تحمس كلانا للفكرة وقررنا اصدار المسرحية في كتاب وترجمتها إلى العربية ليرافق. أما عن تأخر اصدار الكتاب فيقول الشميري " من المؤسف جداً لم نجد تجاوبا من الوزارات المعنية في اليمن، كون هذه المسرحية تحكي حياة اليمنيين ومعاناتهم في بريطانيا، لذا أعتمدنا على علاقاتنا الخاصة هنا في بريطانيا وتواصلنا مع عدة دور نشر، فمنهم من رحب ومنهم من رفض الفكرة، واخترنا مؤخرا دار "فايف ليفز" للنشر، ولأن العملية هي الأولى لطباعة كتاب باللغتين، أخذ الوقت منهم فترة طويلة في التجهيزات.
وعن ما إذا ستعرض المسرحية في اليمن، يقول الشميري "أتمنى أن تعرض المسرحية في اليمن، وهذه رغبة الكاتب والمترجم والمخرج، تواصلت مع بعض الشخصيات في الداخل وننتظر منهم الرد.
والمسرحية من إخراج "دارن بالمر" والذي يعد من الجيل الثالث من اليمنيين، فجده (من أبيه) يمني من مدينة زبيد.
إقرأ على "نبأ نيوز"..
مسرحية إنجليزية عن أوسع شغب يمني في بريطانيا تفشل بدخول اليمن

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.