يمرس : ترجمة خاصة : قائد سابق في الأمن القومي الأمريكي : هل منحت إيران "الصواريخ القاتلة" للحوثيين؟

شكرا على الإبلاغ!

سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.

ترجمة خاصة : قائد سابق في الأمن القومي الأمريكي : هل منحت إيران "الصواريخ القاتلة" للحوثيين؟

عدن الغد نشر في عدن الغد يوم 29 - 02 - 2020

قالت صحيفة ناشيونال إنترست الأمريكية أن إيران ستمنح "صواريخ القاتل" للحوثيين.
وفي تقرير مطول للصحيفة نشرته ضمن تقرير مطول اعده "بيتر بروكس " بصفته زميلًا سابق في شؤون الأمن القومي ، للشؤون السياسة الخارجية وشؤون الأمن القومي.
وتنشر "عدن الغد" نصا كاملا للتقرير الذي ترجمه لها من الانجليزية المترجم العدني صهيب بن عدن.
نص التقرير :
قائد سابق في الأمن القومي الأمريكي : هل تمنح إيران "صواريخ القاتل" للحوثيين؟
الحرب في اليمن لم تنته بعد ...
إضافة صواريخ أرض جو إلى القائمة المتنامية للأسلحة المتقدمة - مثل صواريخ "كروز" والصواريخ "البالستية" وطائرات بدون طيار المسلحة - التي تقوم إيران بتهريبها إلى المتمردون الحوثيون في اليمن.
من الواضح أن إيران ليس لديها مصلحة في إنهاء الحرب الأهلية اليمنية التي دامت حوالي 5 سنوات ، أو وقف الصراع مع التحالف الذي تقوده السعودية - أو تقصير قائمتها الطويلة من السلوكيات الخبيثة و المزعزعة للاستقرار في الشرق الأوسط.
يستند الكشف الأخير عن الأسلحة الإيرانية إلى التقارير التي صدرت مؤخرًا من اعتراض القيادة المركزية الأمريكية للقوات البحرية الأمريكية وحرس السواحل الأمريكي بنجاح شحنات الأسلحة في بحر العرب المتجهة إلى اليمن.
لقد قاموا بمنع ذلك منذ شهر نوفمبر الماضي ، كان آخرها تورط صواريخ موجهة بصواريخ تابعة للبحرية الأمريكية "يو إس إس نورماندي" في أوائل شهر فبراير لمركبة صغيرة "مجهولة الجنسية" ، تُعرف محليًا باسم مركب شراعي ، محملة بذاكرة خفية من الأسلحة الإيرانية .
وفقًا للقيادة المركزية الأمريكية:
بالإضافة إلى ثلاثة صواريخ أرض جو ، شملت مخبأ الأسلحة 150 صاروخًا مضادًا للدبابات من طراز "دهلافيا" ، ومنظومات أسلحة التصوير الحراري الإيرانية ، و الطائرات الإيرانية بدون طيار والقوارب الصغيرة ، فضلاً عن الذخائر الأخرى وأجزاء الأسلحة المتقدمة .
استولت مدمرة الصواريخ الموجهة للبحرية ، "يو إس إس فورست شيرمان" ، على شحنة مماثلة في نوفمبر ، والتي شملت مكونات لصاروخ "351" ، من المحتمل أن يكون " صاروخ كروز من طراز "هجوم -1" البري ، ربما يشبه الصاروخ المستخدم في الخريف الماضي في الهجوم الإيراني على السعودية. منشآت النفط.
كما استولت "فورست شيرمان" على مكونات لصاروخ "نور الإيراني" المضاد للسفن ، وفقًا لمتحدث باسم القيادة المركزية الأمريكية. يبلغ مدى "الصاروخ نور" الذي يستند إلى الصاروخ الصيني C-802- 120 كيلومترًا ويمكن أن يكون مستندًا على السفينة أو على الأرض.
إلى جانب إطالة أمد الصراع الدامي في اليمن ، فإن الإمداد المباشر أو غير المباشر بالأسلحة أو بيعها أو نقلها إلى الحوثيين يعد انتهاكًا لقرار مجلس الأمن رقم 2216 الصادر عن الأمم المتحدة عام 2015.
على الرغم من أنه لم يتم ضبط سوى جزء صغير من الأسلحة في هذه الاعتراضات في عرض البحر ، إلا أن اعتراض البحرية لما مجموعه ثمانية صواريخ أرض جو إيرانية جديدة ، تُعرف باسم صواريخ "358" ، يُحتمل أن تكون مهمة.
على الرغم من أن القيادة المركزية الأمريكية قامت بتفصيل القدرات التشغيلية للصاروخ "358" في مؤتمر صحفي ، فإن هذه الأسلحة يمكن أن تقتل أهدافًا مثل المروحيات.
على عكس الأسلحة الأخرى التي نسخها الإيرانيون ، مثل صاروخ كروز C-802 الصيني المضاد للسفن أو صاروخ "كورنيت" الروسي المضاد للدبابات ، وصفت CENTCOM 358 بأنه "صاروخ مصمم لإيران".
يمثل هذا الصاروخ الجديد تطورا مقلقا في ترسانة إيران العسكرية. في الواقع ، في مرحلة ما يمكن للصاروخ "358" أن يوسع من قدراته لتشمل أهداف برية وبحرية أخرى.
على سبيل المثال ، إذا تم توجيهه مع مهمة الضربة البحرية ، فإن هذا السلاح الجديد يمكن أن يزيد من تهديد إيران الحالي للشحن البحري والتجاري حول اليمن ، بما في ذلك البحر الأحمر ومضيق باب المندب وخليج عدن وخليج العرب.
و على ذلك ، فإن انتشار ذخيرة متطورة أخرى إلى ممثل من غير الدول مثل الحوثيين أمر مقلق للغاية. لقد رأينا بالفعل صواريخ وطائرات حوثية إيرانية مستخدمة ضد أهداف يمنية وأمريكية وسعودية وإماراتية.
بالإضافة إلى ذلك ، فإن الاستخدام القتالي لسلاح إيراني جديد في المسرح اليمني سوف يوفر هجوم مرتد و مهم لطهران في تطوير هذه الصواريخ "358" ، والتي يعتقد أن بعضها قد استخدم ضد طائرات أمريكية بدون طيار.
يمكن أن تأتي هذه الأسلحة الجديدة في حوزة حلفاء إيرانيين آخرين مثل حزب الله ، الذي استخدم صاروخًا إيرانيًا مضادًا للسفن في ضرب سفينة حربية إسرائيلية في شرق البحر المتوسط عام 2006.
إن تطوير هذه الأسلحة المتقدمة الجديدة ونشرها وانتشارها - في حين يفترض أن إيران تعمل تحت حظر الأسلحة الذي تفرضه الأمم المتحدة وينتهي سريانه - لن يؤدي إلا إلى زيادة التهديد الذي تشكله إيران وحلفاؤها وعملائها على السلام والأمن والاستقرار في الشرق الأوسط.
رابط المصدر :
https://nationalinterest.org/blog/buzz/iran-giving-houthis-plane-killer-missiles-127392

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.