لا تزال ترجمة النص الشعري تثير الكثير من الإشكالات والتساؤلات عن مدى صحة نقل العبارة الشعرية، بكل ما تحمله من قوة الوصف والاستعارة والتشبيه، وعن علاقة النص المترجم بالنص الأصل. ولا يزال الكثير من مثقفي العربية يتحفظون تحفظ الجاحظ الشهير حول ترجمة (...)
يصعب بل يستحيل وضع تاريخ معين لعلاقة الاستلهام والشغف والانبهار والتأثير والتأثر القائمة بين الفنان والطبيعة بكل تجلياتها وظواهرها فهي علاقة أزلية تعود إلى نشأة الإنسان الأولى وبالتالي فإن تاريخها هو تاريخ البشرية على سطح الأرض . ورغم سطوع التجريب – (...)
(الماتادور) الأسباني هزم (الطواحين) الهولندية و(الماكينات الألمانية) وفاز باللقب من بين جميع المتنافسين الراكضين خلف الساحرة المستديرة التي شدتنا جميعاً إلى شاشات التلفزيون طوال شهر كامل لكني أزعم أن البطولة الحقيقية كانت من نصيب الرجل (الشيبة) (...)
الدراما مرآة الحياة ,لا شك في ذلك . وان عامل الإثارة والإمتاع فيها الذي يشد المشاهد إلى متابعة العمل الدرامي إلى نهايته يكمن في مدى محاكاتها للواقع المعاش ومقدار اقترابها وملامستها وتمثيلها للتجربة الإنسانية وتفاصيلها اليومية.
ولا شك أيضا أن معاناة (...)
خريف 2006 , كنت في قاعة الدرس في كلية الآداب هنا في جامعة تعز اقترح على طلبة الصف الرابع في قسم اللغة الأنكليزية مواضيع وشخصيات ليكتبوا عنها.
تنوعت المواضيع و تعددت الأسماء : حركات فنية وأدبية, أسماء لأدباء وفنانين كبار . انكليز وامريكان وعرباً كان (...)
مسرحية شكسبير الأكثر صيتا ورواجا (هاملت ) هي الأكثر احتواء على نقاط الضعف في الوقت نفسه بين جميع أعمال الكاتب المسرحي الكبير. هكذا يرى ت .أس .اليوت . تكمن نقاط الضعف برأي اليوت الناقد في أن المسرحية لا تحافظ على وحدة الموضوع من خلال الكثير من (...)
لا نعرف بالضبط من هي الجهات التي تنتج وتمول تلك الأعمال الدرامية الضخمة التي باتت تعرف بالمسلسلات المدبلجة والتي يصل طول البعض منها الى مئات الحلقات ويستمر عرضها عدة أشهر لكننا نستطيع أن نستنتج ببساطة شديدة ودون عناء أن مثل هذه الأعمال ( الماراثونية (...)
حين عرض المسلسل السوري الكبير ( أهل الراية ) قبل عامين بدا واضحاً أن التنافس على أسواق العرض قد اشتد بين منتجي الدراما السورية التي ارتفعت أسهمها في السنوات القلائل الماضية . وبعيداً عن مفاهيم السوق والتسويق والعرض والطلب أحسب أن التنافس الشديد يصب (...)
سعاد عبدالله.. فنانة من الجيل الرائد في الدراما الكويتية تحرص دائماً أن تديم تواصلها مع الجمهور وتختار أعمالها الأخيرة خصوصاً بحنكة وحرص شديدين بحثاً عن التميز وتجنباً للوقوع في التكرار.. أم البنات آخر أعمالها شاهدناه في رمضان وهو دراما اجتماعية من (...)
ليس الدراما السورية وحدها من كسر الاحتكار الذي فرضته الدراما المصرية على المشاهد العربي لمدة عقود بل من الأنصاف القول أن الدراما الخليجية هي أيضا ساهمت في ذلك الى حد كبير وقد لاحظنا في السنوات القلائل الماضية أنها بدأت تختط طابعها المتميز وتستقطب (...)
لاشك أن الدراما التلفزيونية السورية نجحت في السنوات القلائل الماضية إلى حد بعيد في كسر الاحتكار العتيد الذي تمتعت به وفرضته الدراما المصرية على المشاهد العربي لعقود خلت. لكن الامتثال لظروف التسويق ودواعي العرض والطلب تفرض حتما بصماتها المؤثرة على (...)
طالما توقفت ذاهلاً عند القدرة الفائقة التي يتمتع بها الأستاذ /محمد حسنين هيكل في قراءة المشهد السياسي وتحليله.. إن مايفعله هيكل ببساطة شديدة هو إعادة رواية التاريخ السياسي الحديث لمنطقة الشرق الأوسط عموماً وليس لمصر فحسب رواية تحليلية ناقدة معلقة (...)
- لقاء/ علي سيف الرعيني ..حراك تنموي شامل في مختلف القطاعات وخارطة تحددت فيها مواقع البناء والتشييد حيث شهدت محافظة البيضاء نهضة تنموية تحقق فيها الكثير من المنجزات ونفذت المئات من المشاريع الخدمية والتنموية ومازال هناك عدد من المشاريع في طريقها إلى (...)
أطباء: المنتج يستخدم لعلاج حالات مرضية معينة.. وتناوله من قبل الأصحاء يعرضهم للخطر الشديد
مواطنون: لابد من التوعية.. واحتواء المشكلة قبل فوات الأوان
زواجرا .. هو الاسم التجاري لسترات سيلدينا فيل وهو دواء يستخدم في علاج العنانة لدى الذكور.. سيستخدم (...)