تعز.. توتر في الوازعية عقب اشتباكات بين مسلحين وحملة أمنية    صنعاء تعلن مغادرة بحار روسي وعدد من العالقين والمرضى وعودة آخرين    سريع يعلن تنفيذ عملية عسكرية في فلسطين المحتلة    فارق القيم قبل السياسة.. حين يرفض الاستعمار البريطاني إفساد التعليم ويستبيحه إخوان اليمن    إيران تعلن تنفيذ الموجة ال91 ضد أهداف صهيونية    الخنبشي يتحدى حضرموت.. والشارع يرد: لا وصاية بعد اليوم    انعقاد الاجتماع الأول للمجلس العلمي للهيئة العامة للآثار    اللجنة المنظمة تحدد ميدان السبعين مكاناً لمليونية "محور واحد في مواجهة الطغيان"    شيطنة الخصم حتى يستحق القتل    حضرموت تزأر.. السبت مليونية المكلا لكسر الوصاية ودفن مشاريع التزييف    ترامب يبدد آمال إنهاء الحرب وأسعار النفط تقفز والأسهم تنخفض وذو الفقاري يتوعد    الخارجية الإيرانية: العدوان يرتكب جرائم بشعة بحق المدنيين والمؤسسات العلمية    في زنجبار كيف أثر ابن سميط في إنجرامس قبل وصوله لحضرموت    تشييع جثمان الشهيد العقيد حميد ردمان بصنعاء    مثقفون يمنيون يناشدون بإجراء تحقيق شفاف في ملابسات وفاة "العليمي" في عدن    وزير الكهرباء ورئيس مصلحة الجمارك يبحثان تطوير التسهيلات الجمركية لقطاع الطاقة    مستقبل محمد صلاح: جدل في السعودية حول جدوى التعاقد معه    عوامل تزيد خطر الوفاة بعد سن الخمسين    الوكيل الجمالي يطلع على سير العمل في المشتل المركزي الزراعي في البيضاء    الفيفا يحسم الجدل: إيران ستشارك في مونديال 2026 على الأراضي الأمريكية    استنفار لهيئة المواصفات بذمار لإنقاذ الأطفال من الحليب غير الآمن    مكتب الشباب والرياضة بالامانة يزور المراكز الصيفية بمديرية التحرير    تشريع "الإبادة" واغتيال العدالة الدولية    3 جرحى من دفاع شبوة في عدوان بمسيرة حوثية في بيحان    العرب هم من سجلوا سوابق دولية لأطماع التوسع والدعاوى الزائفة.    الخارجية الإماراتية توضح بشأن أوضاع الجالية الإيرانية    مراثي القيامة    صدمة دبي: حرب ايران توجه ضربة لاسطورة الثراء على مدى 40 عاما    صنعاء .. تقديم تسهيلات جديدة للمستثمرين    هيئة الشؤون البحرية بحضرموت: موانئ البحر العربي تمتلك مقومات التحول إلى مراكز لوجستية عالمية    شبوة… أطباء وممرضون يهددون بتعليق العمل في حال عدم الاستجابة لمطالبهم    فيصل سعيد فارع.. من أولئك الذين يبقون    فيصل سعيد فارع.. من أولئك الذين يبقون    الإفرج عن 9 سجناء معسرين في محافظة ذمار    وفاة طفلين غرقا أثناء السباحة في إحدى قنوات الري بلحج    الهلال الأحمر يوزّع مساعدات عاجلة ل 36 أسرة متضررة في الحديدة    اليمن يدين مصادقة الاحتلال على قانون إعدام الأسرى الفلسطينيين وتحذر من تداعياته    أمين عام الإصلاح يعزي رئيس مجلس النواب في وفاة ابن شقيقه    انتعاش جماعي للمعادن النفيسة.. الذهب والبلاتين يرتفعان والدولار يتراجع    نجاح أول عملية قسطرة طرفية في مستشفى الثورة بالحديدة    اليمنية تستأنف رحلات عدن – عمّان ابتداءً من 1 إبريل    عصابات بن حبريش تختطف وقود كهرباء المهرة وتدفع المواطنين نحو العتمة    محافظ عدن يهدد إعلامي بالحبس.. سقوط أخلاقي وسياسي يكشف عقلية البلطجة وقمع الكلمة    تقرير أممي: تحسن الأمن الغذائي في اليمن بشكل طفيف    مرض السرطان ( 5 )    "سنعود".. مسرحية لنازحين ببيروت تجسد المقاومة الثقافية ضد اسرائيل    عدن.. نقل عريس إلى العناية المركزة بسبب منشط جنسي    اتحاد كرة القدم ينفي تأجيل انطلاق الدوري اليمني    اتحاد كرة القدم ينظم دورة تنشيطية للحكام استعدادا للدوري اليمني    الزامل اليمني وملحمة النصر..    الاتحاد الآسيوي يقر تأجيل مباراة المنتخب الوطني ونظيره اللبناني إلى مطلع يونيو المقبل    اللهم لا شماتة    إشكالية الرواية والتدوين بين قداسة النص وإشكالات النقل    محمد صلاح يعلن رحيله عن ليفربول .. ما هي وجهة صلاح المقبلة؟    البرلماني اليمني أحمد سيف حاشد يواجه المرض والحياة في الغربة وسط صمت رسمي مستمر    صنعاء : تعميم هام .. بشان صلاة العيد ..!    رسمياً.. 3 دول تفاجئ العالم باعلان الخميس أول أيام عيد الفطر    وزارة الأوقاف:الخميس متمم لشهر رمضان والجمعة أول ايام عيد الفطر    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



ترجمة | "دايلي بيست": معاقبة "صالح" فشل أمريكي.. اليمن أنموذجاً ل«الكوارث»

- الطائرات بدون طيار والرشاشات والصواريخ لا تحل مشاكل اليمن، بل ليست فعالة حتى في إبطاءها.

تذكيراً بما يسمى ب"النموذج اليمني"، قصة نجاح سياسة أوباما التي تفاخر بها ولايزال، في استهداف الإرهابيين التي أشار إليها قبل بضعة أشهر.

حسناً، لقد أثبت اليمن أنه لم يعد نموذجاً قد يرغب أي شخص بالإشارة إليه بعد الآن.

فحين انصب اهتمام العالم على فظائع (داعش) المروعة، يترنح اليمن اليوم على شفا حرب أهلية طائفية شاملة. وهذا ليس أسوأ ما في الأمر. الأسوأ هو أن الدروس التي كان ينبغي تعلمها في اليمن والتي يجب أن تطبق في مكافحة داعش، تم تجاهلها إلى حد كبير.

وما يجب أن يكون مفهوماً من قبل الإدارة الأمريكية، وما يجب على الكونغرس الجديد أن يحاول فهمه، أيضاً، هو أن الطائرات بدون طيار لا تحل هذه المشاكل، وهي ليست فعالة حتى في إبطاء هذه المشاكل.

إن ما نحتاجه هو استراتيجية طويلة المدى واسعة إلى حد ما، تعمل على تطوير الحكم الرشيد، والفرص الاقتصادية والسياسية. ورغم أن هذه ليست أهدافاً سهلة التحقيق، بل هي في الواقع أهداف صعبة للغاية، إلا أن البديل سيئ جداً، وهنا دعوة للنظر في هذا البديل:

واقع اليمن اليوم:

بعد عام 2011 انتخبت حكومة انتقالية واستغرق "الحوار الوطني" لمعالجة المظالم الأساسية مدة. ولكن معاناة الشعب ما زالت مستمرة ومن سيئ إلى أسوأ.

في اليمن، هناك ما يقدر بنحو 14.7 مليون من الرجال والنساء والأطفال، أي قرابة 50 في المئة من السكان في حاجة إلى المساعدات الإنسانية. ثلاثة عشر مليون شخص لا يستطيعون الحصول على مياه صحية وآمنة، و8 ملايين يفتقرون إلى الرعاية الصحية، و10 ملايين لديهم نقص في الغذاء. وأما معدل البطالة فحدث ولاحرج، بين الشباب حالياً يبلغ أكثر من 50 في المئة، وهذا مع أن نصف سكان اليمن، هم تحت سن الثامنة عشرة.

لقد استغل الحوثيون السخط الشعبي، واقتحموا العاصمة صنعاء في سبتمبر، واستولوا على المباني الحكومية الرئيسية، وأجبروا رئيس الوزراء على الاستقالة، وفي وقت لاحق من ذلك الشهر تم التوقيع على اتفاق سلام بين الحوثيين والحكومة المركزية في 21 سبتمبر.

ولكن هذا الأسبوع، وحتى مع تشكيل حكومة جديدة، لم يظهر الحوثيون مؤشرات على تنفيذ التزاماتهم. وقد استمر وجودهم في حواجز الطرق ونقاط التفتيش في جميع أنحاء العاصمة. كما استمروا، أيضاً، في تقدمهم جنوباً نحو الأراضي التي تسيطر عليها "أنصار الشريعة"، وهي واحدة من أنشط وأخطر المجموعات التابعة لتنظيم القاعدة.

وقد دعا القاعدة في جزيرة العرب السنة - كما يسميهم - في جميع أنحاء اليمن لدعم حملة شرسة ضد الحوثيين، وقام بعض أعضائه بربط أنفسهم ب"داعش".

مجموعة ثالثة تدعو إلى انفصال الجنوب: الحراك الجنوبي

ففي 14 أكتوبر عقد الحراك اجتماعاً يضم العديد من قياداته في مدينة عدن.

اليمن الآن، يستضيف مجموعة تطلق على نفسها اسم أنصار الدولة الإسلامية في شبه الجزيرة العربية، أضف إلى ذلك، مبايعة ومعاهدة قائد القاعدة في جزيرة العرب السابق شخصياً بالولاء لزعيم تنظيم "داعش" الإرهابي، أبو بكر البغدادي.

فعلى مدى الأسابيع القليلة الماضية، أصبح فشل الولايات المتحدة وحلفائها وشركائها في المنطقة، في معالجة الوضع السياسي والاقتصادي والإنساني في اليمن، واضحاً بشكل مثير للصدمة.

الجيش الأمريكي يعد خططاً لإخلاء موظفي السفارة، كما أجلت الخطوط الجوية التجارية استئناف رحلاتها إلى صنعاء. كما إن العقوبات الاقتصادية الأخيرة التي فرضتها الولايات المتحدة والأمم المتحدة على الرئيس السابق علي عبد الله صالح، وعلى اثنين من قادة المتمردين الحوثيين، أضاف سبباً لفشل الولايات المتحدة في استهداف الإرهاب. بل بالأحرى القول بأن الولايات المتحدة خسرت حليفاً شريكاً في مكافحة الإرهاب.

ففي وقت سابق من هذا الأسبوع، أفادت مراسلة "سي إن إن" بالانجليزية على لسان مسؤول بوزارة الدفاع الأمريكية قوله: إذا استمر العنف في مطار صنعاء وما حواليه، فإن الجيش سيتدخل عسكرياً لإخلاء طاقم السفارة الأمريكية وحمايتها.

وأضاف، أن العنف تزايد في الأسابيع الأخيرة، بشكل خطير جداً، وبالذات الأعمال الإرهابية التي يقوم بها القاعدة، كما أنه قام بإطلاق صواريخ على مطار صنعاء هذا الأسبوع، وهذا يدل على أنه قادر، بشكل فعال، على تهديد أمن الولايات المتحدة وسفارتها، وهذا بسبب عدم وجود الأمن في اليمن الذي بات مسيطراً عليه الميليشيات المسلحة.

وقال: إن قيادة الجيش الأمريكي تقوم بتحديث خططها للتعامل مع إخلاء محتمل لطاقم سفارتها بالعاصمة صنعاء.

لكنه أضاف، أن أي تدخل عسكري لإخلاء السفارة الأمريكية، لابد أن يأتي بطلب مساعدة من السفير نفسه. مشيراً إلى أن الجيش الأمريكي في حالة تأهب إذا ما استدعت الحالة.

وقالت المراسلة: إنه سأل إذا كان باعتقاده أن الوقت للقيام بذلك هو الآن؟ فأجاب: نعم.. لأننا مضطرون للتصرف بسرعة إذا طلب منا ذلك.

إن التركيز بشكل ضيق جداً على أهداف مكافحة الإرهاب في اليمن، مكن حدوث هذا التحول الأخير في السلطة.

تحقيق الحل على المدى الطويل في كل الصراعات، يكمن في وضع استجابة شاملة للتهديد المتنامي. وتفكيك واقتلاع "داعش" لن يكون ممكناً بالتالي إلا من خلال استراتيجية لعدة سنوات، تدعم وتحافظ على أهداف التنمية، ولا تقوم فقط على الأهداف الضيقة لمكافحة الإرهاب.

بدلاً من قتال داعش من خلال الغارات الجوية والقوات البرية، يجب أن ينظر الكونغرس وحلفاؤه في الحرب ضد هذا التنظيم، إلى الأهداف الطويلة الأجل، التي يمكنها أن توفر للسكان المحليين بدائل مجدية للتطرف.

الدرس من اليمن لا يقول لنا إنه يجب إقرار المزيد من التدخل العسكري. الدرس هو أننا بحاجة إلى أن نتعلم كيفية تشريع وتنفيذ التدخلات الشاملة التي تعالج المظالم المشروعة، وتدعم أهداف التنمية الاقتصادية، جنباً إلى جنب مع استخدام القوة. سواءً في اليمن أو في العراق أو في سوريا، هذا هو السبيل الوحيد للتعامل مع التهديد طويل الأمد للإرهاب.

فلقد أثبت اليمن أنه لم يعد نموذجاً ناجحاً في استهداف الإرهابيين واقتلاع الإرهاب. الذي لطالما تفاخرت إدارة أوباما بقصصها الناجحة في مكافحة الإرهاب في اليمن.

* The Daily Beast

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.