يمرس : (ترجمة ) بن لادن جديد يحث على هجوم إرهابي على المملكة المتحدة

مُحَمَّدَنا الغُماري .. قصيدة جديدة للشاعر المبدع "بسام شائع" الدفتيريا تغلق مدارس في محافظة شبوة الدفتيريا تغلق مدارس في محافظة شبوة أدميرال أمريكي: معركة البحر الأحمر كشفت هشاشة الدفاعات الأمريكية والإسرائيلية رئيس الوزراء بيدق في رقعة الشطرنج الأزمية تجربتي في ترجمة كتاب "فضاء لا يتسع لطائر" ل"أحمد سيف حاشد" حكم قرقوش: لجنة حادثة العرقوب تعاقب المسافرين ومدن أبين وتُفلت الشركات المهملة وقفة مسلحة لأحفاد بلال في الجوف وفاءً للشهداء وإعلانا للجهوزية إب.. مواطنون يشكون تضرر منازلهم من تفجيرات في جبل مجاور لقرية أثرية في السياني الرئيس الزُبيدي يُعزّي العميد الركن عبدالكريم الصولاني في وفاة ابن أخيه موجة فصل جديدة تطال المعلمين في مناطق سيطرة الحوثي مع استمرار إحلال الموالين سعر برميل النفط الكويتي يرتفع 1.20 دولار ليبلغ 56.53 دولار صنعاء: حركة تنقلات جديدة لاعضاء النيابة - اسماء حلف الهضبة.. مشروع إسقاط حضرموت الساحل لصالح قوى خارجية(توثيق) خطورة القرار الاممي الذي قامت الصين وروسيا باجهاضه امس إعلان الفائزين بجائزة السلطان قابوس للفنون والآداب اكتشاف 570 مستوطنة قديمة في شمال غرب الصين الأمم المتحدة: إسرائيل شيدت جداراً يتخطى الحدود اللبنانية مخاطر التهريب والفوضى في حضرموت... دعم المجرم شراكة في الجريمة شبوة أرض الحضارات: الفراعنة من أصبعون.. وأهراماتهم في شرقها هيئة مكافحة الفساد تتسلم إقراري رئيس الهيئة العامة للاستثمار ومحافظ محافظة صنعاء اختتام بطولة 30 نوفمبر لالتقاط الأوتاد على كأس الشهيد الغماري بصنعاء بوادر تمرد في حضرموت على قرار الرئاسي بإغلاق ميناء الشحر أمن العاصمة عدن يلقي القبض على 5 متهمين بحوزتهم حشيش وحبوب مخدرة انتشال أكبر سفينة غارقة في حوض ميناء الإصطياد السمكي بعدن قوات دفاع شبوة تحتفل بتخريج اللواء الثامن وتُظهر جاهزية قتالية عالية دائرة التوجيه المعنوي تكرم أسر شهدائها وتنظم زيارات لأضرحة الشهداء يوم ترفيهي لأبناء وأسر الشهداء في البيضاء وسط فوضى عارمة.. مقتل عريس في إب بظروف غامضة لحج تحتضن البطولة الرابعة للحساب الذهني وتصفيات التأهل للبطولة العالمية السابعة قرار مجلس الأمن 2216... مرجعية لا تخدم الجنوب وتعرقل حقه في الاستقلال مجلس الأمن يؤكد التزامه بوحدة اليمن ويمدد العقوبات على الحوثيين ومهمة الخبراء خطر المهاجرين غير الشرعيين يتصاعد في شبوة وزارة الأوقاف تعلن عن تفعيل المنصة الالكترونية لخدمة الحجاج الأرصاد: أجواء باردة إلى شديدة البرودة على المرتفعات مدير مكتب الشباب والرياضة بتعز يطلع على سير مشروع تعشيب ملاعب نادي الصقر "الشعبية": العدو الصهيوني يستخدم الشتاء "سلاح إبادة" بغزة عمومية الجمعية اليمنية للإعلام الرياضي تناقش الإطار الاستراتيجي للبرامج وتمويل الأنشطة وخطط عام 2026 بيريز يقرر الرحيل عن ريال مدريد تنظيم دخول الجماهير لمباراة الشعلة ووحدة عدن فريق DR7 يُتوّج بطلاً ل Kings Cup MENA في نهائي مثير بموسم الرياض ضبط وكشف 293 جريمة سرقة و78 جريمة مجهولة معهد أسترالي: بسبب الحرب على اليمن.. جيل كامل لا يستطيع القراءة والكتابة مؤسسة الكهرباء تذبح الحديدة وديا: السعودية تهزم كوت ديفوار توخيل: نجوم انكلترا يضعون الفريق فوق الأسماء محافظ عدن يكرّم الأديب محمد ناصر شراء بدرع الوفاء والإبداع المقالح: من يحكم باسم الله لا يولي الشعب أي اعتبار الصين تعلن اكتشاف أكبر منجم ذهب في تاريخها نمو إنتاج المصانع ومبيعات التجزئة في الصين بأضعف وتيرة منذ أكثر من عام الإمام الشيخ محمد الغزالي: "الإسلام دين نظيف في أمه وسخة" الحديدة.. مليشيا الحوثي تقطع الكهرباء عن السكان وتطالبهم بدفع متأخرات 10 أعوام وداعاً للتسوس.. علماء يكتشفون طريقة لإعادة نمو مينا الأسنان عدن.. انقطاعات الكهرباء تتجاوز 15 ساعة وصهاريج الوقود محتجزة في أبين جراح مصري يدهش العالم بأول عملية من نوعها في تاريخ الطب الحديث اليونيسيف: إسرائيل تمنع وصول اللقاحات وحليب الأطفال الى غزة قيمة الجواسيس والعملاء وعقوبتهم في قوانين الأرض والسماء الشهادة .. بين التقديس الإنساني والمفهوم القرآني

شكرا على الإبلاغ!

سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.

(ترجمة ) بن لادن جديد يحث على هجوم إرهابي على المملكة المتحدة
صحفي بريطاني يستدرج أنور العولقي إلى فخ

يمنات نشر في يمنات يوم 07 - 05 - 2011

بقلم- سيمون هجس: كبير محرري التحقيقات/ صحيفة "ذاسن" البريطانية-
ترجمة خاصة بموقع "يمنات": جميل العريقي - عبدالله ناجي -
في رسالة له إلى محقق صحفي متنكر في صحيفة "ذا سن" البريطانية، أوجز زعيم تنظيم القاعدة خطة لشن هجمة مفاجئة على المملكة المتحدة.
حث أنور العولقي الذي يتخذ من اليمن مقراً له والمشهور كخلف لأسامة بن لادن، حث على القيام بمذبحة على شاكلة مذبحة مومباي بعد أن جرى الاحتيال عليه في فخ نصبته له صحيفة ذا سن.
وكانت الأجهزة الأمنية تقوم في الليلة الماضية بدراسة الملف الخاص بالصحيفة والمتعلق بالدوافع التي قادت إلى العولقي تجنيد متعصبين في المملكة المتحدة عبر الانترنت.
بن لادن.. الراحل
وقال في رسالة إلكترونية "إن الخيارات التي تملكها لتنفيذ عمليات يمكن أن تتم عبر قنابل، اغتيالات، أو باستخدام أسلحة النارية على موقع مكتظ بالأعداء".
ويعد الاقتراح الأخير بمثابة إشارة واضحة إلى مذبحة مومباي التي راح ضحيتها مائة وأربعة وستون شخصاً عندما شن مسلحون إرهابيون هجوماً جماعياً في تلك المدينة الهندية عام 2008م. وقد تواصلت الصحيفة مع العولقي زعيم التنظيم الجديد المشهور على نطاق واسع بأنه الزعيم العالمي للقاعدة إثر مقتل بن لادن، تواصلت معه في مقلب عبر البريد الالكتروني تأكد من خلاله التهديد الذي يشكله هذا الرجل على مواطنين بريطانيين أبرياء، كما أظهر مدى السهولة التي من خلالها يستطيع أي متطرف متطلع بأن يتصل به.
كما أتاح هذا المقلب نظرة جدية إلى الطريقة التي تستطيع القاعدة من خلالها تجنيد مريدين عبر الانترنت. الجدير أن العولقي، 40عاماً، سبق له أن دبر سلسلة من محاولات إثارة موجات الغضب في بريطانيا والولايات المتحدة. وقد قام بغسل دماغ طالب يبلغ من العمر 21 عاماً يدعى روشونار اشودري ليطعن عضو حزب العمال البريطاني في البرلمان؟ استيفن تيمز على خلفية دعمه حرب العراق، كما قام بحث راغب كرم الذي يعمل على حاسوب في الخطوط الجوية البريطانية للمشاركة في مؤامرة لتفجير طائرة خطوط جوية في هجمة تشابه حادثة لوكربي. يذكر أن راغب- ذا الواحد والثلاثين عاماً يقبع حالياً في السجن وعند اتصالنا مع العولقي حصلنا على رسالة الكترونية لجماعة متسترة في مادة نُشرت على موقع «الإلهام» الالكتروني وقد كان العولقي رجل الدين المولود في امريكا والمعروف بانه (بن لادن الانترنت) لأنه يستخدم شبكة الانترنت لنشر شيطانه الآثم، كان أيضاً وراء مؤامرة تفجير طائرة شحن عبر طابعات حبر العام الماضي.
وتمثل فخ الصحيفة له كالتالي:
في بداية الأمر حصلنا على عنوان بريد الكتروني لموقع شبكة القاعدة في جزيرة العرب التي ترتبط بها العولقي؟ وتتخذ من اليمن مقراً لها، عنواناً مخفياً في مادة ملصقة على موقع متطرف.
ثانياً: أرسل محققنا الذي عرف نفسه بأنه متعصب يقيم في بريطانيا تحت اسم (ك خان) أرسل ايميلاً موجهاً شخصياً إلى الشيخ أنور العولقي.
أخيراً: حصلنا على رد من الزعيم الإرهابي - مقتنعاً بأنه كان على اتصال مع الزعيم التابع لخلية بريطانية متلهفة على الانصياع لأوامره.
وكتب محققنا (خان) مايلي:
الشيخ أنور ، نحتاج أنا والاخوان للمساعدة في استبيان حول القنابل الانبوبية. وقد تحدثنا بما فيه الكفاية ونريد أن ننفذ ما يتعلق بالوضع بشأن من يكرهون النبي (ص) وينتاب الكثير منا شك بعض مجريات جامع الحي. نحن عازمون على أن نخوض في الأمر لوحدنا؟ هل نخطط على عمل واحد أو متتابع في سلسلة من العمليات، ستحظى نصيحتكم بالقبول الموقر.
وبدا رد العولقي أن صيغته الأولية أعدت بعد ثلاثة أيام لكن وصولها إلينا جاء بعد أسابيع وذلك بعد أن تم تنقيحها عبر نظام التشفير الخاص به. وكتب باللغة الانجليزية: نسأل الله أن يمنحكم القوة لخدمة دينه. وإذا كنتم إخواناً متكاتفين تثقون بعضكم البعض يمكنكم حينئذ أن تعملوا سوياً وإلا ننصحكم بالعمل على انفراد وفي حال قررتم العمل الجماعي لاشك أنه من الأفضل التنفيذ مرة واحدة.
- الخيارات المتاحة لديكم بشأن العمليات يمكن أن تكون بشكل القنابل الانبوبية أو الاغتيالات أو استخدام السلاح الناري في موقع مزدحم بالأعداء، ونقترح عليكم في حال قررتم المضي قدماً أن لا تتصلوا بنا لأن ذلك قد يجعلكم تحت الرقابة، ولكن قبل أن تبدأوا عمليتكم مباشرة، يمكنكم أن ترسلوا لنا رسالة تبلغونا فيها بالعملية دون ذكر التفاصيل؟ هذا إذا كنتم بالطبع تريدوننا أن نرعى العملية. وقد حملت الرسالة التوقيع التالي: " إخوانكم في تنظيم القاعدة في جزيرة العرب".
وفي ايميل آخر ظهر محققنا بمظهر امرأة بريطانية تدعى كاثرين نيلسون وقد اعتنقت الإسلام الراديكالي. وقد ذكرت "كاثرين" هذه أنها عملت في دائرة حكومية في لندن وطلبت من العولقي أن " ينصح كيف يمكنني أن أعمل وأتبع الصراط المستقيم". وكان رد العولقي في هذه المرة أكثر حذراً مما سبق، حيث قال- بد التحية:
أختي كاثرين: نسأل الله أن يجزيك خيراً في هذه الدنيا وفي الآخرة. وللرد على سؤالك بشأن كيفية خدمة الدين فالسبل كثيرة " نحن هنا لا نخصص اقتراحات خاصة لأنك أنتِ فقط من يعرف أفضل الطرق لذلك بحسب الظروف المحيط
بك. وقد أحالت الصحيفة الملف المذكور إلى خدمات الأمن.
وحذًر مصدر استخباراتي بريطاني الليلة الماضية أن: " لاشك أن هذا الرجل يمثل حالياً وبوضوح خطراً حقيقياً للغاية"
بريطانيا والولايات المتحدة وحلفائها جاهزن لهجمات انتقامية عقب مقتل بن لادن. ............ مجزرة مومباي المرعبة. ومن أهم أولويات تنظيم القاعدة تكرار مجزرة مومباي في مدينة أوربية.
وقال عضو البرلمان توري باتريك ميرسر بشأن تحقيقنا: لا أشك أن وزارة الداخلية البريطانية سترعب باستقصاء مدى سهولة التواصل مع العولقي واتباعه.
"إنه منافس قيادي لملء فراغ السلطة الذي خلفه اسامة بن لادن" يعود تاريخ علاقات العولقي بالارهاب إلى بداية القرن الحادي والعشرين عندما كان مستشاراً لمدبري 11 سبتمبر وهم نواف الحزمي وخالد المحضار وهو ما يزال منذ ذلك الحين ضالعاً فيما يلي:
مؤامرة... متفجرات مخبوءة في عبوات حبر الطابعات راغب كريم خبير تقنية المعلومات درس الخطوط الجوية البريطانية في مدينة نبوكاسل الذي جند في محاولة لتحطيم طائرة ركاب متجهة إلى الولايات المتحدة.
الطالب روشونارا شودري تعرض لغسيل دماغ بفعل خطب دينية على الانترنت حملته على طعن عضو البرلمان ستفن تايمز.
الطالب عمر عبد المطلب سابقاً الذي حاول تفجير طائرة فوق مدينة ديترويت قنبلة في ملابسة الداخلية.
ضابط في الجيش الامريكي رينجاد، اللواء نضال مالك حسن الذي قتل 13 من زملائه في فورت هود تكساس فيصل شاهزاد مفجر تايمر اسكوير..
ذكر شريف مبلي المشتبه بانتمائه للقاعدة أنه قتل حارساً أثناء محاولة للفرار من السجن في اليمن.
إرهابيون مجهولو الهويات على علاقة بمؤامرة لتفجير طائرتي شحن فوق الولايات المتحدة بمواد متفجرة مخبوءة في عبوات طابعات الحبر.
رحلة إلى الإرهاب
العولقي المنافق يحذر من الرذيلة بدعم اعتقاله مرتين لاستخدام البغايا وهو متزوج. ألقي القبض على هذا الشخص في سان ديجو عامي 1996-97م وغرًم في المرة الأولى ووضع تحت المراقبة في المرة الثانية.
وبدأ صاحب الأعمال الراديكالية، في 93م عندما زار أفغانستان أثناء عطلة من جامعة ولاية كلورادو حيث كان يدرس في مجال الهندسة. ولدى عودته بدأ يدافع عن الحرب المقدسة، وبحلول 96م أصبح إماماً في جامع ويتبعه أكثر من ثلاثمائة تابع. غادر العولقي الولايات المتحدة في عام 2002م ويعده خبراء التحري فيها بأنه" محرك قضية11 سبتمبر" وقضى في بريطانيا ليشتهر في أماكن إلقاء المحاضرات المتطرفة، قبل توجهه إلى موطن عائلته اليمن لمواصلة شطحاته
العدائية المتصاعدة. اتصل بقبيلته التي ترفع شعار " نحن شرارة جهنم" وفي عام 2000قتل 17بحاراً عندما تعرضت المدمرة كول لهجمة الجماعة الانتحارية التابعة للقاعدة في ميناء مدينة عدن اليمني.

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.