فرحة عارمة تجتاح جميع أفراد ألوية العمالقة    الحوثيون يتلقون صفعة قوية من موني جرام: اعتراف دولي جديد بشرعية عدن!    رسائل الرئيس الزبيدي وقرارات البنك المركزي    أبرز النقاط في المؤتمر الصحفي لمحافظ البنك المركزي عدن    خبير اقتصادي: ردة فعل مركزي صنعاء تجاه بنوك عدن استعراض زائف    حزام طوق العاصمة يضبط كمية كبيرة من الأدوية المخدرة المحظورة    مع اقتراب عيد الأضحى..حيوانات مفترسة تهاجم قطيع أغنام في محافظة إب وتفترس العشرات    هل تُسقِط السعودية قرار مركزي عدن أم هي الحرب قادمة؟    "الحوثيون يبيعون صحة الشعب اليمني... من يوقف هذه الجريمة؟!"    "من يملك السويفت كود يملك السيطرة": صحفي يمني يُفسر مفتاح الصراع المالي في اليمن    تحت انظار بن سلمان..الهلال يُتوج بطل كأس خادم الحرمين بعد انتصار دراماتيكي على النصر في ركلات الترجيح!    الهلال بطلا لكأس خادم الحرمين الشريفين    تسجيل ثاني حالة وفاة إثر موجة الحر التي تعيشها عدن بالتزامن مع انقطاع الكهرباء    براندت: لا احد يفتقد لجود بيلينغهام    الحديدة.. وفاة عشرة أشخاص وإصابة آخرين بحادث تصادم مروع    تعز تشهد مراسم العزاء للشهيد السناوي وشهادات تروي بطولته ورفاقه    مصادر دولية تفجر مفاجأة مدوية: مقتل عشرات الخبراء الإيرانيين في ضربة مباغتة باليمن    المبادرة الوطنية الفلسطينية ترحب باعتراف سلوفينيا بفلسطين مميز    شاب عشريني يغرق في ساحل الخوخة جنوبي الحديدة    الوحدة التنفيذية لإدارة مخيمات النازحين: 18 ألف أسرة نازحة في مأرب مهددة بالطرد من مساكنها مميز    خراب    عاجل: البنك المركزي الحوثي بصنعاء يعلن حظر التعامل مع هذه البنوك ردا على قرارات مركزي عدن    صحة غزة: ارتفاع حصيلة الشهداء إلى 36 ألفا و284 منذ 7 أكتوبر    الحوثي يتسلح بصواريخ لها اعين تبحث عن هدفها لمسافة 2000 كيلومتر تصل البحر المتوسط    السعودية تضع شرطًا صارمًا على الحجاج تنفيذه وتوثيقه قبل موسم الحج    لكمات وشجار عنيف داخل طيران اليمنية.. وإنزال عدد من الركاب قبيل انطلاق الرحلة    بسبب خلافات على حسابات مالية.. اختطاف مواطن على يد خصمه وتحرك عاجل للأجهزة الأمنية    حكم بالحبس على لاعب الأهلي المصري حسين الشحات    النائب العليمي يؤكد على دعم إجراءات البنك المركزي لمواجهة الصلف الحوثي وإنقاذ الاقتصاد    قتلى في غارات امريكية على صنعاء والحديدة    الإخوان في اليمن يسابقون جهود السلام لاستكمال تأسيس دُويلتهم في مأرب    هدي النبي صلى الله عليه وسلم في حجه وعمراته    جماهير اولمبياكوس تشعل الأجواء في أثينا بعد الفوز بلقب دوري المؤتمر    مليشيا الحوثي تنهب منزل مواطن في صعدة وتُطلق النار عشوائيًا    قيادي في تنظيم داعش يبشر بقيام مكون جنوبي جديد ضد المجلس الانتقالي    بسبب قرارات بنك عدن ويضعان السيناريو القادم    تقرير حقوقي يرصد نحو 6500 انتهاك حوثي في محافظة إب خلال العام 2023    لجنة من وزارة الشباب والرياضة تزور نادي الصمود ب "الحبيلين"    تكريم فريق مؤسسة مواهب بطل العرب في الروبوت بالأردن    الامتحانات.. وبوابة العبور    رسميا.. فليك مدربا جديدا لبرشلونة خلفا للمقال تشافي    شاهد .. الضباع تهاجم منزل مواطن وسط اليمن وتفترس أكثر 30 رأسًا من الغنم (فيديو)    الوجه الأسود للعولمة    مخططات عمرانية جديدة في مدينة اب منها وحدة الجوار    هل يجوز صيام العشر من ذي الحجة قبل القضاء؟    حكاية 3 فتيات يختطفهن الموت من أحضان سد في بني مطر    تحذير عاجل من مستشفيات صنعاء: انتشار داء خطير يهدد حياة المواطنين!    الطوفان يسطر مواقف الشرف    وزارة الأوقاف تدشن النظام الرقمي لبيانات الحجاج (يلملم)    لا غرابة.. فمن افترى على رؤيا الرسول سيفتري على من هو دونه!!    اعرف تاريخك ايها اليمني!    تحذير هام من مستشفيات صنعاء للمواطنين من انتشار داء خطير    رسالة غامضة تكشف ماذا فعل الله مع الشيخ الزنداني بعد وفاته    جزءٌ من الوحدة، وجزءٌ من الإنفصال    المطرقة فيزيائياً.. وأداتياً مميز    الفنان محمد محسن عطروش يعض اليد السلطانية الفضلية التي أكرمته وعلمته في القاهرة    ثالث حادثة خلال أيام.. وفاة مواطن جراء خطأ طبي في محافظة إب    شاب يبدع في تقديم شاهي البخاري الحضرمي في سيئون    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



نصف دزينة من كبار السفراء الأمريكيين في صنعاء والرياض يفضحون الحرب السعودية الأمريكية على اليمن (ترجمة)
نشر في المنتصف يوم 08 - 05 - 2016

انتقادات واسعة جمعتها صحيفة "ذي انترسبت" الأمريكية من سفراء ودبلوماسيين أمريكيين ورؤساء بعثات عملوا في الجزيرة العربية والخليج العربي- اليمن والمملكة السعودية- ضد الحرب التي قادتها السعودية والحملة الجوية المدمرة على مدى أكثر من عام بدعم من الولايات المتحدة.
قالت صحيفة "ذي انترسبت" الأمريكية، إنه على مدى أكثر من عام قامت المملكة العربية السعودية والدول العربية الأخرى التي تشكل مجلس التعاون الخليجي (GCC) وبدعم أمريكي بقصف وحشي في اليمن؛ استخدمت الطائرات الامريكية والقنابل الموجهة بالليزر، والقنابل العنقودية المحرمة دوليا لاستهداف وتدمير المدارس والأسواق ومحطات توليد الطاقة، والمستشفيات، ما أدى إلى سقوط الآلاف من القتلى المدنيين. كل ذلك لاستعادة الرئيس الذي تدعمه السعودية عبد ربه منصور هادي، تقول الصحيفة.
مشيرة أنه على الرغم من كل ذلك، لم يفسر المسؤولون الأمريكيون هذا الدعم، وفشلوا في توضيح مصالح الولايات المتحدة من هذه الحملة، كما لم يتطرقوا إلى الخسائر البشرية جراء تلك الحملة.
وتقول: وفي ظل غياب أي رد رسمي، أثارت صحيفة "ذي انترسبت" تلك المخاوف مع نصف دزينة من المسؤولين الدبلوماسيين الأمريكيين السابقين الكبار، بما في ذلك سفراء الولايات المتحدة في اليمن والمملكة العربية السعودية.
وبدلا من الدفاع أو شرح تورط الولايات المتحدة، قال معظم الدبلوماسيين السابقين الذين قابلتهم الصحيفة، إن الحرب تضر بمصالح الولايات المتحدة.
شاس فريمان
وقال شاس فريمان، الذي عمل كسفير للمملكة العربية السعودية بين عامي 1989 و 1992: "لا أعتقد انه بإمكانك استعادة حكومة بقصف من الجو، خصوصاً تلك الحكومة التي لا تحظى بأي شعبية، كما أن استخدام القوة في هذه المسألة لن يفعل أي شيء سوى خلق عداوة طويلة الاجل".
وأضاف السفير السابق الى السعودية فريمان الذي يعمل حاليا زميل أقدم في معهد واتسون للشؤون الدولية والعامة في جامعة براون، أن شعبية الرئيس السابق هادي تعود - جزئيا - إلى علاقاته العميقة مع المملكة العربية السعودية والولايات المتحدة.
باربرا بودين
باربرا بودين، التي شغلت منصب سفير اليمن بين عامي 1997 و 2001 وتعمل حاليا أستاذة الدبلوماسية في جامعة جورج تاون، شرحت للصحيفة مدى تأثير التفجيرات على النسيج الاجتماعي في اليمن.
وقالت باربرا ان النسيج الاجتماعي في اليمن انزلق نحو الهاوية، وتم ادراج الازمة الانسانية في اليمن عند المستوى الثالث. مشيرةً انه لايوجد سوى اربع مستويات في العالم".
ولفتت بودين أن المملكة العربية السعودية امتنعت إلى حد كبير من مقاتلة القاعدة في جزيرة العرب، وهو ما مكن للتنظيم السيرة والاستيلاء على مناطق واسعة في اليمن، مضيفةً ان الحرب بالتأكيد أضرت بمصالح الولايات المتحدة.
بيل روف
من جانبه، بيل روف، الذي كان سفيرا في اليمن بين عامي 1984 و 1987، ويعمل حاليا أستاذا زائرا في كلية فليتشر بجامعة تافتس للقانون والدبلوماسية، قال إن الوضع الانساني في اليمن سيء كما هو الحال في سوريا.
وأشار بيل روف ان الصحافة الأمريكية لم تستقطب الكثير من الاهتمام على الحالة الانسانية المزرية في اليمن. موضحاً ان الوضع كارثي ومأساوي ولا سيما نتيجة للقصف الجوي.
وأضاف بيل روف، لطالما كانت اليمن تعاني من وضع سيء للغاية، لكن أن تقصف وتدمر المستشفيات والمدارس وتقتل وتجرح السكان المدنيين على نطاق واسع، فإنك تضيف مأسات إلى مأساتهم السيئة بالفعل.
مساعدة تنظيم القاعدة
وخلافا لتصريحات الإدارة الامريكية من أن الحرب السعودية في اليمن، تخدم أهداف مكافحة الإرهاب، أكد الدبلوماسيون الذين قابلتهم الصحيفة، أن الحرب قوضت فعلاً مصالح الأمن القومي الأمريكي. وعلى وجه الخصوص، أن الحملة سمحت لأحد أعدائها - تنظيم القاعدة - للاستيلاء والسيطرة على مزيد من الاراضي اليمنية.
غاري جرابو
وقال غاري جرابو، نائب رئيس بعثة الولايات المتحدة السابق إلى المملكة العربية السعودية، ويعمل حاليا الرئيس التنفيذي ومؤسس شركة Equilibrium للاستشارات الدولية: "لا شك في ذلك، لا شك على الإطلاق، أن الحرب في اليمن صرفت انتباه الجميع بعيدا عن ما يهمنا أكثر، وهو التطرف العنيف والجماعات الإرهابية".
وأضاف ان القاعدة نما بقوة، وبأعداد وبموارد، وذلك بسبب عدم انتباهنا إلى حالة عدم الاستقرار الداخلي في اليمن والتي ادت في نهاية المطاف الى تلك الحرب.
ستيفن سيش
من جانبه، ستيفن سيش، الذي كان سفير الولايات المتحدة في اليمن بين عامي 2007 و 2010 ويشغل حاليا منصب نائب الرئيس التنفيذي لمعهد دول الخليج العربي في واشنطن، قال: "كان شعوري ولا يزال أن السعوديين لا يبدون أي اهتمام للتهديد الذي يشكله القاعدة في جزيرة العرب كما نقوم به نحن وبشكل جدي".
وأضاف: "يعتقد السعوديون انهم سيتمكنون من السيطرة على تهديد القاعدة في جزيرة العرب على نحو فعال، عندما يحين الوقت".
مشيراً ان السعوديين يوقنون في أذهانهم، أن خطر الحوثيين وإيران يعد تهديدا أكبر بكثير جداً من القاعدة.
نبيل خوري
وقال نبيل خوري، الذي شغل منصب نائب رئيس البعثة الامريكية في اليمن بين عامي 2004 و 2007 ان السعوديين مهووسون تقريبا بتدمير الحوثيين.. السعوديون ببساطة لم تكن لهم دوافع للقتال ضد القاعدة في جزيرة العرب.
بيل روف
وعلى الرغم من ادعاء المدافعين عن الحرب التي تقودها السعودية أن الحوثيين هم وكلاء إيران، وأن السعوديين يدافعون عن دولة مجاورة ضد النفوذ الايراني، ومن بينهم السيناتور جون ماكين، وليندسي غراهام. لكن كل الدبلوماسيين الامريكيين السابقين الذين قابلتهم صحيفة "ذي انترسبت" شككوا بتلك المزاعم.
وقال بيل روف، الذي كان سفيرا في اليمن بين عامي 1984 و 1987، ان إيران استغلت التدخل السعودي في اليمن.
ودعا عدد من الدبلوماسيين السابقين الإدارة الامريكية أن تنتهي من دورها كشريك صامت كما تقول الصحيفة الأمريكية.
متابعة: من الافضل على الادارة الامريكية ان تنصح صديقتها السعودية أن تلك الحرب ليست في مصلحتهم - وليس هناك أي وجود "فارسي" في اليمن - وأن الحوثيين كانوا تاريخيا حلفاء للمملكة وليسوا خصوما لها


انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.