يمرس : التراث اليمني ... والتخريب السعودي

العليمي يدعو لتشديد العقوبات على المليشيا والانتقال من إدارة الأزمة إلى إنهاء التهديد تحذير رسمي من كارثة إنسانية بسبب تراجع إمدادات الغذاء في غزة الرئيس المشاط يعزّي في وفاة الشيخ حميد الحسيني غوارديولا: جزء مني سيرحل عن السيتي اقتحام ديوان محافظة الضالع ومسلحون يهددون بطرد المحافظ وسط إطلاق نار في محيط المبنى سبب اجتماعي لأمراض القلب! البرلماني حاشد يكشف عن خطر وشيك يهدد حياته ويخاطب الاتحاد البرلماني الدولي ببلاغ عاجل غموض يلف حادثة غرق صيادين بعد العثور على جثتيهما في سواحل أبين إب.. مليشيا الحوثي تختطف مواطنين في السياني بعد تحويل حصنها لمنطقة عسكرية الرصاص يتفقد سير العمل بمشروع إنشاء مبنى بنك التسليف الزراعي بمحافظة البيضاء "مسام" يعلن انتزاع أكثر من 555 ألف لغم وعبوة متفجرة منذ يونيو 2018 الأرصاد: ارتفاع منسوب البحر في عدن ظاهرة طبيعية وندعو لأخذ الحيطة والحذر "اقتصاد الظل النفطي في اليمن".. شبكة مصالح معقدة تُدار خارج الدولة وتُغذي الصراع "حنش واحد أم جونية جرذان؟" قراءة لاذعة تكشف مخاطر التشرذم السياسي في الجنوب ضبط سائق باص لاذ بالفرار بعد دهس امرأة مسنة في صنعاء اتهام يمني ل "إمام النوبي" بالحصول على رعاية "هوامير" غسيل أموال الشرعية لنشر الإرهاب في عدن 5 قتلى برصاص مسلّح احتجز رهائن في كييف مناشدة عاجلة.. نفوق قرابة 15 رأسا من المواشي بمرض مجهول في التعزية اليونايتد يسقط تشيلسي وبرايتون يعقد مهمة توتنهام ستار الدبلوماسية وفخاخ الهدنة صندوق تنمية المهارات يُدّشن الملتقى التدريبي الثاني لتنمية القدرات. ظاهرة الانتحار.. وقفة مع النفس والإيمان..! هل يملك المرءُ حقّ الرحيل؟ زلزال بقوة 5.5 درجة وهزة ارتدادية يضربان قبالة سواحل سقطرى اليمنية عامان من الفراق.. والموت يسرق الأمل يا "مساح" عامان من الفراق.. والموت يسرق الأمل يا "مساح" قيادة الحراك الثوري في عدن ترفض بيان فادي باعوم وتؤكد بطلانه وتنفي صفته القيادية ريال سوسيداد بطلا لكأس إسبانيا للمرة الرابعة اليمن يدين إعلان سلطات الاحتلال الإسرائيلية تعيين سفيرٍ لها لدى ما يُسمّى ب"أرض الصومال" حضرموت.. هيئة المساحة الجيولوجية والثروات المعدنية تحذر من التعديات على الثروات المعدنية جراء الأمطار.. انهيار منزل بمحافظة إب عودة فتح الدكاكين تراجع أسعار النفط وسط تفاؤل حذر بانحسار التوترات الإقليمية عدن.. البنك المركزي يوضح حول طباعة عملة ورقية من فئة 10 آلاف ريال انطلاق برنامج تدريبي بمأرب لإدارة التنوع والتعايش المجتمعي إطلاق المرحلة الأولى لمشروع الزكاة العينية للأدوية بأمانة العاصمة تسجيل هزة أرضية في محافظة حجة عراقجي يعلن السماح بعبور السفن عبر مضيق هرمز والتلفزيون الإيراني يوضح شروط العبور حين ولدتُ طبيبا أسعار المشتقات النفطية في محافظات الجنوب بعد الاستقلال بشهرين (وثيقة تاريخية) عدن على حافة الانفجار: حرب خدمات تُفاقم المعاناة وتدفع الشارع نحو الغليان مثقفون يمنيون يطالبون النائب العام بصنعاء بتوفير الحماية الكاملة للمحامي حنين الصراري بينها 21 وفاة.. تسجيل أكثر من 5600 إصابة بفيروس الحصبة منذ مطلع العام الجاري بين قضية جنوب أو لا جنوب.. القاضي يهاجم تجار السياسة وبسطات النضال الرخيص سفراء الراية البيضاء يوجهون دعوة للسفير اليمني لدى السعودية لمساندتهم في إعادة فتح منفذ حدودي سفراء الراية البيضاء يوجهون دعوة للسفير اليمني لدى السعودية لمساندتهم في إعادة فتح منفذ حدودي سفراء الراية البيضاء يوجهون دعوة للسفير اليمني لدى السعودية لمساندتهم في إعادة فتح منفذ حدودي الكتابةُ في زمنِ الضجيج. وزارة الشباب والرياضة تمنح إدارة نادي المجد في ابين التصريح النهائي ريال مدريد يودع دوري أبطال أوروبا بعد ملحمة بايرن ميونخ بَصِيرةُ الأرواح: لغة ما وراء الكلمات صحة وادي حضرموت تعلن تسجيل 5 وفيات و150 إصابة بالحصبة حتى منتصف أبريل برشلونة يودع دوري أبطال أوروبا رغم الفوز على أتلتيكو مدريد دواء روسي ضد سرطان الدم والعلاج مجاني بين باب الثقة وباب الغدر وفاة الفنان اليمني الكبير عبدالرحمن الحداد بعد مسيرة فنية حافلة تجليات النصر الإلهي داخلية الاحتلال الأجنبي في المكلا تلاحق 3 من قيادات انتقالي حضرموت (وثيقة) الخارجية الإماراتية توضح بشأن أوضاع الجالية الإيرانية

شكرا على الإبلاغ!

سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.

التراث اليمني ... والتخريب السعودي

اليمن اليوم نشر في اليمن اليوم يوم 28 - 06 - 2015

لمياء الخالدي– النيويورك تايمز- ترجمة خاصة ل"اليمن اليوم".. محمد كلفود
منذ أكثر من 10 أعوام، كنت ضمن فريقٍ من علماء الآثار الأمريكيين واليمنيين الذين كُلِّفوا بمهمة مسح وتنقيب المواقع الأثرية التي يرجع تاريخها إلى الممالك الأسطورية في جنوب الجزيرة العربية وخارجها، أي إلى عصور ما قبل التاريخ. كنا أعضاءً في ذمار الذي أجرته جامعة شيكاغو، وسمي باسم هذه المحافظة التاريخية التي تقع في المرتفعات الجبلية في اليمن. أمضى الفريق عقوداً من الزمن في استكشاف الآثار الصخرية الرائعة والمدن المسورة لتلك الحضارة التي أنشأت المدرجات الزراعة في وقت مبكر من الألفية الثالثة قبل الميلاد، وهو التقليد القديم الذي عمد وبشكل مذهل إلى نحت مساحة كاملة من الجبال الشاهقة في المنطقة وكأنها خارطة طبوغرافية. وقام هذا المشروع بجمع الآلاف من القطع الأثرية من أكثر من 400 موقع، بما في ذلك الأدوات والأواني الفخارية والتماثيل والنقوش المكتوبة باللغات القديمة التي كانت متواجدة في جنوب الجزيرة العربية. وقد حرصنا على أن يتم وضع كل تلك القطع الأثرية في المتحف ذمار الإقليمي– التي تعد بمثابة دليل على الثقافات القديمة التي قامت بالتجارة على مسافات كبيرة خلال فترة العصر الحجري الحديث والتي بنت في نهاية المطاف طرقاً تربط المدن الواقعة على المرتفعات الجبلية بالطرق الرئيسية لتجارة البخور. وهناك في المتحف، تم وضعها ودراستها من قبل فرق من الأجانب وعلماء الآثار اليمنيين، كما تم عرضها للزوار. لكن مؤخراً طمست معالم هذا المتحف من الجو،إذ في غضون لحظات تم محو أعمال حرفية لا يمكن تعويضها أبدا والتي صنعها الحرفيون والكتبة القدامى–ناهيك عن الجهود المبذولة من الباحثين اليمنيين والأجانب الذين كرسوا سنوات من حياتهم للدراسة والحفاظ على هذا الإرث. لقد تحول المتحف بقطعه الأثرية التي يبلغ عددها إلى 12500 قطعة إلى ركام أنقاض بفعل القصف السعودي. منذ مارس الماضي، قامت المملكة العربية السعودية بشن حملة واسعة النطاق من الهجمات الجوية على جارتها معلنةً هدف كبح تقدم المتمردين الحوثيين الذين سيطروا على العاصمة صنعاء وأجزاء واسعة من البلاد. لكن القصف الجوي لم يتمكن من عكس تقدم المتمردين ومكاسبهم على الأرض، بل نجح في تدمير اليمن–أفقر البلدان في العالم العربي.إذ هناك الآلاف من المدنيين بين قتيل وجريح، وتم تشريد مئات الآلاف، وسط شحة في الغذاء والوقود والإمدادات الطبية. قلما ذكرت التقارير بأن هذه القصف الجوي يظهر نمطاً في استهداف مواقع التراث الثقافي في البلد الذي قدم إسهامات غير عادية إلى حضارات العالم. مهند السياني، مدير المؤسسة العامة اليمنية للآثار والمتاحف، أكد لي عبر البريد الإلكتروني بأن 25 من المواقع والمعالم الأثرية قد تضررت أو دمرت بشكل كبير منذ بداية الصراع. وكما يعتقد العديد من المراقبين بأن اليمن هي الموطن التاريخي لملكة سبأ، تعد اليمن واحدة من أكبر الجواهر في العصور البشرية القديمة.إذ تتمتع بإرث من المعابد الرائعة ومشاريع إدارة المياه والمدن الشاهقة التي يرجع تاريخها إلى آلاف السنين. هذه الثروة الثقافية لا تقتصر على المواقع الأثرية فحسب، فهناك ثلاثة مدن يمنية على قائمة اليونسكو للتراث العالمي لما تحتويه من هندسة معمارية محلية تحبس الأنفاس. اليمن بلد جوهري في قصة البشرية: إذ قبل ستين ألف سنة، عبر أول البشر من طريق اليمن على طول باب المندب، أحد الطرق الرئيسية المؤدية إلى خارج أفريقيا التي اتخذها الإنسان الحالي (الحديث) لاستعمار أو راسيا. ووجد علماء الآثار – كما وجدت أنا ذلك –بقايا من ثقافات ما قبل التاريخ تلك التي أبحرت عبر البحر الأحمر والبحار العربية قبل 8000 سنة. إذ خلَّف هؤلاء المسافرون والتجار في وقت مبكر وراءهم الكثير من القطع والأدوات الصخرية المثيرة للإعجاب. وهناك المدن المسورة الوقعة على قمم التلال التي تعود إلى عصور ما قبل التاريخ، إضافة إلى المدن الضخمة التي كانت تحكمها الممالك في جنوب الجزيرة العربية في الألفية الأولى قبل الميلاد. كما تتمتع اليمن بتراث إسلامي غني يتضمن بعضاً من أقدم المساجد في العالم التي تم زخرفتها بشكل أكثر أتقاناً. في 12 يونيو، تعرضت مدينة صنعاء التاريخية–التي تعد في حد ذاتها واحدة من مواقع التراث العالمي من فبل اليونسكو– تعرضت لقصف جوي من قبل السعوديين. هذه المدينة المأهولة لأكثر من 2500 سنة، تحتوي على العمارة التقليدية الأكثر جمالا في العالم. ذلك الاستهداف المتعمد للحي السكني في المدينة القديمة أمرٌ لا يمكن تبريره، ويثير تساؤلات خطيرة حول نوايا المملكة العربية السعودية في هذا الصراع. وتتضمن القائمة المبدئية للتراث العالمي لليونسكو عشرة مواقع يمنية أخرى. أحد تلك المواقع يشمل البلدة القديمة في محافظة صعدة، التي عانت أيضاً من أضرار واسعة النطاق جراء القصف الجوي. وهناك أيضاً سد مأرب، أحد المعالم الأكثر شهرة في اليمن. هذا العمل الفذ تم بناءه بهندسة عبقرية بُعيد الألفية الأولى قبل الميلاد وضل يعمل حتى حوالي القرن السادس الميلادي حيث مكمن عمليات ري لمساحة تقدر ب24000 هكتار من الحقول عن طريق نظام قنوات محكم. هذا السد الذي تزينه نقوش قديمة من جنوب الجزيرة العربية سمح لممالك سبأ–التي اشتهرت بسيطرتها على طرق البخور–بكسب معايشها حتى في أطراف الصحراء. في 31 مايو، تم قصف سد مأرب وتضرر بشكل كبير من قبل قوات التحالف التي تقودها السعودية. لا يمكن أن يكون هناك سبب شرعي لمهاجمة هذا المعلم الأثري القديم. أنه ليس هدفاً عسكرياً، ولا توجد هناك أية قيمة استراتيجية بما أنه يقع في منطقة غير مأهولة بالسكان على حافة صحراء رملة السبأتين. لا يمكن تسمية تدنيس هذه المواقع الأثرية والمعالم التاريخية، فضلا عن الهندسة المعمارية والبنى التحتية للمدن اليمنية التاريخية، من قبل التحالف السعودي إلا بالتدمير المنظم والمستهدف للتراث العالمي اليمني. وإلى اليوم لم يتم تسميته بذلك! رغم أن وسائل الإعلام الدولي كرست تغطيتها الواسعة حول التدمير الهمجي من قبل الدولة الإسلامية للمتاحف والمواقع الأثرية في العراق وسوريا، إلا أنها لم تقم بذلك حيال التخريب الجوي المستمر الذي ترتكبه المملكة العربية السعودية في اليمن. ويبدو أن الفكر الظلامي نفسه الذي يبرر لعناصر الدولة الإسلامية تدمير مواقع التراث الثقافي يدفع بالحرب الجوية السعودية ضد الشواهد المادية الثمينة للحضارات اليمنية القديمة. وليس هناك من تفسير آخر يبرر ذلك الهجوم السعودي المدمر لهذه الكنوز الأثرية العالمية التي لا يمكن تعويضها. وفي الواقع، أكدت عدة مصادر أن اليونسكو ووزارة الخارجية الأمريكية قدمت إلى التحالف السعودي قائمة تتضمن مواقع محددة لتجنبها. ولكن بعيدا عن توبيخ حليفتها لتجاهل هذه النصيحة، تقوم الولايات المتحدة بتقديم الدعم اللوجستي والاستخباراتي وكذلك الدعم المعنوي لهذه الحملة الجوية السعودية. وبالتالي فإن المملكة العربية السعودية هي المسؤولة، ليس فقط عن تدمير بلد يصل تعداد سكانه إلى أكثر من 25 مليون شخص فقير،والذي يعاني حالياً من نقص الغذاء وتدهور الأوضاع الصحية ونقص الإمدادات الطبية، بل عن استراتيجيتها في تدمير أهم مواقع التراث العالمي. كما يصعب التفريق بين هذا التخريب الثقافي من قبل السعودية عن تخريب عناصر الدولة الإسلامية. الولايات المتحدة نفسها لديها سجل يرثى لهفي ما يختص بحماية الكنوز الأثرية التي لا يمكن تعويضها خلال احتلالها للعراق عام 2003. ويمكن أن تبدأ في التكفير عن تلك الكارثة الثقافية بكبحها جماح الطموح الإقليمي والأيديولوجي لدى حليفتها السعودية. إن الولايات المتحدة هي البلد الوحيد الذي يمتلك القدرة على وقف السعوديين قبل أن تقوم صواريخهم بسرقة الكثير من التراث العالمي الثمين. ------------------------------------------- * لمياء الخالدي: عالمة آثار لدى المركز الوطني الفرنسي للبحث العلمي الذي قام بعمليات استكشافية وبشكل رئيسي في سوريا ولبنان واليمن. ** ترجمة: محمد علي كلفود http://www.nytimes.com/2015/06/27/opinion/yemeni-heritage-saudi-vandalism.html?_r=0

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.