تفجير تعز.. قيادات إصلاحية تربوية تدفع ثمن مواقفها الوطنية    هجوم جوي يستهدف قوات الانتقالي في حضرموت    خبير في الطقس: برد شديد رطب وأمطار متفرقة على عدد من المحافظات    ميرسك تعبر البحر الأحمر لأول مرة منذ عامين وتدرس عودة تدريجية    تقرير أممي: ثلثا اليمنيين يعانون انعدام الأمن الغذائي ومعدلات الجوع تسجل ذروة غير مسبوقة    حضرموت.. إحباط زرع عبوات ناسفة على الطريق الدولي المؤدي إلى منفذ الوديعة    اليمنيون في مسيرات مليونية: القرآن خط أحمر وفلسطين قضية الأمة    هيئة رعاية أسر الشهداء تعلن صرف إعاشة أبناء وآباء وأمهات الشهداء والأرامل وزوجات المفقودين    تقرير أممي: تصعيد الانتقالي في حضرموت أجبر آلاف الأسر على الفرار والنزوح    جريمة إرهابية مروعة    المتحدث الرسمي للقوات الجنوبية : ثلاثي الإرهاب يرد على خسائره باستهداف قواتنا بطائرات مسيّرة    أبناء أبين يؤدون صلاة "جمعة الثبات والتمكين" في ساحة الاعتصام بزنجبار    حين يرفع الانتقالي علم الدولة وتمسك السعودية ختم الدولة... رحلة الاعتراف الدولي للجنوب    قيادة السلطة المحلية بالبيضاء تنعي حاتم الخولاني مدير مديرية الصومعة    شرطة المرور تعلن إعفاء أكثر من ثلاثة ملايين مخالفة مرورية    قراءة تحليلية لنص "نور اللحجية" ل"أحمد سيف حاشد"    مهرجان ثقافي في الجزائر يبرز غنى الموسيقى الجنوبية    أمطار شتوية غزيرة على الحديدة    معارك ليست ضرورية الآن    بوتين يؤكد استعداد موسكو للحوار ويشيد بتقدم قواته في أوكرانيا    الموسيقى الحية تخفف توتر حديثي الولادة داخل العناية المركزة    "المحرّمي" يُعزِّي في وفاة السفير محمد عبدالرحمن العبادي    الأرصاد تتوقع أمطارًا متفرقة على المرتفعات والهضاب والسواحل، وطقسًا باردًا إلى بارد نسبيًا    بالتزامن مع زيادة الضحايا.. مليشيا الحوثي تخفي لقاحات "داء الكلب" من مخازن الصحة بإب    الأوبئة تتفشى في غزة مع منع دخول الأدوية والشتاء القارس    "أسطوانة الغاز" مهمة شاقة تضاعف معاناة المواطنين في عدن    قوة أمنية وعسكرية تمنع المعتصمين من أداء صلاة الجمعة في ساحة العدالة بتعز    بنات الحاج أحمد عبدالله الشيباني يستصرخن القبائل والمشايخ وسلطات الدولة ووجاهات اليمن لرفع الظلم وإنصافهن من أخيهن عبدالكريم    بنات الحاج أحمد عبدالله الشيباني يستصرخن القبائل والمشايخ وسلطات الدولة ووجاهات اليمن لرفع الظلم وإنصافهن من أخيهن عبدالكريم    الحبيب الجفري يحذّر من تسييس الدين: الشرع ليس غطاءً لصراعات السياسة    أزمة خانقة في مخابز عدن.. المواطن يعاني والانتقالي يبيع الأوهام    خبير دولي: على الانتقالي التركيز على الإعلام الخارجي بالإنجليزية لبناء التفهم الدولي لقضية الجنوب    الذهب يسجّل أعلى مستوى له في التاريخ    كأس ملك اسبانيا: تأهل اتلتيك بلباو وبيتيس لدور ال16    صحيفة أمريكية: خطاب ترامب الأخير .. الأمور ليست على ما يرام!    السبت .. انطلاق سباق الدراجات الهوائية لمسافة 62 كم بصنعاء    الحرية للأستاذ أحمد النونو..    المغرب يتوج بطلاً لكأس العرب بانتصاره المثير على منتخب الاردن    انعقاد الاجتماع الفني لبطولة مديريات محافظة تعز - 2026 برعاية بنك الكريمي    القرفة في الشتاء: فوائد صحية متعددة وتعزيز المناعة    تجار تعز يشكون ربط ضريبة المبيعات بفوارق أسعار الصرف والغرفة التجارية تدعو لتطبيق القانون    صنعاء.. البنك المركزي يعيد التعامل مع شبكة تحويلات مالية    لملس والعاقل يدشنان مهرجان عدن الدولي للشعوب والتراث    نادية الكوكباني تفوز بجائزة نجيب محفوظ لأفضل رواية عربية للعام 2025    سان جيرمان يتوج بكأس القارات للأندية لأول مرة في تاريخه    طائرة شحن إماراتية محمّلة بالسلاح تصل مطار الريان بحضرموت    أرقام فلكية.. الفيفا يعلن عن الجوائز المالية لكأس العالم 2026    بين الاعتزاز والانسلاخ: نداءُ الهوية في زمن التيه    شرطة أمانة العاصمة تكشف هوية الجناة والمجني عليهما في حادثة القتل بشارع خولان    اتحاد كرة القدم يعلن استكمال تحضيراته لانطلاق دوري الدرجة الثانية    روائية يمنية تفوز بجائزة أدبية في مصر    صباح عدني ثقيل    تحرير حضرموت: اللطمة التي أفقدت قوى الاحتلال صوابها    صباح المسيح الدجال:    مأرب.. السلطة المحلية تكرم فريق نادي السد لكرة القدم بمناسبة الصعود لدوري الدرجة الثانية    تأكيداً على عظمة ومكانة المرأة المسلمة.. مسيرات نسائية كبرى إحياء لذكرى ميلاد فاطمة الزهراء    جوهرة الكون وسيدة الفطرة    بدعم سعودي.. مشروع الاستجابة العاجلة لمكافحة الكوليرا يقدم خدماته ل 7,815 شخصا    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



ترجمة| النص الحرفي للبيان الرئاسي الصادر عن مجلس الأمن الدولي حول اليمن
اليمن السعيد نشر في اليمن السعيد يوم 30 - 08 - 2014

حث البيان الرئاسي الذي أصدره المجلس - الجمعة 29 اغسطس 2014 - في ختام جلسة مشاورات خاصة بالوضع في اليمن في مقدمة هذه الاعمال حملة الحوثيين التصعيدية لإسقاط الحكومة و إقامة المخيمات في صنعاء وضواحيها والسعي إلى أن يحلوا محل سلطة الدولة بإقامة نقاط تفتيش على الطرق الإستراتيجية المؤدية إلى صنعاء بالإضافة إلى القتال الجاري في الجوف داعياً كل الجماعات المسلحة إلى الامتناع عن القيام بأي عمل قد يؤدي إلى تفاقم الوضع الهش والمتفاقم.
وفي بيان رئاسي تلاه الرئيس الدوري للمجلس لشهر اغسطس السيد "مارك" معرباً عن قلقه البالغ إزاء تدهور الأوضاع الأمنية في اليمن بسبب الأعمال التي قام بها الحوثيون بقيادة عبدالملك الحوثي وأولئك الذين يدعمونه بهدف تقويض العملية الإنتقالية وكذا زعزعة أمن اليمن.
كما جدد دعمه لجهود الرئيس عبدربه منصور هادي الرامية في مواجهة التحديات الراهنة في إطار مخرجات مؤتمر الحوار الوطني.
كما حث كافة الأطراف اليمنية على الالتزام بحل خلافاتهم عبر الحوار والمشاورات مشدداً على رفض المجلس تحقيق الأهداف السياسية عبر تبني أعمال العنف.
كما ذكر بقرار المجلس رقم2140 (للعام 2014م) من تدابير للعقوبات المستهدفة ضد الأفراد أو الكيانات المشاركة في الاجراءات التي تهدد الاستقرار في اليمن أو توفر الدعم للأعمال التي تهدد سلم وأمن واستقرار اليمن.
كما يؤيد الجهود المبذولة من قبل "فريق الخبراء" في تحليل المعلومات المتعلقة بالحوادث التي تقوض عملية الانتقال السياسي في هذا الصدد.
وأدان المجلس بالإضافة إلى ذلك العدد المتزايد من الهجمات التي شنها تنظيم القاعدة في شبه الجزيرة العربية، وإذ يعرب عن تصميمه للتصدي للخطر من خلال الاستخدام الملائم لنظام الجزاءات ذات الصلة بالقانون الدولي.
كما شدد على الحاجة إلى مشروع أولي ل"الدستور اليمنى" لتمريره إلى مراجعة "السلطة الوطنية" في الوقت المناسب من أجل إجراء استفتاء ومن دون تأخير.
وكرر الدعوة إلى إجراء تحقيقات ذات مصداقية في انتهاكات حقوق الإنسان في البلاد، وتمشياً مع نتائج "مؤتمر الحوار" وآلية "مجلس التعاون لدول الخليج" مشيراً إلى التحديات الهائلة التي تواجه اليمن، كما حث بتعجيل الإصلاحات وتنفيذ الخطط الاجتماعية والاقتصادية وحث جميع الأطراف على تسهيل وصول المساعدة الإنسانية بأمان ودون عوائق.
كما أكد المجلس أنه سيتابع عن كثب الخطوات المقبلة نحو التحول السياسي في البلاد وشدد على الحاجة إلى استمرار الدعم الدولي بما في ذلك الوفاء بالتزامات المانحين.
كما تحدث مندوب اليمن الدائم لدى الأمم المتحدة السفير خالد بحاح، بكلمة اعتبر فيها أن البيان الرئاسي الصادر عن مجلس الأمن اليوم يعكس إجماع المجتمع الدولي على دعم العملية الانتقالية في اليمن ورفضه أي أعمال من شأنها عرقلتها.
وقال :مرة أخرى يتحدث مجلس الامن الدولي بصوت موحد لدعم العملية السياسية الجارية في اليمن في ضوء المبادرة الخليجية والآلية التنفيذية وقرارات مجلس الأمن ذات الصلة".
وأضاف: يؤكد المجلس على البنود الواضحة وغير القابلة للبس والواردة في القرار رقم 2140 للعام الجاري والذي يحذر كافة الافراد والكيانات للتوقف عن جهودها في عرقلة المسار الوطني نحو التغيير السلمي في اليمن، فضلاً عن تأكيده الاستعداد لاتخاذ خطوات عقابية ضد معيقي التسوية السياسية.
وأضاف قائلاً : إن التعاون بين مجلس الأمن وبقية هيئات الأمم المتحدة مع مجلس التعاون لدول الخليج العربية شكل نموذجاً لنجاح المساعي الدولية والاقليمية لحلحلة بؤر النزاع، معبراً في هذا الخصوص عن الشكر والتقدير للأمين العام للأمم المتحدة بان كي مون ولمستشاره الخاص لشئون اليمن جمال بنعمر وبقية العاملين في مكتبه في صنعاء ونيويورك وكافة ممثلي الأمم المتحدة في اليمن وسفارات الدول العشر الراعية للمبادرة الخليجية وبقية أعضاء السلك الدبلوماسي الفاعل في صنعاء.
وكما جاء في البيان فإن مجلس الأمن يحث جميع الأطراف في اليمن على التمسك وحل خلافاته من خلال الحوار والتشاور ورفض أعمال العنف وتحقيق الأهداف السياسية والامتناع عن اﻻستفزاز والإلتزام الكامل بقرارات 2014 (2011)، 2051 (2012) و 2140 (2014).
وعلاوة على ذلك يدعو مجلس الأمن جميع الدول الأعضاء الامتناع عن التدخل الخارجي الذي يسعى لتأجيج الصراع وعدم الاستقرار، وبدلاً من ذلك دعم العملية الانتقالية السياسية.
كما أن مجلس الأمن يدين أعمال الحوثيين والتي يقودها عبد الله يحيى الحاكم (أبو علي الحاكم) الذي اجتاح محافظة عمران بما في ذلك مقر قيادة " لواء الجيش اليمنى "في 8 يوليو.
ودعا مجلس الأمن الحوثيين إلى التالي:
1- سحب قواتهم من عمران وإعادة عمران إلى سيطرة الحكومة اليمنية
2- وقف كافة الاعمال العدائية المسلحة ضد الحكومة اليمنية في الجوف
3- إزالة كافة المخيمات وتفكيك نقاط التفتيش التي أقاموها في صنعاء وضواحيها
كما يدين مجلس الأمن العدد المتزايد من الهجمات التي تقوم أو ترعاها تنظيم القاعدة .
كما يعرب عن تصميمه التصدي لهذا التهديد وفقاً لميثاق الأمم المتحدة والقانون الدولي بما في ذلك حقوق الإنسان .
وفي هذا الصدد وعملاً بالقرارين 1267 (1999) و 1989 (2011) تكرر استعدادها تحت النظام المذكور أعلاه بمعاقبة الأفراد والمجموعات والكيانات التي تؤيد أو تدعم القاعدة أو الجماعات المتصلة بها.
ويكرر مجلس الأمن دعوته لإجراء تحقيقات شاملة ومستقلة وحيادية، تمشياً مع المعايير الدولية في الانتهاكات المزعومة لحقوق الإنسان وتمشياً مع نتائج مؤتمر الحوار الوطني ومبادرة مجلس التعاون الخليجي وآلية التنفيذ. كما يشير مجلس الأمن بالقرار 2140 (2014) إلى التعجيل بإقرار قانون بشأن العدالة الانتقالية والمصالحة الوطنية.

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.